Давид Копперфильд. В 2 частях. Часть 2

У меня нет веры в политику, и никогда мне не быть обращенным.

"От всех корон я откажусь, лишь бы она была моей!"

..как в игре в фанты! Я люблю мою милочку на букву "Э", потому что она подобна Эльфу. Я ненавижу себя на букву "Э", потому что я Эгоист и хочу ее похитить. Я надеюсь покорить ее своей Элегантностью и напоить любовным Эликсиром! Разгадка: ее зовут Эмли!

Прекрасно! Очень хорошо! Прямо роман! И он должен кончиться так: "И тут они зажили счастливо". Не правда ли?

Я читал Пегготи о крокодилах. То ли я читал очень выразительно, то ли она была чересчур увлечена книгой, но только я припоминаю, что по окончании чтения у нее осталось смутное представление, будто крокодилы это какой-то сорт
овощей.

Не знаю почему, но одни впечатления связаны с тем или иным местом больше, чем другие, хотя это бывает почти со всеми людьми, в особенности если речь идет о впечатлениях детства.

В этом жестком мире Любовь должна страдать - так всегда было, и так всегда будет.
Опутанные паутиной сердца разорвут в конце концов путы, и тогда-то Любовь будет отомщена.

У него была любимая сестра. Премилая девушка, которая была очень добра к нему, но она выкинула такую же шутку, как все они, - обзавелась мужем, а он, как все мужья, сделал ее несчастной.

Добиваясь чего-нибудь в жизни, мистер Копперфилд, он должен всего добиваться смирением.

Near the bottom, somebody fell, and rolled down. Somebody else said it was Copperfield. I was angry at that false report, until, finding myself on my back in the passage, I began to think there might be some foundation for it.

I was very pale in the looking-glass; my eyes had a vacant appearance; and my hair—only my hair, nothing else—looked drunk.

'Oh, pray, aunt, try to help me! Ham, dear, try to help me! Mr. David, for the sake of old times, do, please, try to help me! I want to be a better girl than I am. I want to feel a hundred times more thankful than I do. I want to feel more, what a blessed thing it is to be the wife of a good man, and to lead a peaceful life.

'I have almost forgotten that there is anything to do in the world but to go out tossing on the sea here. I wish there was not.'

Эти книги были единственным и неизменным моим утешением. Когда я думаю об этом, передо мной всегда возникает картина летнего вечера, на кладбище играют мальчики, а я сижу у себя на постели и читаю с таким рвением, словно от этого зависит все мое будущее.

Любящие сердце лучше и надежнее всякого ума

Наказание не миновало их самих, потому что их взгляд обращен внутрь и они питаются своими собственными сердцами, а их сердца - плохая пища.