Shaft

Хуже тупого копа бывает только слишком умный коп, которому известно слишком много. Уж Шафт-то покажется им во всей своей красе, если они не будут следовать инструкциям.

-Что сегодня решили присяжные?
-Немного .Они решили , что я не убийца.Но судья вцепился в меня как клещ. Ну и что толку? Будто я первый день частный детектив. Он сказал , что я нарушил семьдесят семь законов.
-Каких законов?
-Да всяких . Ну, там , хранения и применения оружия, например. Нормы самообороны... Он насчитал примерно семьдесят семь.

Шафт не испытывал ностальгии, по крайней мере по своему детству и юности, хотя временами его посещало грустное чувство утраты чего-то из чужой жизни, чего у него никогда не было.

Он сказал. что Шафт белый и черный сразу: хвост колечком, хобот бантиком. Неужели Персон прав и он принадлежит двум мирам?

- Что он вам говорил?
-Кто?
-Ну , этот, первый. Мы выясним его фамилию через несколько минут.
-Он сказал, что вышибет мне мозги.
-Значит, он и словесно вам угрожал?
-Нет, просто приглашал покататься на роликах!..
-Мистер Шафт, я пытаюсь выяснить, почему сегодня утром погиб человек.
-А я , мистер Шапиро, пытаюсь вам объяснить, почему погиб он, а не я.

-Верни его на место.
-Чтобы потом мне его подбросили?
-Нет, что ты. Я обо всем позаботился. Ты точно не хочешь прокатиться со мной?
-Не хочу. Послушай...
-Что?
-Когда вы от меня все отстанете?
-Сейчас.- Андероцци сделал ему ручкой, и машина уехала.

На улице раздались два выстрела, потом еще один. Он шел как зомби, таща на руках невесту Франкенштейна. Он что-то бормотал, всхлипывал, моргал, чтобы глаза не закрывались. Он не слышал себя, его голос потонул в общем безумном реве.

Именно через Бена Шафт собирался проникнуть в мир, который существовал внутри мира черных, чтобы найти там ответы на вопросы Нокса Персона.

Бедный Эмиль . Из последних сил волочится за какой-нибудь мини-юбкой и еще попадает на крючок к частному детективу. Со скидкой!

Черная девятнадцатилетняя девица легкого поведения, известная алкоголичка и наркоманка. И красавица, как утверждает ее папаша. Да найти ее легче , чем сигарету на табачной фабрике!

-Я позвоню тебе.
-Надеюсь.
Когда Шафт уже подошел к двери, лейтенант окликнул его:
-Джон, подожди.
-Что?
-В отчете правильно написано? Тебе двадцать восемь лет?
-Да, а что?
-И когда же ты успел свихнуться?

-Они ищут тебя по всему городу. Удивительно, как ты сумел добраться до центра и не встретить их.
-Я шел пешком.
-Да, видимо, поэтому. Только ты да еще восемь идиотов ходят в этом городе пешком.

• Иногда я бегаю.
• Я тоже. Так вот, я получил приказ бежать к тебе и спросить, не хотят ли они нанять тебя для чего-нибудь, о чем мне следует знать.

Бедный Джон Шафт. После того как его ни свет ни заря выбросили на улицу, словно негодный , продавленный матрас, он еще вынужден ломать голову над тем, кому он так срочно понадобился.

У Шафта было ощущение, будто его вытолкали на сцену без единой репетиции, и вот он один стоит на виду у враждебной толпы зрителей и не знает, что представлять. Нет, сегодня определенно не его день.

За ним охотились, угрожали, окружили, читали ему лекции - и все это за час с небольшим. Хуже всего , что его вынуждали играть по чужим правилам.