Henry V

При обороне выгоднее думать,
Что враг сильнее, чем на самом деле, -
Тогда вернее защитимся мы. -(Дофин).

Буйство юных дней
Повадкой было римлянина Брута,
Что прикрывал свой ум безумья маской,
Как прикрывает опытный садовник
Навозом корни, что нежней других. -(Коннетабль).

Ведь их страною так небрежно правят,
И скиптр ее в руках у сумасброда,
У юноши пустого, вертопраха -
Чего ж бояться? -(Дофин).

Вперед свирепо рвутся англичане,
Как воды в пасть разверстую пучины. -(Франц. король).

Ведь совесть - вафля, клятва же - солома.
Замок - вот пес надежный.

Так вещи, однородные в основе,
Свершаться могут разными путями:
Как стрелы с разных точек в цель летят,
Как ряд путей ведет в единый город,
Как много рек в одно впадает море,
Как в центре круга многих линий встреча, -
Так тысячи предпринятых шагов
Приводят к одному с успехом полным.

Self-love, my Liege, is not so vile a sin, as self-neglecting.

Оскорбления наносятся в сердцах.

Для монарха гнев его жалкого подданного так же страшен, как выстрел из игрушечного ружья.

Стройная нога высохнет, прямая спина сгорбится, черная борода поседеет, кудрявая голова облысеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют; но верное сердце, оно — как солнце и луна; нет, скорее солнце, чем луна: оно всегда светит одинаково и не меняется, оно твердо держит свой путь.