Auggie & Me: Three Wonder Stories

Этот скорее сборник нерасказанных историй, чем продолжение хита "Чудо". Собственно, об этом есть дисклеймер от автора в начале. Огги Пулман пару раз мелькнет в этих историях в качестве приглашенной звезды, но не более.

Первая история рассказывает об обидчике Огги, Джулиане, и о том как прошло его лето после события "Чуда". В этом рассказе было много откровений про персонажа и рефлексии, и, как всегда у автора, получилось трогательно. Мне история понравилось, но с нюансом: немного набила оскомину часто эксплуатируемая тема Второй Мировой и связанных с ней ужасов - здесь это показалось немного неуместным. Знаю, что есть еще комикс "Белая птица", который знакомит нас с историей, рассказанной Джулиану, подробнее, но пока не уверена, буду ли его читать.

Во второй истории автор знакомит нас с новым персонажем - точнее, те, кто читал "Чудо" (а я думаю это вся целевая аудитория этого сборника) уже про него слышали, но лично еще не познакомились. Речь о Кристофере, друге детства Огги, который переехал до начала событий. Он расскажет о том, как непросто бывает дружить с Огги, и столкнется с важным моральным выбором в своей новой школе. Поначалу Крис показался мне не самым приятным персонажем, но постепенно узнала его лучше и начала понимать, а в конце прониклась к нему симпатией и огромным уважением. Пожалуй, это моя любимая история сборника, хотя очень сложно выбирать между ней и следующей.

Последняя история в книге - о Шарлотте. В "Чуде" она была одной из трех учеников, которых директор выбрал для знакомства Огги со школой. Она одна из немногих, кто всегда хорошо относился к странному мальчику, но близкими друзьями они с Огги так и не стали. Эта история про дружбу и перемены, из-за которых ее не просто бывает сохранить, а еще про предубеждения и доброту. Она цепляет уже тем, что снова проходит в стенах школы: события будут развиваться параллельно с событиями основной книги, но рассказ пойдет совсем о других вещах.

Рада была снова вернуться к старым героям и познакомиться с новыми, и даже немного жаль, что книга закончилась. Хорошо, что есть еще фильм. Что касается чтения на английском, то если вы читали "Чудо" в оригинале, то и с этой книгой сложностей возникнуть не должно. Я немного подвисла только на объяснениях танцевальных па Шарлотты.

Auggie & Me - cпин-офф, а точнее три рассказа-ответвления замечательного романа "Чудо" ("Wonder") Р.Дж. Паласио. И как подобает настоящему спин-оффу Август "Огги" Пуллман, главный герой оригинальной книги, здесь присутствует постольку-поскольку, а в центре внимания - совсем другие персонажи: главный обидчик Августа - Джулиан ("The Julian Chapter"), Кристофер - один из немногих друзей Огги до его поступления в новую школу (эпизод "Pluto") и Шарлотта - одна из второстепенных персонажей романа, учащаяся школы Beecher Prep (глава "Shingaling"). Каждый эпизод "Auggie & Me" - цепляет по-своему, но из всех историй "Глава Джулиана" ближе всего по духу к роману "Чудо" и воспринимается, скорее, как часть оригинальной истории. Остальные эпизоды тоже получились интересными и поучительными, но в любом случае знакомство с данной книгой необходимо начинать с первоисточника. И в таком случае "Auggie & Me" можно однозначно рекомендовать к прочтению.

P.S. Что касается английского, он здесь несложен: я бы оценил его уровень как Pre-Intermediate.