Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
5
(1)

Русские пословицы и поговорки с соответствиями в английском языке

С. Ф. Кусковская
Сборник включает свыше 1000 русских пословиц и поговорок, расположенных по алфавитному принципу. При каждой пословице приводится ее перевод, толкование и английские соответствия. В конце книги помещен алфавитный указатель английских пословиц и поговорок. Предназначен широкому кругу лиц, владеющих английским языком или изучающих его. Может заинтересовать и тех, кто изучает русский язык в англоговорящих странах.

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0
1 оценка
  • 5
    100%
  • 4
    0%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 1Хотят прочитать 3

Цитаты

  • Аватар пользователя
    ReinaLana13 мая 2025 г.

    Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. = Do not halloo till you are out of the wood. Never fry a fish till it is caught. Don't cackle till your egg is laid. Never spend your money before you get it.

    0
    22
  • Аватар пользователя
    ReinaLana13 мая 2025 г.

    Не грози щуке морем, а нагому - горем. = A dog won't howl if you beat him with a bone. The dust raised by the sheep does not choke the wolf. There are more ways of killing a cat than by choking it with cream.

    0
    16
  • Аватар пользователя
    ReinaLana13 мая 2025 г.

    Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется. = The cat would eat fish and wouldn't wet her feet.

    0
    14
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки