Русские пословицы и поговорки с соответствиями в английском языке

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. = Do not halloo till you are out of the wood. Never fry a fish till it is caught. Don't cackle till your egg is laid. Never spend your money before you get it.

Не грози щуке морем, а нагому - горем. = A dog won't howl if you beat him with a bone. The dust raised by the sheep does not choke the wolf. There are more ways of killing a cat than by choking it with cream.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется. = The cat would eat fish and wouldn't wet her feet.