Глубина моря. Открытое море. В 2 томах. Том 2

Эта третья книга серии про сестёр Штайнер, Штеффи и Нелли, которые были отправлены из своего дома в Вене в приёмные семьи Швеции в 1939 году, в начале Второй мировой войны. За последние три года (и первые две книги) начинается Вторая мировая война, и ситуация быстро становится всё хуже и хуже. Их родителей-евреев отправляют в лагеря, и сёстры практически ничего не знают об их благополучии. Нелли легко адаптируется в новой семье, легко учится и предпочитает шведский своему родному немецкому. У Штеффи всё ровно наоборот. Её приёмная мать холодна и непреклонна, и она чувствует себя отрезанной от мира, живя на маленьком острове.

В этой части ей 16 лет, она продолжает учится в школе и переехала домой к своей подруги Мэй и её семье в Стандарне. Подруга Штеффи Вера работает горничной в семье в Гётеборге, что даёт им обоим возможность видеться чаще, чем раньше. Нелли остаётся в доме тёти Альмы и дяди Сигурда на острове, а Штеффи навещает остров при каждой возможности. Их родители находятся в лагере в Чехословакии, Штеффи может отправлять им посылки и письма, но они могут отправить только одну открытку из тридцати тщательно подобранных слов. Действительно ли у них всё в порядке или они, как и Штеффи, сосредоточены только на позитиве?

Штеффи чувствует себя счастливее и свободнее, живя с Мэй и её семьей, хотя и испытывает чувство вины из-за того, что бросила Нелли, и беспокоится о своих родителях. Я слышала, что чувство вины выжившего очень распространено среди детей тех, кто пережил Холокост, и их детей. Штеффи просто помешана на этом, а Нелли слишком мала, чтобы понять это, хоть ей и приходится быстро, слишком быстро, взрослеть.

Мне показалось, что эта книга больше для взрослых, чем для детей. Хоть главную героиню и её сюжетную линию всё ещё можно считать детской, и она остаётся наивной настолько, что подходит для книги для подростков, в книге открыто рассматриваются проблемы взрослых: холокост, подростковая сексуальность, религия и образование.

В книге вообще много рассуждений на тему религии. Например, Нелли начинает считать себя христианкой, в то время как Штеффи вынуждена столкнуться с собственной религиозной амбивалентностью, когда начинает общаться с другой еврейской беженкой из Вены, которая обвиняет Штеффи в том, что она предала свой народ, став христианской. Штеффи не считает себя христианкой и, возможно, не еврейкой, и больше сосредоточена на получении образования, чем на вере во что-либо.

Эту книгу было легко читать, у неё простой язык и очень плавное повествование, хоть и затрагивающая взрослые темы, болезненные и приводящие к размышлениям, в ней много уровней, которые позволяют осмыслить происходящее и поддерживают напряжение. От книги временами трудно оторваться.

Концовка книги очень мрачная, и мне было интересно, чем всё закончится, поэтому сразу же начала читать четвёртую, последнюю, книгу серии. В целом, «Глубина моря» - хорошая книга и отличный выбор для читателей-подростков, которую можно читать отдельно от других частей.

Это четвёртая и последняя книга в этой серии. Штеффи стала старше, поэтому тон книги другой, но она по-прежнему хороша.

Война наконец-то закончилась, и теперь всё возвращается к нормальной жизни. Но для Штеффи, её младшей сестры Нелли, её подруги Юдит и миллионов других евреев уже ничто не будет прежним. Мама умерла, папа пропал без вести - возможно, погиб, а Нелли едва помнит Вену и своего папу. Всё, чего хочет Нелли, - это остаться со своей приёмной семьёй в Швеции. В свою очередь у Штеффи противоречивые чувства. Почти закончив среднюю школу, она хочет поступить в медицинскую школу и осуществить свою мечту - стать врачом. Комитет помощи не будет оплачивать дальнейшее обучение девочки, но у Нелли есть секретный план, как помочь своей сестре. Штеффи не перестаёт искать своего папу, к ней возвращается прежняя любовь, и планы Штеффи на будущее становятся ещё более сложными.

Мне показалось, что окончание книги было слишком поспешным. Финал должен быть более подробным, а действие в эпилоге разворачивается 4 года спустя, чтобы показать нам, что происходит с персонажами в будущем.

Мне понравилось развитие персонажей, особенно Нелли. Нелли немного повзрослела, сейчас ей почти 13. Она всё ещё немного эгоистична и своевольна, как и большинство подростков, но у неё доброе сердце. Было грустно читать о её скудных воспоминаниях об отце. Нелли была слишком мала, чтобы понять переезд в Швецию и разрушительные последствия войны для её семьи и еврейского населения Европы. В некотором смысле Штеффи пытается оградить Нелли от этих вещей, но и Нелли тоже не хочет этого знать. Она стала шведкой и приняла очень шведское отношение к войне.

Штеффи не помешало бы немного повзрослеть, хотя ей и так почти 18. Я не думала, что её роман со Свеном уместен в этой истории. Сразу было очевидно, что он за человек. Во всём остальном я восхищаюсь решимостью Штеффи и её способностью видеть светлую сторону вещей. Она всё ещё борется со своей идентичностью. С одной стороны, хочет держаться за своё прошлое, чтобы никогда не забывать, откуда она родом, но, с другой стороны, любит своих приёмных родителей и наконец-то приспособилась к шведскому образу жизни. Она слишком молода, чтобы нести такое бремя. Мне нравилось, что она никогда не переставала искать папу, даже когда надежда исчезла.

Даже тётя Альма переживает некоторый рост. В предыдущих романах она мне не очень нравилась, потому что была слишком слаба, чтобы противостоять своему мужу. Тётя Марта почти не упоминается в этой части, но она тоже немного выросла. Только Вера, похоже, не сильно изменилась, но стала более закалённой благодаря своему жизненному опыту.

Мне также очень понравилось, как автор показывает, какой была послевоенная жизнь, и как много евреев были озлоблены, в то время как все остальные праздновали. Автор также показывает, что происходило после освобождения людей из концентрационных лагерей. Хотя она никогда не упоминает газовые камеры, массовые захоронения или массовые убийства, она показывает худых, как скелеты, людей с бритыми головами, выглядящих преждевременно состарившимися, а один персонаж упоминает о бегстве из Освенцима.

Этой истории не хватает очарования двух предыдущих романов, и она больше похожа на краткое содержание, чем на развернутый роман. Мне до смерти хотелось узнать, что произошло и чем закончится эта история, поэтому я рада, что прочитала её, но ожидала большего. В целом мне понравились все 4 книги, я прониклась историей, персонажами, тем тяжёлым временем и бременем, которое выпало на долю людей, живших в то время. Рекомендую к прочтению все книги этой замечательной истории.

Дочитывая третью часть тетралогии про девочек-беженок из Вены времен Второй Мировой войны, нашедших свой приют в Швеции, речь у нас с дочкой зашла о названии книги. Глубина моря. А следующая называется "Открытое море" - почему? что будет там?

Не знаю, насколько перевод названий каждой книги соответствует оригиналу (судя по всему, хорошо соответствует), но по-русски каждое оглавление звучит очень емко, точно отражает содержание, многократно резонирует с текстом. На мой взгляд, сама по себе морская тематика (водная, если быть совсем точной) очень символична для этой тетралогии в целом. Австрия - одна из немногих европейских стран, которая вообще не имеет выхода в море. Это горная страна. Швеция же, наоборот, страна морская, во многом морем живущая, и это главное отличие и легло в основу тетралогии как символ новой жизни девочек, бурной и изменчивой, непредсказуемой и нелегкой.

Остров в море - символ одиночества. Остров - лишь кусочек суши, он отстоит от других островов и материка. Но все-таки это суша - стабильная, твердая земля, которую, может быть, уже не удастся выдернуть из-под ног. Пруд белых лилий - романтичный образ, рисующий уже некоторую стабильность в душе. У девочки уже есть твердая опора, есть силы и поддержка двигаться дальше.

Глубина моря. Море, огромное море, может впитать в себя всю глубину горя и разочарований, растворить их в себе, и придать новые силы. Познать всю глубину горя и выстоять, в свои хрупкие, еще по сути детские годы - для этого нужны силы и поддержка близких, обретенных на новой, морской родине. Оно же, море, в своих глубинах таит новые опасности, об этом постоянно идет пунктирное напоминание на протяжении всей книги, обращается внимание в заключительной главе. Война заставила море быть более суровым к людям, и даже нечестным.

О чем же будет в последней книге - Открытое море? Может быть, девочки все-таки доберутся до Америки?... и поэтому такое название. Но скорее всего, подумалось мне, дело не в Америке, которая лежит за морем, на другом краю земли. Ведь море будет - открытое, а это означает - новые возможности, ведь война закончится, море станет прежним, не таким бесчестным, и мир будет другим, более открытым. И девочки повзрослеют, перед ними, особенно перед Штеффи, откроются новые возможности, целый мир, как это часто ощущается лет в 18, когда вся жизнь впереди, лежит, как открытое море, и ты можешь сесть на любой корабль, избрать любую дорогу. Прошлое никуда не денется, оно будет лежать позади, будет твердой опорой в предстоящей дороге.