"Всего четырнадцать устройств, в четырнадцати аэропортах по всей стране. Все заряжены. Готовы к запуску."
Не влепила книге двойку по двум причинам: я вообще-то люблю этот жанр - почти что сказочные боевики - и терпимо отношусь к безграничной фантазии авторов, а главное - книге совершенно не повезло с моментом чтения, параллельно я слушала Роллинса, и ... это было несравнимо, а жанр-то тот же. Так что, может, я просто не прониклась, хотя - проникнуться было сложно. Суть: насколько я поняла, эта книга - одна из цикла, где главный герой Шофилд - некое подобие Джеймса Бонда, но не от MI-6, а от американской морской пехоты. Довольно большие куски тут посвящены прошлому делу его и его команды в Арктике (или Антарктике, уже забыла). Теперь у него кличка Страшила, потому что шрамы на глазах. И, невзирая на то, что вылечился совсем недавно, Шофилд снова в строю и снова спасает мир. Но для начала - спасает президента...
В смерти или бесчестии, решительности или отваге, президент США — это больше, чем просто человек. Это целый институт — символ, ходячее и говорящее воплощение нации.
Если внимательнее прочитать цитату, у вас тоже возникнут вопросы: а что, решительность и отвага - противоположные свойства? Так что тут ещё и к работе переводчика есть вопросы. Думаю, что именно переводчика, хотя можно некоторую корявость приписать и автору, но есть моменты, которые точно - за переводчиком:
Джульетт решительно прошла мимо его клетки с серебристым пистолетом SIG-Sauer в руке, толкая за собой президента.
И в какую сторону президент будет двигаться, если толкать его за собой? Лично у меня ещё и сложности, чтобы представить это действо...
По сюжету президент инспектирует военные объекты, в том числе Зону 7, о которой никто из его сопровождения ничего не знает. А президент знает, но делится информацией отнюдь не сразу, а когда все оказываются в совершенно безвыходном положении:
На этой базе находится важнейшая вакцина, которая была когда-либо разработана за всю историю Америки.
Что за вакцина такая? А очень "гуманная", но учтите - китайцы первые начали, изобрели Сино-вирус:
Этнически-избирательное биологическое оружие, подобное Сино-вирусу, не похоже ни на одно оружие, когда-либо созданное в истории человечества. Это новейший способ получения уступок при переговорах, потому что в его силах приговорить одно население к смерти, в то же время абсолютно не тронув другое.
Американцам осталось только чуть-чуть подправить, чтобы можно было влиять на любую расу... Так вот, Зона 7 захвачена вроде как казнённым военным преступником - генерал-лейтенантом ВВС США Чарльзом Сэмсоном Расселлом, позывной "Цезарь" и его отнюдь немаленькой командой. Рычаги влияния - упомянутые в названии отзыва плазменные боеголовки в гражданских аэропортах, а главное - вживлённое во время операции в сердце президента устройство, которое может в случае смерти президента запустить "ядерный футбол". Как по мне, так очень глупо ставить президента в условия, в которых он определённо не выживет, раз уж ты собираешься потом править Америкой - ведь начнётся ядерная война... Ну да ладно, ведь про гипотетически предполагаемые взрывы в крупнейших городах тоже можно так рассуждать, но:
— Но страна будет разрушена ... — сказал Шофилд. — Зачем ему управлять разрушенной страной? — Да, но, видите ли, Цезарь воспринимает это совсем по-другому, — проговорил президент. — Он считает, что страна не будет разрушена. Она будет просто облагорожена, обновлена, очищена. Это будет новое начало.
Так вот, мало того, что тут АВАКСы на полной скорости раскатывают по ангарам и СТЕЛСы спускаются в лифтовые шахты, тут ещё есть маленький мальчик шести лет, всю жизнь живущий в стеклянном кубе, котого к тому же (так уж совпало) похищает южноафриканский учёный, тоже работавший на базе. Короче, куда ни кинь, всюду клин, и усеивая базу своими трупами (но трупов врагов гораздо больше!) доблестные морпехи спасают мир... Напоследок: снова про президента, которого таскают, как куклу, туда-сюда, изредко выслушивая его глубокомысленные речи. Как вам такая сцена:
они немедленно схватили президента за одежду и потащили к двери. Достигнув дверного проема, они выпрыгнули из движущегося поезда на платформу, быстро перекувырнувшись.
Президент лично тоже перекувырнулся осознанно или уж как получилось само? )))
80 понравилось
