У нас там много других шуток
Большинство рецензентов, как я погляжу, пришли к этой книге от Симпсонов. Я вообще из другой компании. Мне понравилось, как автор популяризировал доказательную медицину, и я люблю математику. Симпсонов не смотрела, причем по совершенно дурацкой причине. Они мне визуально не понравились. То есть я, наверное, могла бы их слушать)) Ага. Мультсериал. Поэтому я тоже решила, что это - полная фигня. И не смотрела. А вот Футураму я подсунула своему сыну в мелком возрасте. Правда, тоже не совсем сама, а с помощью друга-программиста. Поэтому все эпизоды мультсериала я знаю исключительно в виде отдельных фрагментов. И в виде отдельных шуток.
А вот с математикой у меня отношения семейные. В прямом смысле слова. У меня папа - математик, причем он занимается математической логикой. И брат - математик. Оба закончили математический факультет. И у меня, честно признаюсь, были такие мысли. Алгебра всегда была любимым предметом в школе, а потом и высшая математика - в вузе. И задачки по логике я всегда ужасно любила, и решала с удовольствием, и среди математиков мне уютно. Сейчас я по ним периодически скучаю... И читаю книжки про математику))
Но в этой книге математики было не так, чтобы много. Было много Симпсонов, и много отсылок к сериям, которых я не видела, и довольно много о тех людях, которые пишут сценарии сериала, и математически острят, подмигивая понимающим. А ещё в конце каждой главы были математические шутки, которые, на мой взгляд, надо было приводить в оригинале. Поскольку основаны они даже не на математических знаниях, а на игре слов в английском. По-русски это выглядит странно и бессмысленно, так что определённая доля обаяния книги явно пропадает от странного решения переводчиков.
С точки зрения популяризации математики автор, на мой взгляд, не слишком преуспел, поскольку рассказал только о некоторых (наиболее известных, на самом деле) математических теориях, проблемах и загадках, и довольно легковесно, и не всегда занимательно, а вот с популяризацией Симпсонов вышло у него лучше. И хотя я всё равно не стану их смотреть, потому что визуальный протест (такая же фигня с губкой Бобом, например - доктор, я что, предвзята к жёлтому цвету?), но я теперь искренне верю, что это моё предубеждение только визуальное. Интеллектуальное преодолено) Ну или я думаю, что преодолено)) Потому что всё равно самые интересные фрагменты - это про Футураму, и про математику. Надо бы, кстати, спросить брата, как он к обоим сериалам относится. И что там, на его взгляд, с математическими шутками. Потому что у них, у математиков, кто не доктор наук в 35 лет, тот ничего не достиг))) И, пожалуйста, стройными рядами писать сценарии мультсериалов)
В общем, я даже не знаю, надо ли это читать тем, кто любит математику. Практически ничего нового они не узнают, а без языка ещё и шуткам посмеяться не получится... Ну вот разве что кто-нибудь захочет отдельные серии пересмотреть) А вот тем, кто любит Симпсонов - должно понравиться. Потому что это добавит им уверенности в том, что и формулы в кадрах неслучайные, и фразы куда глубже, чем кажется на первый взгляд, а к тому же интеллектуальный уровень сценаристов сопоставим с уровнем преподавателей в вузе)) и если даже ты не сумел понять конкретную шутку - ерунда, там много других шуток)
47 понравилось
