«А не знаете ли вы, кто учинил бесчинство, мозолящее в настоящую минуту глаза читателя?»
В этом рассказе есть всё – тонкий юмор, передовые технологии позапрошлого века, жуткие анахронизмы, о значении которых приходится догадываться… Юмор - «Зеркало есть прибор, на котором женщина десять раз в день взвешивает свое оружие. Зеркало - это пробирная палатка для женщины». Передовые технологии – «Железной дорогой, в обширном значении этого слова, называется инструмент, служащий для транспортирования кладей, кровопускания и доставления неимущим людям сильных ощущений». Анахронизм – «Конно-железная, или попросту называемая конно-лошадиная дорога состоит из нутра, верхотуры и конно-железных правил». Забавно, что все эти определения даёт идеальный ученик на идеальном экзамене идеальному учителю. Цель рассказа – привлечь внимание читателей к возмутительнейшим явлениям общественной жизни в России позапрошлого века. Например, «железнодорожная такса, вывешенная на внутренней стене каждого вагона: за разбитое стекло 2 руб., за разорванную занавеску 3 руб., за оборванную обивку дивана 5 руб., за поломку же собственной персоны в случае крушения пассажир ничего не платит». Или – московские улицы поливает дождь, а деньги за это получает конкретный чиновник! Совсем уж загадочно для современного человека выглядит правило для конки, существовавшее во времена Чехова – «для чего это два вагона при встрече друг с другом звонят в колокола и для чего это контролеры отрывают уголки у билетов?» Как говорится, вопрос для знатоков! Фраза – «Особь, транспортируемая по железной дороге, именуется пассажиром, прибыв же к месту своего назначения, переименовывается в покойника». Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 185
17 понравилось
