Цитаты из книги Fangirl

"I'm not very good at this," Cath said, looking down at her lap. "What?" "Whatever this is. Boy–girl stuff." Levi laughed, lightly. "What?" she asked. "You're a lot better at boy–boy, aren't you?" "Ha."

She was thinking about going right now. This was too much progress; she hadn't planned for this eventuality—for actually accomplishing what she came here to do.

Smiling is confusing, she thought. This is why I don't do it.

"They're obsessed with each other," Cath said, as if this were one of life's absolute givens. "Simon spends the entire fifth book following Baz around and describing his eyes. It's like a thesaurus entry for 'gray'." "I don't know," Levi said. "It's hard for me to get my head around. It's like hearing that Harry Potter is gay."

Once Cath had written what she thought was a love scene, and Wren had turned it into a sword fight.

"It's bad enough that you have homemade Simon Snow posters," Reagan had said last night while she was getting ready for bed. "Do you have to have gay homemade Simon Snow posters?" Cath had looked up at the drawing over her desk of Simon and Baz holding hands. "Leave them alone," she said. "They're in love." "Pretty sure I don't remember that from the books." "When I write them," Cath said, "they're in love."

She was working on a tricky scene—Simon and Baz arguing about whether vampires could ever truly be considered good and also whether the two of them should go to the graduation ball together.

Мне нравится моя работа. Каждый день я вижу одних и тех же людей. Запоминаю их любимые напитки, и им это нравится, от меня они уходят счастливыми

- Ты читал книги? - Я смотрел фильмы. - Так ты не читал книги. - Я не очень-то люблю читать. - Это самая идиотская фраза, которую ты когда-либо мне говорил.

Долго и счастливо, или даже просто вместе навсегда, это нечто благородное, самая отважная вещь, за которую могут сражаться два человека.

Рен сидела у стола Кэт, когда та проснулась. — Ты проснулась? — Ты смотрела, как я сплю? — Да, Белла. Так ты проснулась? — Нет.

Время первокурсников идёт иначе.

– Я в порядке, – ласково сказал он. – Снова в седле, Кэт.

– В каком еще седле? – Она вздохнула, глядя, как он надевает толстовку «Саус Хай». – Бегаешь? Слишком много работаешь?

– Живу! – чуть громче обычного сказал отец. – Жизнь – мое седло.

«Раздражало, что он раздаривал улыбки налево и направо, будто ему это ничего не стоило, будто в его арсенале имелся неиссякаемый запас. Глядя на него, казалось, что все в жизни просто.»

Отрывок из книги: Рауэлл, Рейнбоу. «Фанатка.» Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013

- Вы можете это сделать? - Я могу сделать что угодно с оценками своих студентов. Я бог в этом маленьком мирке.

Но, видимо, никто из них, в отличие от Ливая, не являлся постоянным объектом солнечной системы Рейган

-Обожаю этот момент,- говорила она Кэт, - когда парень начинает смотреть на тебя иначе, когда в поле зрения ты занимаешь особое место. И ты знаешь, что его взгляд больше не обойдёт тебя стороной.

I don’t make them wear miniskirts. I don’t call them ‘baby.’ I just say, ‘Hello, smart girl, would you like to talk to me about Great Expectations?’

These characters belong to Gemma T. Leslie, she wrote at the beginning of every new chapter. “You belong to Gemma,” she’d say to the Baz poster over her bed at home. “I’m just borrowing you.” “You didn’t borrow Baz,” Wren would say. “You kidnapped him and raised him as your own.”

In books, when people wake up in a strange place, they always have that disoriented moment when they don't know where they are.