Good Harbour

"...Of course, she never said that to him. There were lots of things she never said to Buddy. Kathleen believed it was the secret of their marital happiness."
"Конечно, она никогда не говорила это ему. Было много вещей, которых она никогда не говорила Бадди. Кэтлин считала, что это и есть секрет их семейного счастья."
...А вы как думаете? Может быть и так...(мысли в скобках ;))

Joyce groaned when she found that her book group had chosen Anna Karenina. She groaned again when she opened it and faced the barrage of -evitches, -glitches, and-ovnas. She couldn't keep any of the names straight and, after one hundred pages, put the book down.
"I give up", she said.