Властелин колец (комплект из 5 книг)

- Клятва может укрепить слабого...

• Но может и сломить, - возразил Элронд.

- Мужества у меня нет, и сохранять мне нечего, - отозвался Фродо, - но я не тревожусь.

В мире много могущественных сил, есть среди них и добрые, и злые. Перед некоторыми даже мне приходится отступать. С некоторыми я ещё никогда не сталкивался.

А посчитай-ка таких, кому надо бы жить, но они мертвы. Их ты можешь воскресить - чтобы уж всем было по заслугам? А нет - так не торопись никого осуждать на смерть. Ибо даже мудрейшим не дано провидеть все.

Все-то всегда говорили: хоть бы не при мне. Выбирать судьбу нам не дано; однако на этот раз нам дано время, и главное - не упустить его.

I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.

It must often be so, Sam, when things are in danger: some one has to give them up, lose them, so that others may keep them.

Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate;
And though I oft have passed them by,
A day will come at last when I
Shall take the hidden paths that run
West of the Moon, East of the Sun.

And no one was ill, and everyone was pleased, except those who had to mow the grass.

Hobbits can work like bees when the mood and the need comes on them.