Искусство озвучивать фильмы

Перед вами единственное издание в России, посвященное процессу озвучивания и дублирования фильмов. Автор считает этот сложный процесс искусством и делится секретами мастерства и успеха в столь уникальной профессии, как "актёр озвучания".

Жанры

Купить эту книгу

Аудио

259.9 ₽208 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

3,8

16 оценок

5
44%
4
19%
3
31%
2
0%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 21Хотят прочитать 25

Рецензии

nas_nakrylo
15 февраля 2021
Лишь когда актёр "внутренне свободен" у микрофона, исполнение любого произведения может стать выразительным и поистине высокохудожественным.
Вам может показаться, что эта книга узкой направленности, но это не так! Эту книгу обязать прочитать каждый, и сейчас я расскажу почему.
Вы когда-нибудь думали, или мечтали о том, что бы озвучить фильм? Я - да!
В детстве я представляла, как моим несовершенным голосом заговорила бы какая-нибудь принцесса из очередного мультика.
Сейчас моим голосом могла бы заговорить смешная старушка, гномы или какая-нибудь страшненькая подружка главной героини. А, ещё закомплексованный подросток любого пола.
И я всегда думала - "А, ну озвучка это не сложно", и этим оправдывала маленькие зарплаты актёров озвучки (Сергей Бурунов рассказывал об этом в одном из своих интервью).
Но взяв в руки эту малышку от Станислава Стрелкова, я поняла, как же сильно я ошибалась!
Сколько нюансов, сколько важных заметок, сколько всего того, что мы не замечаем!
Искусство озвучки – это в первую очередь искусство речи. Речь должна быть идеальной! Без запинок, без раздумий, без моих любимых "э-э-э".
Почему же я советую эту книгу каждому?
Во-первых! Любому кинозрителю будет интересно, как же происходит озвучка фильма изнутри, какие технические тонкости, как вообще озвучка пришла в мир киноиндустрии.
Во-вторых! Мне кажется, актёры озвучки – одни из лучших мастеров речи. В книге подробно описаны упражнения для правильной, чистой, чёткой речи, который может делать каждый. Я взяла некоторые на заметку.
В-третьих! Если всё-таки вы решились попробовать себя в озвучке – это уникальное издание об озвучке, подобных которому нет. Станислав Стрелков действительно мастер своего дела.
Читать далее
6 понравилось
413