Little Women

Вот они откуда растут эти ноги и головы, что девочка - это розовый, мальчик - это светло-синий, нет, не голубой, не в той стране живём, этой - кукла и веник в руки в два года, пусть привыкает, моя маленькая фея, а ты терпи и не плачь, ты же мужик, ну и что, что несправедливо, уступи и молчи, когда женщина говорит. "Маленькие женщины" противно так намекают, что моделей поведения для женщин - неважно маленьких пробников или вполне уже себе настоящих - всего несколько, причем каждая следующая говнястее предыдущее, а единственная более-менее не вызывающая отторжения - показана в качестве назидательного дурного примера, поэтому поведение сие будут искоренять, а потом ещё и накажут, дескать раз ты посмела иметь собственное мнение и характер, то вот тебе сорок котов и сильная независимость, а принцы на белых конях поскачут к тем, кто заслужил все сахарные ачивки.

Если действительно пытаться воплотить в жизнь все характеры, которые выписаны в книжке, как примеры поведения, даже после навязчиво сладко-сопельного морализаторства очищенные от всяких примесей не дай бог непорядочности, то жить, конечно, незачем. Девочка, она же маленькая женщина, должна постоянно думать о тряпках, шмотках и внешнем виде, мило улыбаться, лицемерить, наглядно рвать на груди последнюю рубаху, чтобы перевязать лапку больному котёнку, а потом дрожать от холода и в муках умирать от грудной жабы, потому что в тех условиях, в которых живёт это тепличное рафинированное растение, любой лишний микроб - это годзилла, страх и ненависть. Самое главное в жизни - это перчатки, слезы и мимимишность, благие помыслы с оленьими глазами, даже если на деле ты ничего полезного и не делаешь, зато всеми силами показываешь, что думаешь только о хорошем. Очаровательное воспитание ветроголовых чопорных пустышек, в которых сызмальства убивается всё мало-мальски человеческое, а женщина в мире этих созданий - это какое-то декоративное украшение, вроде фарфоровой куколки на каминную полку. После таких книжек понимаешь, что именно отсюда и появляются корни убеждений, что девочки какают радугой, хотя о чем это я, они вообще не какают и слова такого этого в мире нет, я в домике.

Читать после этого медоточивого перегноя следующую часть не хочется, и так понятно, что эти запрограммированные роботы в кружевах вырастут в вечно улыбающиеся чудовища, с которыми начинаешь понимать, почему так хочется иногда взять красивую вещь и долго-долго стучать ею по грязному асфальту. Если вас когда-то бесила "Поллианна", то от "Маленьких женщин" прожечь пол может на два-три этажа ниже.

Честно говоря, каждый раз, когда я не понимаю книг, которые всем вокруг нравятся, я чувствую себя убогой. Все пляшут от восторга - судя по количеству одобрительных рецензий и похвальных оценок, а я сижу в своей пещере как тролль-оглоед и чего-то серьезно не понимаю.
Вы любите конфеты? Я - да. Но если меня кормить только конфетами - то я их очень быстро возненавижу. Именно это и произошло со мной при чтении "Маленьких женщин". Я начала их с надеждой утешиться - как меня утешила "Поллианна", но к концу первой главы не могла это больше читать. Я отвлеклась на Мердок и вернулась к "Маленьким женщинам" с упорством, достойным лучшего применения. Кратко - слащавая история четырех сестер Марч, у которых вроде бы есть задатки для того, чтобы быть симпатичными персонажами, но розовость текста ужасает и губит все на корню.
И вот, я дочитала. И хочу сказать, что это просто отличный способ испортить себе субботнее утро. Сидишь, а со страниц на тебя хлещет мораль, приправленная сиропом. Я не знаю, возможно, из этой книги можно вынести что-то хорошее. Я же с трудом добралась до конца, подскальзываясь на розовых соплях, и считаю знакомство с творчеством госпожи Олкотт на этом безвозвратно законченным.

Роман "Маленькие женщины" был написан Луизой Мэй Олкотт в 1868 году всего за десять недель. Роман вообще мог не появиться на свет, не будет редактор издательства Roberts Brothers Publishing настойчивым малым. Предложив молодой писательнице выйти из зоны комфорта и написать полноценный роман для девочек, он понял, что ничего от неё не добьётся, и направил свои усилия на отца девушки, Эймоса Бронсона Олкотта. Интеллектуал и философ, тот сразу же согласился, так как понимал, что его работы успехом не пользуются, а другой возможности выпустить новую книгу может и не представится.

Вообще отец Луизы Мэй был довольно своеобразной личностью. Будучи известным в то время писателем, крупным мыслителем и трансценденталистом, он обучал дочку дома и всячески поощрял её склонности к творчеству. Он был большим другом Луизы Мэй и имел на девочку бòльшее влияние, чем мать, суфражистка и аболиционистка. Но вот работать Эймос Олкотт не хотел. Ну не то что бы не хотел, просто философские идеалы его глубоко социалистической натуры не позволяли ему работать за деньги. Поэтому семья жила достаточно бедно, иногда перебиваясь с воды на яблоки, и зарабатывать приходилось матери, а потом и подросшим сёстрам.

В своём романе писательница представила жизнь семейства Марч, вдохновившись своим собственным семейством. Прототипами сестёр Марч стали сёстры Олкотт, а бунтарка и начинающая писательница Джо Марч – это альтер-эго самой Луизы Мэй. Наверное, поэтому образы в романе получились такими яркими и трогательными: именно потому, что были списаны с реально существующих людей.

Одной из характеристик, за которую один из первых романов жанра young adult так полюбился читателям во всём мире, является его реалистичность в атмосфере доброты и взаимовыручки. Тёплая и доверительная атмосфера, царившая в семье Марч, способствовала тому, что дети росли в творческой обстановке. Домашние спектакли, выпуск собственной газеты, чтение опусов маленькой Джо, костюмированные представление – всё это описано очень увлекательно. Психологически грамотно описано также как девочкам прививалась любовь к труду: когда в игровой форме, когда в поучительно-наставительной.

Меж тем рефреном по всей книги постоянно прослеживается мысль, что деньги – не главное в жизни. И залогом счастливой жизни для многих юных читателей Луизы Мэй Окотт на долгие времена останутся гармония в семье, развитие в себе творческих навыков, душевная доброта, сострадание к ближнему и умение противостоять трудностям с высоко поднятой головой.

В предверии Нового года захотелось почитать лёгкую и уютную историю, поэтому, когда обдумывала, что же взять такого почитать, выбор пал на эту книгу как-то сам собой, из разряда «давно пора».

Мне нравятся фильмы, снятые по этой книге (1994, 2019 года), много раз их пересматривала, но книгу не читала, так как думала, что из этой истории я уже выросла, и не зря так считала, но рада, что наконец-то познакомилась с ней. Прочитай я её в детстве, осталась бы от неё в восторге.

«Маленькие женщины» повествует о семье Марч в обстановке Гражданской войны 1800 года. Г-н Марч – священнослужитель – направлен в Вашингтон для выполнения своих обязанностей капеллана в армии. Миссис Марч работала социальным работником и всё своё свободное время проводила, помогая бедным и нуждающимся. Старшей дочери, Маргарет «Мэг» Марч, шестнадцать лет, она хорошенькая, с большими глазами, мягкими каштановыми волосами, сладким ртом и белыми руками, которыми она очень гордилась. Джо – Жозефина Марч – вторая дочь, она высокая, стройная пятнадцатилетней девушка, с острыми серыми глазами и смешным носом. Главное её достоинство - длинные густые волосы. Она - книжный червь и хочет когда-нибудь стать писательницей. Третья дочь - застенчивая, робкая девочка с мягким голосом и нежным выражением лица по имени Бет, которая очень любит музыку и игру на фортепиано. А Эми, будучи самой младшей, считает себя самым важным человеком в семье. Ей интересно рисовать эскизы цветными карандашами.

В целом, я думаю, что это хорошая история, особенно если вам 10-15 лет. Книга прочиталась очень быстро, в ней приятный, лёгкий слог, она раскрыла гораздо больше деталей, о которых я не знала, а отношения казались более естественными и реалистичными, но я не смогла полностью проникнуться персонажами, скорее всего, из-за их гиберболистической идеальности, также обнаружила, что «моральный и религиозный подтекст» временами слишком преувеличен, а описания иногда немного затянуты. Также было интересно заглянуть в жизнь женщин во время Гражданской войны в Америке.

Именно такая книга мне нужна была сейчас. Книга с теплой атмосферой домашнего уюта, напоминающая спокойствие детства, рассказывающая о дружной семье, вместе переживающей все трудности.
И пусть книга чуть с привкусом ванили, затянуты описания некоторых событий, слишком назидательно звучат поучения мамы или тетушки, но отношения сестер переданы с милым юмором, девочки такие разные и настоящие, их общее увлечение различными видами творчества радует и наполняет книгу той самой теплой атмосферой, о чем я уже писала и которая невозможна без любви и свободы выражения собственных чувств.
В книге описываются будни четырех сестер, их досуг, шутки, домашний театр, выпуск собственной газеты, литературные труды одной из сестер, пикники и игры. Такая творческая обстановка в семье служит прекрасным примером воспитания для родителей и для самих детей.
Взросление Мег, Джо, Бет и Эми, которым в начале романа соответственно 16, 15, 13 и 12 лет происходит в гармоничной, творческой обстановке. Мег проявляет талант актрисы и не меньший талант в рукоделии, хотя по началу её больше всего волновали манеры; Джозефина пишет сказки, пьесы, рассказы; Бет прекрасно играет на рояле и обожает животных, а маленькая Эми хорошо рисует и любит все красивое.
Их отец ушел добровольцем на гражданскую войну Севера и Юга. Мама с девочками живут бедно, многого не могут себе позволить, девочкам приходится подрабатывать, помогать маме и прислуге с домашней работой и это для них нормально. Учитывая время и окружение, в котором они находятся мне не показались их переживания надуманными.
Было бы странно, если бы в романе не было романтической дружбы и любовных увлечений с разговорам о замужестве.

Луиза Мэй Олкотт написала автобиографический роман, она описала себя в образе Джозефины - юной бунтарки и начинающей писательницы. Такой "роман для девочек" написан по просьбе издателя. Персонажей она списала со своих сестер, может быть поэтому книга получилась трогательной и хорошо передающей эпоху, быт и отношения в семье.
Роман не столько дает прямые ответы, сколько ставит вопросы, и хорошо, что можно поразмышлять над многим и может быть найти ответ для себя.
В книге есть печальные, спорные, возможно даже неприятные моменты. Из-за этого она становится еще более захватывающей и интересной.

Когда берешься за классику, ненароком думаешь, что рецензия получится положительной, ведь неспроста такие произведения остаются в веках. В случае "Маленьких женщин" я просто слишком много ожидала, получив не совсем то самое. Как и "Хижину дяди Тома" я бы отнесла именно эту книгу в цикле к поучительному детскому чтиву. Но отвратило меня не только это.

Госпожа Олкотт старалась показать нам своих героинь, каждую со своими греховными мыслями и добродетелью. Старалась показать их живыми и настоящими. На деле я увидела лишь совершенно не реальных персонажей с безупречным воспитанием и душевной святостью. Пусть я определенно не проживала жизнь американской леди того столетия, но знаю совершенно точно, о чём кричит и вся история человечества, - люди не меняются уже тысячи лет, хоть нам и кажется, что дело обстоит иначе! В каждом из нас сидит огромная доля эгоизма, и это нормально, каждый желает собственного комфорта немного больше, чем комфорта чужого. Это биология. Инстинкт самосохранения. В этом нет ничего постыдного, и вы обманете самих себя, не согласившись со мной. А писательница пытается уверить нас чуть ли не в отсутствии такового эгоизма у своих маленьких женщин.

Каждая перевернутая страница - очередное нравоучение и жизненная мораль, которые, в основном, исходили от матери сего семейства. Да так гладко стелет, что даже самая безобидная мыслишка кажется девочкам греховным себялюбием и тщеславием. Иногда сентенции миссис Марч доходили до такой абсурдности, что мне хотелось кричать: "Свободу попугаям!"

Да и сами девочки, будучи вполне взрослыми и разумными людьми, порой сильно преувеличивали свои эмоции на ровном месте. Появлялось ощущение, что я не книгу читаю, а смотрю трагикомедию на подмостках драмтеатра.

Но не обошлось и без положительных эмоций. Умиляла дружба Лоуренса старшего и маленькой Бет. Очень приятно видеть сплочённость и лояльность двух разных поколений. Да и за развитием отношений Лори и Джо я продолжаю пристально следить и в следующих книгах, хоть и знаю, к чему всё идет....

Хоть основные, воспитываемые человеческие качества в современных семьях, остались такими же актуальными - сама по себе идея книги достаточно устарела к 21 веку.

А я знаю, а я знаю, с чего мне нужно начать свой рассказ о книге, чтоб вы прониклись моим состоянием (ну, пусть не все, а человек триста лайвлибовцев это смогут сделать уж точно).
Итак: книгу "Маленькие женщины" я стала читать сразу же после прочтения...та-дам...после прочтения вот этой книги!
Ну, вы меня понимаете???!!!
Если честно, мне такое и нужно было: нужно было срочно очистить мое сознание и душу от зловоний, ужаса и...непреодолимой правды о человеческой природе, нужен был глоток свежего воздуха и хоть какая-то зацепка для возрождения моей веры в людей.

И знаете, что я хотела - то и получила. Но сначала мне было тяжко.

Тяжко от приторно-проповеднической манеры повествования, которая стала посягать на мое независимое и свободолюбивое "я" прямо с первых же страниц. Нууу, думаю, хана мне, ребята. Засосет с головой, не выбраться.
И всё так тепло, уютно, мягко, заботливо, так идеально-идеально, так поучительно-поучительно - прям никуда не деться. (Даже пару раз добрым словом "Благоволительниц" вспомнила как более подходящее чтение для личностного развития).

Когда вы почувствуете недовольство жизнью, подумайте о том, чем вы обладаете, и будьте за это благодарны.

Хотя мы и хотим быть хорошими, это тяжелый труд для нас и часто мы забываем о намеченных целях и делаем для их достижения меньше, чем могли бы.

Быть любимой хорошим мужчиной и стать его избранницей – самое лучшее и самое приятное, что может произойти в жизни женщины.

Хотеть нравиться другим – совершенно естественное и вполне невинное желание, если только оно не становится всепоглощающим и не ведет человека к глупым или нескромным поступкам. Учитесь узнавать и ценить похвалу, которая заслуживает того, чтобы ее получить, и вызывайте восхищение хороших людей тем, что вы настолько же скромны, насколько и красивы.

Ааааа, мне хотелось убежать подальше от этих пафосных наставлений, заткнуть уши, чтоб не слышать этот менторский глас, который мне уже буквально мерещился наяву.

И вдруг! Надо же!
Я навела резкость и за каминным антуражем вдруг стала подмечать проблески иронии, острое словцо, реалистичные штрихи и много того, что сделало для меня книгу не просто удобоваримой, а и – теперь уже – одной из моих любимых книг данного жанра. И вот теперь я хочу поделиться с вами своими впечатлениями.

Итак. Хотите отдохновения – добро пожаловать в дом Марчей. Хотите уточнить, чего вам ждать? – поясню: в моем восприятии дом Марчей – это Муми-дол по-американски (к слову, книги Туве Янссон – практически наша семейная библия, т.е. это не ругательное сравнение). В этом доме живет мама и четыре дочери, но в нем найдется место и любому из нас! гарантирую!

Мама – дети называли ее Марми – это вторая муми-мама! Это точно! О, где набраться ее мудрости?! И она, мудрость, не в поучениях проявляется, нет (хоть их и достаточно много звучит из уст миссис Марч) – она проявляется в эпизодах, подобных следующему: четыре девочки-дочки начинают ныть-возмущаться по поводу, как они устали, как им хочется отдохнуть. И мудрая мама ПОЗВОЛЯЕТ им полностью самоустраниться от всех хозяйственных дел, уроков и пр. (Мамы, вы понимаете, что это уже подвиг?!) Хорошо. Проходят дни. Дом зарастает хламом. Безделие продолжается. (Оооо, я бы уже сломалась!) И тут самоустраняется и сама мама от выполнения домашних обязанностей, тихонечко собравшись и отправившись по своим делам. Браво! Детки, самостоятельно (впервые!) закупающие продукты для обеда, готовящие этот самый обед (читай: зря переведшие множество продуктов), потчующие незваных гостей несъедобными блюдами – всё это показано просто восхитительно! Какая хорошая школа жизни! Только Муми-мама и Марми могут быть способны на создание такой поучительной ситуации!

Так, с мамой разобрались.
Теперь дети.
Четыре девочки - от младшего подросткового возраста до семнадцатилетней поры взросления. Показавшись мне сначала выхолощенными плоскими персонажами, они оказались по мере моего знакомства с ними вполне себе живыми, совсем не идеальными, типажами, которых я встречаю, к примеру, и среди своих учеников-лицеистов.
Тут тебе и сорванец, идущий поперек правил приличия, строптивая девочка с доброй отзывчивой душой и - браво!!! - с фанатичной любовью к книгам и чтению. Джо - мой любимый персонаж, конечно же.
Тут тебе и избалованная, кичащаяся своей псевдо-образованностью, малышка Эми.
Тут тебе и милая, добрая, музыкально-одаренная, но чересчур зажатая и стеснительная Бет.
И серьезная, ответственная, но тоже не без грешка, Мэг.
Для каждой из девочек автор грамотно подобрала как минимум по паре ситуаций, в которых они могли проявить то свои лучшие стороны, то свои недостатки. Понятно, всё изложено таким образом, что любой читающий волей-неволей убедится: хорошим быть лучше, но разве это так плохо для книги, адресованной детям?!

Дружба, предательство, верность, благородство, сплетни, пустозвонство, творчество - чему только не нашлось место в книге Луизы Мэй Олкотт! Да, всё понятно: середина 19 века, жизнь во многом кардинально изменилась в наш 21-ый век. Но если вы знакомы с миром подростков, то не сможете не согласиться: оооочень много узнаваемых проблем и формул поведения!
Исторический фон - Гражданская война в Америке между Севером и Югом - делает книгу еще более атмосферной, более емкой.
Взрослые люди, действующие на страницах повести, очень разные - как и в жизни. И мудрые, и поверхностные, и щедрые, и равнодушные. К примеру, образ учителя мне показался выписанным очень неплоско: возмущаясь его методами воспитания, ты все-таки видишь проблески человечности, проявленные в момент его угрызений совести...

Итог прост:
такие книги могут стать целебным чтением для наших детей. Про мальчишек не скажу, а девочкам она точно может помочь очень и очень во многом! Успейте им подсунуть повесть "Маленькие женщины" до их 14-летия. Они и посмеются над забавными моментами, и погрустят-попереживают над героями и задумаются над тем, как же им выстраивать свою жизнь.
Задумаются! точно-точно!
Даже я, взрослая тетка, решила кое-что пересмотреть в своих устоях, а особенно в создании семейной атмосферы... Может, и получится кое-что изменить в лучшую сторону.

КНИГА ПРОЧИТАНА В РАМКАХ ИГРЫ «ДОЛГАЯ ПРОГУЛКА», ТУР VI.

Всего один год жизни четырёх сестер, их родителей и друзей.
Событий за это время произошло много. И счастливых, и трагических.
Ссоры, ошибки, откровенные глупости и правильные выводы из этих ситуаций.
Тяжёлые болезни, взаимопомощь, ответственность за близких и самопожертвование.
Девочки справились со всеми невзгодами, помогая друг-другу и окружающим.
Их добрые сердца не остались незамеченными и привлекли к их семье чудесных людей.

Сёстры очень разные по характеру. Моей фавориткой стала Джо.

Это её фраза.
Именно поступки Джо были мне понятней и ближе всего.
И только она разбавляла зашкаливающую женственность романа.
Остальные сестры были для меня слишком стандартны, предсказуемы и потому не так интересны.

В целом - милая история взросления для девочек.
С правильными посылами и хорошо расставленными воспитательными акцентами.
Подойдет всем маленьким женщинам, примерно с 10 лет.
Для взрослых книга, возможно, будет слишком спокойной и предсказуемой.
Ведь всё, о чём стоит узнать юным леди, им уже хорошо известно.

Бывают книги, я сейчас не имею в виду "великие" и "те, которые ты должен прочесть", а просто книги - навсегда. В них признаки времени, когда написаны, не мешают восприятию, а наоборот, делают его более увлекательным. Взять, скажем, Тома Сойера или Сванте Свантессона, родителей которого не потащили немедленно в суд за такой присмотр за ребёнком, что он по крышам разгуливает в компании неизвестного толстяка: вот вам приметы, а вот вам - приключения. А потом уж - самостоятельный вывод из этих приключений. Книга же о маленьких женщинах просто осталась в своём времени, и она может сто раз считаться классикой детской литературы, но, если у меня будут внучки, им я эту книгу читать не стану. Это такое моралите, приклеенное к XIX-ому веку НАВСЕГДА.
О чём книга?

Вроде посыл-то неплохой. Но далее: старшей девочке скоро 17 лет, а самая младшая - двенадцатилетняя. Это и не очень подходящие персонажи для детской аудитории, и совершенно не подходящие по своим особенностям для аудитории подростковой в наши дни. У каждой из сестёр свой характер: Мег - почти взрослая девица с огромным желанием "блистать и покорять", которое не очень выполнимо, поскольку семья бедна, тем более что дело происходит во время американской войны между Севером и Югом. Тогда она берёт на себя роль "режиссёра" внешности и поведения младших.

• Настоящую леди всегда узнаешь по чистым ботинкам, перчаткам и носовому платку, – отозвалась Мег, у которой было немало собственных маленьких «аристократических склонностей».

  Следующая девочка - Джозефина - желала бы быть мальчиком (нет, без современной подкладки), она сорванец, но зато не боится работы руками, старается помогать матери и сёстрам. То, что не всегда получается, - дело третье. Но от неё постоянно ждёшь какого-нибудь прокола.

  Бесс - именно что "бессила" меня всю дорогу своими вечными слезами, ужимками на ровном месте и т.д.ит.д. Вот скажите, можно давать современным детям книгу, где девочку не отправляют в школу, потому что... она стесняется (упс!). Стеснение это происходит не от какого-то уродства или ещё чего, а просто она такаааааая скромная...

  Младшая Эми капризна, самодовольна и бестолкова. Её вечное употребление слов, которые она недовыучила, должно, видимо, оживить её образ, но со мной этот фокус не сработал. Ломать голову, что она хотела сказать словом сампфир было неохота. Кстати, это оказался не сапфир, а вампир. Для 12-летней она просто производит впечатление тупицы.

  Короче говоря, сёстры мне не понравились. Ну, может, кроме тех моментов, когда они очень искренни с матерью.

А вот несколько воспитательных правил этой самой замечательной мамы:

Теперь понимаете, почему я считаю книгу подходящей только для её времени? Как она затесалась в классику, не пойму. Правда, язык хороший, вполне классический))).