Даровые деньги. Задохнуться можно

Роман "Задохнуться можно" является прямым продолжением Пэлем Грэнвил Вудхаус - Летняя гроза , что необычно для цикла "Замок Бландинг", где большинство романов и рассказов это отдельные истории, которые связаны общим местом действия и некоторыми сквозными героями, но никак не связаны по сюжету.

По окончании "Летней грозы" диспозиция в замке Бландинг следующая: сэр Галлахад Трипвуд, брат хозяина замка Бландинг Кларенса Трипвуда (девятого лорда Эмсворта), отказался от публикации скандальных мемуаров, но сами мемуары существуют, что крайне заботит его сестру Конни и соседа Трипвудов сэра Грегори Парслоу-Парслоу, которые хотят уничтожить рукопись. Племянник лорда Эмсворта Ронни Фиш получил согласие дяди на брак с "певичкой" Сью Браун.

В роман "Задохнуться можно" в сюжет вводятся три новых действующих лица: леди Джулия - сестра всех старших Трипвудов и мать Ронни Фиша, которой не нравится происхождение Сью и леди Джулия всячески старается не дать свершится браку сына; лорд Тилбери - несостоявшийся издатель мемуаров сэра Галлахада, который не сдается и пытается любыми, в том числе и криминальными, способами завладеть рукописью; Монти Бодкин - племянник сэра Грегори Парслоу, бывший сотрудник лорда Тилбери и секретарь лорда Эмсворта в настоящем, которому крайне важно быть трудоустроенным в течении хотя бы года.

Дальше идет обычный для серии "Замок Бландинг" водевиль из нелепых случайностей и совпадений, где действие двигается столкновениями интересов героев вокруг мемуаров и будущей свадьбы Ронни и Сью.

Как и все произведения серии роман "Задохнуться можно" это небольшая, забавная и легкая история из жизни недалекого, добродушного лорда Эмсворта и его весьма многочисленной родни, состоящей из шалопаев разного калибра.

У членов нашей семьи нет никаких талантов. Едят и спят, больше ничего.

Несерийный юмористический роман английского писателя Пелама Гренвилла Вудхауса, о котором здесь пойдёт речь, впервые вышел в 1928 году, под названием на языке оригинала: «Money For Nothing». И в который уж раз приходится отмечать, что аннотация к произведению лишь всё запутывает и сбивает с толку. — Берясь за чтение, я был убеждён в том, что речь здесь пойдёт о деяниях ирландской мафии, а встретился всего лишь с по-своему довольно симпатичной четой мошенников! Основным местом действия книги является богатое поместье, в котором, наряду с владельцем Лестером Кармоди, проживали два его племянника — кузены Джон и Хьюго. И, разумеется, помимо криминальной линии, здесь присутствует и любовная, результатом которой стало то, что некая симпатичная девица каким-то непостижимым образом оказалась обручена с двумя молодыми людьми сразу! В целом (как всегда у Вудхауса) вещь оказалась лёгкой и позитивной, с несколькими неожиданными сюжетными поворотами и множеством юмористических ситуаций. Тем не менее, мне она всё же понравилась заметно меньше, чем прочитанные перед этим другие книги того же автора. На мой взгляд, рецензируемое произведение выглядит довольно отрывистым, сбивчивым и очень сухим, со скомканной, маловразумительной концовкой; короче, мне оно как-то не вполне зашло. Впрочем, в ближайших планах у меня остаётся ещё с полдюжины романов П. Г. Вудхауса, так что, при любом раскладе, прерывать своё знакомство с этим автором я в обозримом будущем не намерен.

Книга - настоящий отдых. Провинциальная Англия 1959 года. Чувствуется саркастическое отношение автора к снобам-аристократам. Изящный тонкий юмор, приятная лексика без всех этих современных нововведений, как технического, так и нецензурного пошиба. Каждый диалог забавно характеризует героев и персонажей. В первом произведении имитация кражи фамильных картин. Но даже при полной антипатии к их хозяину, не хочется, чтобы кража состоялась. Во второй вещи всё крутится вокруг скандальной рукописи. Охоту за ней ведут несколько групп с разными целями. Конец этих мемуаров печален. И мне даже кажется, что свинья Императрица здесь использована с некоторым подтекстом.