The Magicians and Mrs. Quent

Со времён "Ночного кино" я не испытывала такого наслаждения от чтения каждой страницы. И при этом ужас, что в любой момент случится нечто, что перебьёт удовольствие, был сильнее, чем когда-либо. Ведь этой весной я испытала жёсткое разочарование в Марке Энтони. Я знаю, как плохо он пишет, когда ему не хочется. Я не могу сказать, что он выдержал всё идеально. Разумеется, будет и тайное общество, и монстры из-за Грани - в любом другом произведении это вызвало бы у меня восторг, но у Энтони это как тревожный звонок, он может снова скатиться в вариант семилетки, когда он долго описывает экшн, отходя от своего потрясающего умения описывать человеческие взаимоотношения.

Я допущу один спойлер: тайна, которая скрывается, безумно напоминает тайну из "Ключа Локков". Книги появились в один год - 2008-й. Но разгадка у Локков - только в 2011-м, Энтони написал эту разгадку сразу. О:)

Итак, существует государство Алтания, которая очень напоминает Британию девятнадцатого века. И если признать книгу альтернативкой, то, разумеется, некоторые проблемы с историчностью существуют. Так в английском обществе (в русском, кстати, тоже, про остальные так твёрдо не сажу) не было понятия "недостойная партия", если речь шла о дворянах. Дворяне считались первым сортом, даже девушки без приданного, если у их избранников деньги были. Но спишем все проблемы на то, что Алтания - это всё-таки не Англия (а вовсе не на то, что автор - американец). Судя по всему, Алтания находится в другой галактической системе, так как видно им в небе одиннадцать планет (плюс ещё одна, которую стало видно впервые за тысячелетия), а день и ночь - периоды неопределённые, которые могут длиться и пару часов, и тридцать, всегда надо сперва свериться с альманахом, чтобы предварительно решать, когда стоит спать, а когда тусить.

Насколько понимаю, трое основных героев должны представлять собой представителей трёх видов магии. Ах да, в Алтании признают магию. Хотя настоящих магов не было много столетий, но у современной обеспеченной молодёжи магия в моде. Также существуют иллюзионисты, которые дают представления на Дарроу-стрит, а иногда выполняют функции, которые в нашей реальности несут такие механизмы, как фотоаппарат.

Сын лорда Рафферди - представитель древней мужской магии. Пусть магия его вовсе не интересует. Он проводит время в салонах и гостиных, где привлекает внимание своей лёгкостью и остроумными замечаниями. И его замечания в стиле Оскара Уайльда были моей первой дверью в Королевство Удовольствий.

Айви (точно буду переводить и просто переведу имя точно - Ива или Иви. Благо её сестёр зову Роуз и Лили. Да, вот так - Иви, Роуз, Лили, чтобы было понятно, от каких растений имена, но при этом они бы сохранили английский шарм) - дочь небогатого дворянина, который сошёл с ума от занятий магией. Она представитель женской, дикой, природной магии. Это ей тоже ещё предстоит узнать, когда деревья начнут её слушаться.

Элдин хотя и знает, что умеет прятаться в тенях, то есть ткать иллюзии, ещё не в курсе, сколь много в нём магии иллюзий. Элдин... Элдин будет геем. Я дочитала книгу, там пока этого нет... Но я знаю, куда смотреть и на что))) И я верю в Энтони, в этом вопросе он не подведёт))

На середине книги Айви станет гувернанткой и вся тринадцатая глава (размером страниц 500) будет её дневником. И вся эта часть будет готическим романом, отвешивающим глубокие поклоны, как "Повороту винта", так и "Джейн Эйр".

Что могу сказать в общем? Я читала с переводом гугла. Там 1200 страниц, если бы я стала читать на английском, то справилась бы ко Второму Пришествию, а если воспринимать события нынешнего года, как знамения, возможно, до указанного события и ста страниц не успела бы прочитать. Я постоянно допереводила то, что читала. Читала медленно, выбирала нужные выражения, ставила те слова, которые подчеркнут ту или иную мысль, которую закладывал автор. И давайте добавим к этому ненормальную визуализацию Энтони, который он и славен, а также мою зависимость от визуальных образов. Мне сложно найти метафору. Ты видишь фильм перед своими глазами. Ты сам решаешь, с какой скоростью он будет разворачиваться. Ты можешь подчеркнуть каждый кусок, который тебе хочется. Я рисовала мысленно комиксы и очень мечтаю нарисовать их в реальности. Две вещи вижу и сейчас. Это механизм небесных сфер, который стоит в кабинете отца Айви. А также Дарроу-стрит. Боже! Когда я прочитала, что актёрствовать разрешается только мужчинам, а они иногда переодеваются в женщин, да ещё и предпочитают (и те, кто в мужских образах, и те, кто в женских) пудру, парики и устаревшую одежду, что-то во мне щёлкнуло. Перед моими глазами проходили кадры Stage Beauty (в русской локализации "Красота по-английски"). Вчера перед сном я сама себя прервала на описании Дарроу-стрит, на которую выходят фасады театров. Я увидела это белое освещение улиц, увидела, как тьма смешивается со светом в конце улицы, услышала, как заглушённый звук представлений наполняет улицу. Поняла, что какие бы образы не были дальше, я хочу засыпать, представляя себе именно этот.

Это наслаждение. Чистое и беспримесное. Да, Энтони - не самый великий автор на свете. Кстати, не удивляйтесь, что я называю Гален Беккет Марком Энтони. Беккет - была фамилией его любимой героини в его предыдущем цикле. Если я начну предполагать, почему он взял именно этот псевдоним, по-моему, я просто грязными лапами полезу в анализ чужой психосексуальности. Повторюсь, что Энтони не самый лучший автор, но, Боже, как великолепно он умеет в визуализацию! Как жалко, что у него так мало книг, а тем более тех, что посвящены его собственным мирам! После того, как я прочитала тонны псевдовикторианской литературы, Энтони кажется мягким морем, обнимающим купающихся. Это нечто такое милое, такое уютное... Как всегда, в его мирах хочется жить. И это именно то, чем так привлекают отношения в его книгах, любовь, которую он описывает - это то нечто одновременно обыденное и волшебное, в чём хочется быть и никогда не выныривать на поверхность.

В книге очень чувствуется влияние не только Уайльда и других перечисленных авторов, но и Диккенса и даже, прости Господи, Палиссера. Скажем так, Энтони взял от всех лучшее. А что привнёс от себя, так это свой мир, свои системы магии. А также живой лес Вирдвуд, который пока что герои хотя успокоить. Но впереди ещё две части. Не подведи, Энтони! В этой Битве деревьев я явно не на стороне людей. Да и ты, кажется, тоже. Давай же! Сделай то, что стоило сделать, оправдай надежды! Создай тот мир, о котором я мечтаю. Ведь я так люблю твои книги именно потому, что ты мечтаешь о таком же мире!