Вампирские тайны

— Между прочим, я еще не слышала твоих извинений. — Моя язвительность переборола даже инстинкт самосохранения.
— Я прошу извинить меня за то, что на тебя напала менада.
Я уставилась на него:
— Этого недостаточно! — Я изо всех сил старалась поддержать разговор.
— Ангел наш, Сьюки, видение любви и красоты, я безутешен, что омерзительная злая менада осквернила твое гладкое и прекрасное тело в попытке донести до меня сообщение.
— Да, что-то в этом роде.

— У тебя все губы в крови! — С этими словами он обхватил мое лицо обеими руками и поцеловал меня.
Если тебя целует мастер своего дела, сложно не ответить.

Ты, со своей стороны, прекрасный маленький эклер снаружи, но сущий бультерьер внутри.

Вы даже не представляете себе, в каких неожиданных местах могут оказаться брызги крови после хорошего выстрела из дробовика.

Кто мог догадаться, что она захочет так откровенно проявить свое сучье начало? Многие женщины стараются его скрывать, хотя бы от чужих.

Проснулась я около четырех часов утра со странным ощущением, что меня посетила какая-то неясная мысль. Она возникла во сне. Такое бывает — бурлит какая-то идея в голове, а потом закипит и выплеснется.

Бывает, что мы взрослеем за минуты. Со мной это произошло, когда мне было семь и мои родители умерли.

Все кровососы изучают систему чувств человека, потому что самые удачливые — те хищники, которые знают привычки своей жертвы.

Вампиры – не очень аккуратные убийцы, скорее их можно назвать неряхами. Волки тоже не отличаются изящными манерами за столом. Колдуньи, пожалуй, разбрызгивают меньше крови, но все равно общий эффект получился ужасным. Похожим на те кровавые фильмы, откуда вы уходите, покачивая головой в смутном сожалении о выброшенных деньгах.

"So you want me to go to a human orgy, where I will not be welcome, and you want us to leave before I get to enjoy myself?"
"Yes," I said, almost squeaking in my anxiety. In for a penny, in for a pound. "And . . . do you think you could pretend to be gay?"
There was a long silence. "What time do I need to be there?"

Старого пса новым штукам не выучишь, а черного кобеля не отмоешь добела.

Иногда приходится оставлять даму одну, а дамы не отвечают за дурные манеры дураков.

Я слишком привыкла, что те, кто пристают ко мне, кончают плохо. Я, наверное, слишком привыкла, что некоторые мои проблемы решают за меня.

Что хорошего в танце? Если устала болтать, можно и помолчать. Плохо же в нем то, что приходится максимально ощущать тело партнера.

У меня сотни знакомых мужчин, и я никогда не замышляла ничего дурного в отношении их «бывших». Однако с мужчинами, которые мне дороги, похоже, все по-другому.

Около полуночи я отправилась спать, оставив Эрика смотреть видеозаписи первого сезона «Баффи – истребительницы вампиров» (подарочек от Тары). Эрик нашел зрелище довольно забавным, особенно то, как вспучивались лбы у проголодавшихся вампиров. Время от времени я слышала, как он смеется в соседней комнате. Меня это не раздражало – напротив, тот факт, что кто-то присутствует в доме, действовал успокаивающе.

"I'm not going to torture you. For one thing, I would hate to ruin that beautiful skin; one day, I will see all of it."
I just hoped it was still on my body when that happened.

Бабушка всегда говорила мне, что женщины способны сделать всё, что им нужно, и, разумеется, она была права.

- Не переживай о том, что не чувствуешь вины, - посоветовал Алсид. - Скоро случится что-нибудь, что заставит тебя её почувствовать. Побереги нервы.