Сказки и веселые истории

В 2017 году издательство "Самокат" переиздало небольшой рассказ Чапека. Книжка получилась чудесная, не в последнюю очередь потому, что сопровождается рисунками и фотографиями самого Карела Чапека. Так что текст, сам по себе достаточно визуальный, воспринимается чуть ли не кинематографически. Классический перевод Бориса Заходера завершает дело – и вот перед нами лаконичная, но очень метко подмечающая все трудности собаководства книга.

Фабула донельзя проста: история рассказывает нам о взрослении щенка Дашеньки. Юмор здесь тесно переплетается с живыми натуралистическими наблюдениями. Дашенька проходит путь от едва ползающего щенка до разрушительницы дома и сада. Чапек скрупулезно описывает, как Дашенька училась ходить и бегать. Не забывает подсчитать, сколько всего и на какую сумму было разбито и разгрызено. Досконально воссоздает расписание щенячьего дня, полного проделок и исследований. Но не обошлось в рассказе и без грустных ноток (в финале). Впрочем, общее настроение все равно остается позитивным.

Несмотря на жанры очевидную аудиторию – детскую – юмор здесь подчас очень взрослый. Повествователь испытывает не только радость и умиление, наблюдая за взрослением Дашеньки, но и раздражение. Так что описания чаще всего окрашены ироническими тонами. Не без ложки дегтя бочка оказалась. Тем самым Чапек обращает внимание, что дело воспитания домашнего питомца – не всегда легко и беззаботно.

Карел Чапек - чешский писатель, драматург и фантаст, большая часть произведений которого переведена на русский язык и известна большому числу читателей. Он не был столь радикально настроен как другие писатели того времени, но его симпатии всегда были на стороне простых людей - честных и добрых. Это произведение самое доброе и милое, которое я читала в данном сборнике. Глупо, конечно сравнивать его с "Держи марку" Терри Пратчетта, но та магия которая таится за закрытыми дверьми почтового отделения присутствует и тут. Сказка обладает уютом и атмосферностью: маленькие человечки, которые помогают сортировать почту, чувства вложенные в конверты, поиск забывчивого автора письма - всё это наполняет добрыми чувствами. Главный герой - почтальон Кольбаба случайно остается в отделении почты после закрытия. Именно тогда он обнаруживает магию этого места - маленькое почтовые домовые снуют и трудятся всю ночь напролет чтобы облегчить работу обычных людей. Маленькие человечки не только приносят пользу, но и умеют развлекаться - играют в карты написанными письмами. Странная игра и не достижимая обычному человеку - ведь почтальон не может заглянуть внутрь конверта. А домовые умеют определить "ценность" письма - но речь идет отнюдь не в цене марки, а в количестве искреннего чувства, которое испытывает автор письма, когда сочинял свои строки. Одно такое письмо и стало причиной длительного путешествие нашего героя - уж очень он хотел помочь человеку обрести счастье. Искренне хочется рекомендовать эту сказку всем и каждому - она волшебная: в ней столько добра, веры в лучшее, желания помочь, что сам невольно хочешь улыбнуться всему миру и стереть все проблемы и горести. Лично мне очень понравилась классификация писем, которую создали почтовые домовые - я стала анализировать а часто ли в наше время люди пишут сообщения или письма в которые вкладывают всё сердце? К сожалению эти послания больше выглядят написанными из вежливости или по обязанности. В сказке много стечений обстоятельств, неожиданных встреч и внезапных решений - но всё это предает истории ещё большей магии.

«Это знает всякий, это не слова, Преданней собаки нету существа. Преданней собаки, ласковей собаки, Веселей собаки нету существа» ©.

Абсолютно обязательное чтение для детей и их родителей в год собаки и не только. Истории про щенка по имени Дашенька от одного из самых знаменитых писателей Чехии. Есть ли у вас когда-нибудь была собака, то вы прекрасно поймете то, о чем расскажет Чапек. А если собаки не было, то «Дашенька» сможет стать отличным пособием при подготовке к будущему собаководству.

«Когда она родилась, была это просто-напросто беленькая чепуховинка, умещавшаяся на ладошке, но, поскольку у неё имелась пара чёрных ушек, а сзади — хвостик, мы признали её собачкой, и так как мы обязательно хотели щенёнка-девочку, то и дали ей имя Дашенька» ©.

Невероятно забавные истории о щенячьей жизни, написанные с огромной любовью к четвероногим друзьям. И пусть порой может показаться, что автор ворчит и ругает Дашеньку за её проказы, но мы же понимаем, что все это беззлобно и шутя. Книга снабжена замечательными авторскими иллюстрациями и фотографиями, которые придают дополнительную ценность изданию. Вот вы знаете, как сложно фотографировать щенка? С телефоном-то в наш век цифровых технологий, конечно, не сложно. А в конце 20-х годов? Пока за фотоаппаратом сходишь, пока настроишь, зарядишь, щенок не что убежать успеет, но даже и измениться, ведь эти мохнатые комочки растут не по дням, а по часам и каждый день учатся чему-нибудь новому.

В моей жизни тоже была собака. Его звали Чип, и он был с нами 13 незабываемых лет. Кстати, когда он появился дома, был тоже малюсенькой чепуховинкой, это потом вымахал в огромного кобеля, которого боялся весь двор. Впрочем, совершенно напрасно.

Случайная цитата: Дашенька — уже не беспомощный комочек с трясущимся хвостиком, а совершенно самостоятельное, лохматое и озорное, зубастое и непоседливое, прожорливое и всё уничтожающее существо.