The Bat

И гении сжигают мощь свою
На алкоголе - символе бессилья...

Игорь Северянин

Норвегия и Австралия - диаметрально противоположные страны, и дело не только в их расположении на земном шаре. Норвежцы светлые, австралийцы загорелые; Норвегия холодная и снежная, Австралия жаркая и солнечная; в Норвегии жили суровые викинги, а в Австралии - аборигены. И кенгуру. Вот и норвежские и австралийские детективы тоже должны отличаться, но несмотря на то, что дело происходит в Австралии, чувствуется, что он скандинавский. Я не большой эксперт в детективах, но для меня скандинавские детективы всегда отличаются особой жестокостью (особенно, по отношению к читателю) и оставляют после себя не чувство удовлетворенности от решения загадки, а вообще какое-то мутное чувство.

Норвежец Харри Холе направлен в Австралию, чтобы помочь в расследовании убийства молодой соотечественницы. Там он находит друзей и проблемы, вскрывает замки на шкафах со скелетами - своими и чужими - и помогает восторжествовать справедливости. При этом он, конечно, наворотит дел, отчасти по причине вернувшейся страсти к алкоголю (и почему все так любят делать из полицейских алкоголиков?), отчасти из-за киношности всего происходящего. Не знаю, снимались ли фильмы по этой детективной серии, но, по-моему, писалась она с расчётом именно на это. Случаются такие описания, которые больше похожи на указания, как снимать, и драматические моменты, которые мало похожи на жизнь.

Но, несмотря на похожесть на фильм, читать было ужасно трудно. Первую половину книги я просто умирала со скуки. Страницы одна за одной тянулись ооооочень медленно, и я с тоской следила за их счётчиком. Однако к середине действие разогналось, и чтение пошло бодрее. Не сказать, что стало легче в эмоциональном плане, детектив оставляет гнетущее впечатление, но в сон уже не тянуло.

Общее впечатление - мрачноватый, кровавый детектив.

Скандинавский детектив оказался не совсем скандинавским. ГГ - полицейский Харри Холе приезжает из Норвегии в Австралию расследовать убийства девушек. Интересными были разве, что легенды австралийских аборигенов.
Первая - про сотворение мира и первого человека Бир-рок-бурна, священное дерево ярран с ульем и запретном медом и первое знакомство жены человека с нетопырем Нарадарн - символом смерти. 2 легенда - как маленькая черная змейка Оуюбулуй украла у игуаны Мангунгали мешок с ядом и сама стала ядовитой. И 3 легенда - почему Эму не умеют летать.
Маловато для хорошего детектива.

Интересное сочетание - скандинавский детектив в Австралии. Обычно скандинавские детективы вызывают у меня ощущение сырости, тумана и моросящего дождя, а Австралия ассоциируется с жарой, солнцем и иногда зеленью. Правда, настоящех австралийских книг я читала совсем мало.
Смесь получилась странноватая, но вполне приемлемая для меня как любительницы классического детектива. Конечно, Харри Холле совершенно не дотягивает до изысканных сыщиков начала и середины 20-го века. Современные нравы и образ жизни накладывают свой отпечаток. Как человек он мне нравится все меньше и меньше с течением книги, но как детектив он все-таки добросовестно доигрывает свою роль до конца.

Последнее время тянет меня на всякие детективы-боевики с элементами хоррора. Будем надеяться, что это не признаки надвигающейся старости.
"Нетопырь" мне понравился. Это мое первое знакомство с г-ном Ю, и, нужно признать, оказалось оно довольно приятным. Весь этот экзотический флер Австралии, с вкраплениями исторических сведений, с отступлениями в культуру аборигенов - всего оказалось в меру и вполне гармоничным образом вписалось в историю расследования убийств. Большим плюсом является то, что нет канонического голливудского хэппи-энда с долгим поцелуем на фоне заката или рассвета (кому как больше нравится). Надеюсь, это не будет расценено как спойлер.
Теперь о минусах. Вот берут меня сомнения, что полицейский, прибывший из Норвегии в Австралию, сможет вести практически единоличное следствие, еще и с зубодробительным эффектом. Хто ж ему позволит-то? Цельная бригада австралийских молодцов ждала и верила сердцу вопреки, что горячий норвежский парень наведет порядок, приехав всего на несколько дней на другой конец света. Ну да, и он даже правильно понимает все эти местные сказания.
Но больше всего раздражали эти фразы на английском, приведенные неизвестно с какой целью. То есть ясно ведь, что хотя повествование ведется на норвежском, герои, находясь в Австралии, разговаривают на английском. Какого черта вводить фразочки на английском в диалоге, который предположительно ведется на английском, мне непонятно. Ладно, если бы это были сплошь продукты местного варианта английского, а то ведь самые обычные фразы типа "Как дела?" и "Все путем".
Еще есть несколько мелочей и недоработок, на которые, в принципе, можно закрыть глаза.
Но, как я уже сказала, книга мне понравилась. И г-н Харри Холе, откликающийся на кучу всяких вариаций его имени, показался мне, хоть и несколько шаблонным героем, но все же пульс у него прощупывался. Посмотрим, что будет дальше.

Харри Холе #1
Прописные истины: в хорошем детективе обязательно наличие захватывающего сюжета и харизматичных героев. С интригой все более-менее в порядке, достаточно динамично и увлекательно, особенно во второй половине. Мифы австралийских аборигенов перемежаются с настоящими современными убийствами. Жестокими убийства в экзотической стране. Много интересного об Австралии, особенно о нелегкой жизни наркодельцов, проституток и транссексуалов.

А вот с персонажами как-то не однозначно. Группа австралийских сыщиков – многонациональна и колоритна. А ГГ, норвежский сыщик Харри Холе, прилетевший в Австралию расследовать убийство норвежской девушки, не очень впечатлил. Хотя автор старался – здесь и алкоголизм, приведший к гибели напарника в Норвегии, и сестренка, «немного» даун, и романтическое чувство, вспыхнувшее к шведской девушке, с которой он познакомился в ходе расследования. Глубокомысленные рассуждения типа

тоже не очень впечатляют. Герой вроде и симпатичный, но какой-то бесцветный. Только ближе к концу, после очередного запоя, он начинает таки показывать характер. Возможно, в следующих книгах серии Харри Холе будет поярче и поинтереснее.

Автор, с которым я должна бы была познакомится уже давно, учитывая мою любовь к Скандинавии и детективам, но знакомлюсь только сейчас. Есть тому ряд причин, но все они слишком субъективны, чтобы заострять на оных внимание.
На этот раз цикл я умудрилась начать с первой книги (уже победа) о Харри Холе – детективе, вынужденном приехать в Сидней во имя расследования убийства норвежской подданной. И это мог бы быть вполне стандартный детектив, ничем не выделяющийся в череде прочих прочитанных, если бы не главный герой, историю которого нам раскрывают на протяжении всего романа, не стесняясь в выражениях (читать как "очень откровенно").
Характеры персонажей здесь в принципе достаточно живые и яркие, настоящие даже, культурные особенности, тут и там пронизывающие текст, не мешают, а придают колорита, иносказания, появляющиеся будто бы и не в тему, в конечном итоге не могут не впечатлять. И всё было бы хорошо, но создаётся чёткое ощущение, что самого детектива как такового здесь слишком мало. Много Австралии, быта, исторического контекста, образа жизни героев, разговоров вроде и относящихся к расследованию, а вроде и не совсем. А вот само расследование... как будто теряется на фоне всего этого нарочитого антуража. Плюс: лично я не уверена, что сильно впечатлилась показательно грубоватым, как будто рубленым стилем повествования.
Есть предположение, что этим грешит именно первая часть в цикле, во имя лучшего знакомства с главным героем. Но так ли это я пока не имею понятия.
В общем, на данный момент я со своим точным отношением к истории не определилась, так что планирую почитать ещё книжку-другую о нашем детективе, а потом уже делать окончательные выводы.

Решил в текущем, 2022м, познакомиться с творчеством Ю Несбё. Ну и само собой, прочитать весь цикл о Хари Холе, состоящий на сегодняшний день из 12 книг. Начал двигаться в хронологическом порядке появления романов. Может это было ошибкой, что я начал читать о делах сыщика экстракласса таким образом, может и нет, но первый роман был так себе. Главы затянуты, сюжет скучный. Да и в большей части книги вообще ничего не происходит. Хари, в каком-то смысле, ведет образ обычного туриста - знакомства, бар, алкоголь. Сильно вчитываться и вникать в детали нет особого желания.
Но потом, ближе к концу, где-то на последней четверти романа, события учащаются. Сюжет становится динамическим. Создается впечатление, что маэстро-писатель валял дурака весь роман и потом решил завершить по-быстрому все начатое. Типичный прокрастинатор -)
Несмотря на эти детали, в книге можно отметить хорошие моменты. Например, типичные психотипы людей крупных городов зеленого материка. Другой момент - негнущиеся австралийские купюры. Книга напомнила мне факт, что Австралия была первой страной в мире, где были выпущены пластиковые купюры. Отдельное место - музыкальная поп-культура страны. Правда она представлена нетлёнкой "The Wild Rose" дуэта Игги Поп и Кайли Миноуг. Но что-то нет гремевшего в 90х INXS . Ведь сюжет происходит в конце 90х и начале нулевых. Тогда мир еще помнил Майка Хатченсона.
Вернусь я снова к роману? Пожалуй нет.
Рекомендую я к прочтению? Не знаю.
Если хотите начать знакомство с творчеством норвежского автора детективов, выберите лучше другой роман.

В отзывах на цикл предупреждают, что первая книга получилась слабой, а самое интересное впереди.

Я ожидала увидеть беспробудного пьяницу пятидесяти лет, а Харри Холе оказался блондинчиком 32 лет, так еще пол книги в завязке был. Без семьи, без близких, вся его жизнь – работа. При этом он очень сильно оступился в прошлом, не понес вину и теперь это снедает его изнутри.

Детектив представляет собой описание повседневности Харри Холе, сердечные дела, сомнения, самокопание, воспоминания прошлого. А расследование топчется на месте, мало событий, практически ничего не происходит.

Даже не знаю, какой был посыл у автора. Зачем столько рефлексий и отсылок к прошлой любви? Чтобы мы посочувствовали очередной потере детектива? Мне понравился непьющий Харри Холе, но вроде дальше он так неплохо закладывать будет.