The Long Way Home

Не каждый человек - исследователь, и не каждый исследователь возвращается домой.

– Вы когда-нибудь испытывали зависть?
[...]
– Это все равно что выпить кислоту, – сказала Мирна, – и надеяться, что другой человек умрет.

«Храбрый человек в храброй стране». Легко быть храбрым, когда храбра страна. Но если она не храбра? Если она коррумпирована, карикатурна, алчна и склонна к насилию?

Ни один факт не проходил мимо этой женщины, а истина ее вообще не интересовала. Из неё получился бы великий инквизитор.

Нет сердца – нет искусства

Больше всего он боялся, что, освободившись от страхов, он освободится и от радости.

Станет ли он любить это место меньше, если перестанет остро нуждаться в нем?

Ты на вершине холма в Трёх Соснах. Ты видишь наш луг? Чувствуешь запах леса? <...> Пойдём по тропинке, Питер. В наш сад. Сядь рядом со мной в кресло. <...> Ты дома.

— Point final. Мелочь. Забудьте об этом.
Последнее предложение прозвучало довольно жёстко. В глазах Гамаша Мирна прочитала предупреждение: «Не пересекайте черту».
— Жизнь складывается из таких мелочей, — сказала она, пересекая черту. — И вы это знаете.

У каждого из нас своё свидание в Самарре.

А что, если Три Сосны и в самом деле компас? Указатель для тех, кто сбился с курса?

Они говорили на одном языке – безумная старая поэтесса и гуляющая вперевалочку утка.

Деревня жила в ритме музыкальной пьесы.

Такая заварка ассоциировалась у него с северным побережьем залива Святого Лаврентия. Здесь держали чайник на печке целый день, и искалеченные артритом руки время от времени добавляли в него горячую воду и опускали все новые пакетики, пока чай не приобретал вид какого-то тушеного блюда.

Когда жизнь даёт тебе лимоны, приготовь лимонад...

- Пойми меня правильно, я верю в то, что голова - вещь полезная. Но не нужно проводить там слишком много времени. В голове обитает страх. А мужество живёт в сердце. Задача состоит в том, чтобы добраться из головы в сердце.
= А между сердцем и головой - комок в горле.

Sometimes the only way up is down. Sometimes the only way forward is to back up.

Иногда для того, чтобы подняться, надо сначала опуститься. Чтобы продвинуться вперёд, нужно отойти назад.

"Храбрый человек в храброй стране"

... ни один человек не может быть так же плох, как самые худшие его деяния.