Последние флибустьеры

Легкая, забавная, увлекательная книга о приключениях пиратов и их друзей на закате эры пиратства в Карибском бассейне. Примечательно, что самого по себе классического пиратства - абордажей кораблей, грабежей и йо-хо-хо - здесь практически нет. Лишь изредка автор делает в тексте заметки с претензией на историчность, о том, как вели свои разбойничьи дела знаменитые пираты прошлого. К сюжету это не имеет никакого отношения и выглядит так, словно автор внезапно захотел поумничать.

Но это единственное небольшое раздражение, которое может вызвать книга. В целом же она довольно веселая и интересная, а приключения пиратов-авантюристов, в основном пробирающихся по диким джунглям и смело преодолевающих любые опасности (примерно как на скриншоте), заставляют нас переживать и восхищаться находчивостью и неиссякаемым оптимизмом героев.

Что раздражает куда сильнее, так это редактура книги. Столько ошибок и опечаток я не встречала уже давно! Причем встречаются даже ошибки в именах - бухта Дэвиса, пираты Дэвида - из-за чего не сразу понятно, что речь идет об одном и том же человеке. Возмутительное отношение к хорошей книжке.