Как Сюй Саньгуань кровь продавал

Не часто сейчас получается уловить момент для чтения, но очень рада знакомству с новым автором. Азиаты в этом году стали для меня открытием, до сих пор не могу к ним привыкнуть, но читать хочется. Как с запрещенкой, вроде нельзя, но так хочется, сил нет. С книгами не все так прозаично, только разве чувства похожи.

Вот и опять мне сложно подобрать слова, Китай такой разный и такой жестокий. Лягушки были жесткими и тяжелыми, но деревушка Юй Хуа не лучше, скажу я вам. Почти весь роман сердце обливалось за Первого, который никому не был нужен.

Условности Сюй Саньгуаня ставят в угол, не давая любить искренне и открыто ребенка, который по крови не его. Да и ему стыдно самому себе было признаться, что именно этого ребенка он любит больше своих родных.

Какая же это глупость, если так подумать. Да, не он биологический, но именно он отец. Было очень горько, но радостно наблюдать за воссоединением отца и сына. Долго буду вспоминать момент, когда Сюй понес на руках Первого лапшу кушать.

Было много горестных моментов, от унижения до бедности, но и радостных было не меньше. Объем у романа небольшой, хотя есть в этом свой шарм и очарование. Целая жизнь пронеслась в мгновение ока перед глазами.

Пока читала предисловия уже предвкушала переливающийся, витиеватый и лиричный язык автора, но сам роман написан в другом стиле. Так просто и по-домашнему уютно, словно компенсация за непростую жизнь героев, но он отлично передал атмосферу и бытность места, где жили герои. Смогла легко проиллюстрировать улочки и их соседей у себя в голове.

Так вдохновилась, что даже в мобе новогоднем попросила азиатов. Надеюсь, меня услышат и почитаю побольше их работ в уже грядущем году. P.S. Заглядывайте в заявку, буду рада советам. Не знаю, успею ли еще что-то прочитать в этом году, если нет, то ждите в следующем.

Когда начала читать, то сразу вспомнилось относительно недавнее изречение какого-то там китайского журналиста о том, что нашенские женщины опосля брака непременно набирают вес, поэтому в жены китайцам совсем не годятся. А тут, значит, автор пишет, как главгер сидит на крыше и смотрит вслед двум дамочкам из сельской местности, причем, зады у них такой величины и ширины, что ног сверху нет как нет, то есть ни разу и не видно. И он неистово смакует сие зрелище, полное невыразимой прелести. И облизывается. Ну, и делаем выводы о полноте нашенских и ненашенских женщин, а-ха-ха. Вообще, в самом начале хотелось бросить книгу, уж больно стиль простецкий почти до примитивности, но потом втянулась. Не сказать, что прониклась, но смысловое наполнение таки перевесило в пользу продолжения.

Ну и... описывается история самой обычной китайской семьи. Когда девушку продали в жены чуть ли не за бутылку водки, а то, что у нее уже есть любимый человек, с которым произошел даже и секс, как бы и не важно. Калым, блин. Поэтому первый сын у главгера образовался как бы и не от него. Так что отец семейства неистово козлил жену и пасынка. И мальчонку было очень жалко, потому как своего не папашу он любил больше, чем родные сыновья. А за жену я не особо переживала. Ибо, конечно, отношение к женщинам было откровенно скотское, но эти угнетенные азиатки чуть что разевали рты и так орали, что мало никому не покажется. Короче, победить и согнуть их могла только власть, но никак не их мужчины.

В общем, жили они просто кошмарно, но так живут и выживают куча простых людей в других странах, в том числе, и у нас. При любой власти. Так что... ничего нового. Поэтому, в основном, я сосредоточилась на козлизме папаши, которого никто не звал в женихи, но ежели сын не от него, то ахтунг. И ёмаё, какой же он был мерзкий-мерзкий и сварливый, и нудный, и отвратно горластый, и вообще. Правда, чуть что бежал и сдавал кровь, чтобы накормить семью. И это как-то мешало поставить на нем окончательный крест.

Ну, а когда главгер, рискуя, ходил тайно покормить и поддержать оболганную жену, которую коммунистическая власть пригвоздила к позорному столбу; и в таких количествах сдавал кровь для болеющего пасынка, что сам чуть не отправился на погост; - я в очередной раз убедилась, что в человеках, безусловно, всякое намешано. И дерьма, зачастую, намного больше, чем хорошего. Но вот случается какой-то час-икс, или секунда-икс, или годы-икс, когда человек показывает свою истинную натуру через всю мелочную шелуху, которой наполнена повседневная жизнь. Короче, по моему мнению, главгер с женой сдали этот самый главный экзамен.

И юмор здесь, что надо. Даже в самых, казалось бы, кошмарных ситуациях, через боль, кровь и слезы. Я люблю такое. Высший балл, в общем.

Автор - очень необычный и нетривиальный. Каждый год прочитываю его книгу - и каждый год удивляюсь. Юй Хуа - Жить - вообще считаю одной из лучших прочитанных книг. Юй Хуа - Братья были хоть и подзатянутыми, но очень полнокровными и наглядными. А вот в Юй Хуа - Десять слов про Китай автор высказал все, за что у него болит душа. В этой книге - в принципе, то же самое, только в более художественной форме. Могу сказать, что - у автора болит душа за свою страну. И он решается, иногда в более завуалированной форме, иногда в лоб, поднимать темы, о которых не принято говорить: повальная и агрессивная цензура, реформы Мао, половое воспитание в школах. Здесь (это понятно уже из заглавия) автор останавливается на обычае/традиции/устое сдавать кровь. В Китае в какое-то время это вышло на какой-то промышленный уровень - завелись даже "кровяные старосты", которые гнали целые деревни в больницу, как на митинг. Казалось бы - легкие и ненапряжные деньги, но - не все так просто... В центре сюжета у нас - заглавный герой. Простой парень, работает на шелковой фабрике, присматривает жену. Вот и все - автор просто предлагает читателю наблюдать своего героя на протяжении всей его жизни. Казалось бы, ну чего такого - а что-то в этом есть. От точечных бытовых зарисовок: например, как к герою прибегают соседи и говорят: "Иди, мол, скорее, там твоя жена с соседской верещат, патлы выдергивают - до смертоубийства дойти может!" А тот сел на крылечке и задумался "Ну поубивают - ну возьму другую". Потому что характеристика от автора той самой

Днем орет, ночью храпит

Просто... Автор пишет очень просто - иногда даже порой избыточно расписывает совершенно бытовые сцены. Но - что-то прям в этом есть. Меня родители подсадили на фильмы Юрия Мамина, под Новый год мы смотрим "Праздник Нептуна" и "Фонтан". Так вот - очень похоже. Даже не магический реализм, а самая что ни есть реальность - просто под увеличительным стеклом. Основная тема раскрыта хорошо - особенно мне понравилось про "кровяного старосту"

Все бледные и немощные - а он румяный и бодрый

И очень автору удалась середина, с изображением жизни при Мао, его позорными собраниями, и как к этому относились простые люди. Вот этого бы я прям еще почитала. А в остальном - довольно простая, но очень емкая и показательная книга. Буду советовать тем - кто интересуется историей Китая, любит книги "по делу". Еще посоветую тем, кому понравилась Перл Бак - Земля . Вот очень похоже - только проще, но нельзя сказать, что хуже.