Призрак замка Комлех

Делия Шерман

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

9 оценок

5
33%
4
44%
3
11%
2
11%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 14

Рецензии

Аноним1 ноября 2021 г.
И в темноте тени призраков и автоматонов
Далее у меня марафоне были два рассказа Кинга. "Не хочу", - сказала я. В принципе, я обладаю неприятной особенностью заставлять себя делать то, что не хочу. Я посмотрела в папке и выяснила, что когда у меня при скачке был сбой, это таки был сбой, один из рассказов не скачался. "Это знак", - сказала я, совесть попыталась там что-то вякнуть, но я прорычала: "Знаааак!". Далее я пошла искать рассказы Делии Шерман. Вот в голову пришло - это обязана быть Делия Шерман. В первом же сборнике, который я зацепила взглядом, был рассказ Шерман про призраков. "Знак", - сказала я. Четвёртый я хотела поискать в сборнике готических рассказов, названия которого я не помнила. Искался он долго и я открыла первый попавшийся сборник рассказов про эльфов. "Оу,", - сказала я, - "рассказ Луна Охотника - идеально для Хэллоуина. А кто написал?". Любимая Патриция Маккиллип. "Знааак!", - сказала я.
Господи Боже, как же я смеялась над рассказом!) Тут прекрасно всё - и язык, и перевод. Шерман тихой сапой забирается в мои любимые писатели.

Дальше мой мозг догнал мои глаза, выдал им хорошую плюху.
Господи, я пошла ещё искать, кто переводчик. Это же Анна Блейз. ОМГ, если вы её не знаете, то вам не повезло. Она шикарно переводит Йейтса (лан, переводы Кружкова я люблю больше, но кое-где она бывает круче), она переводила Алистера Кроули, она - спец по мифологии. В общем, Шерман прекрасно и переводчица прекрасна.
К явным минусам рассказа - он писался для стимпанкового сборника, так что авторка постоянно загребает на территорию автоматонов, даже слегка перебарщивая с этим. С другой стороны, глупо предъявлять к рассказу претензии за жанр, раз я нашла рассказ именно в стимпанковом сборнике.
Меня поразило, насколько красиво меняла жанры сама авторка. Ни один не поменяли резко, всё гармонично, но при этом из-за смены настроения возникает ощущение, что прочитал больше чем один рассказ.
Начинается рассказ меланхолично с разрушающегося замка Комлех где-то в Уэльсе, где экономка рассказывает своей крестнице - дочке кузнеца легенду про девушку, погибшую тут много лет назад, которая успела спрятать сокровища рода, которые никто пока так и не нашёл. Умирает где-то в Лондоне хозяин замка, затем приезжает в замок наследник с войском роботов-прислуги. И... А, впрочем, нет, спойлерить не буду.
Это типичный юмор, свойственный Шерман - комментарии неких обычных действий, совершённых как героиней, так и окружающими. Вроде бы развязка очевидна, а с другой стороны я уж точно ждала, что повествование свернёт куда-то ближе к ромфанту, чем оно на самом деле.
В принципе, я даже понимаю, что тут есть мотивы "Кентервилльского привидения" - столкновение древнего мира и современного. Но решение этогоконфликта - вполне себе милое :)
Читать далее
142
790
Аноним12 сентября 2022 г.
Всё же люблю стимпанк, есть в нём какое-то очарование, да и нравятся мне всегда такие смелые эксперименты, когда вроде бы берутся несмешиваемые ингредиенты, а по итогу коктейльчик выходит и вкусным, и оригинальным, и запоминающимся. Вот и с этим рассказом вышло так, причём изначально я не предполагала, что это стимпанк, по названию ждала мистику, но так даже любопытнее получилось.
Викторианская Англия в альтернативной вселенной, где наука пошла своим путём и по дорогам уже движутся безлошадные повозки, а в быту вам могут помочь самодвижущиеся механизмы, правда эти научные чудеса пока доступны только очень богатым людям, но всё же. Никто не может запретить мечтать о них и о том, чтобы выучиться на инженера Тейси Гоф - главной героине, юной девушке, кузнецовой дочке, чья мать когда-то прислуживала в местном замке.
И собственно замок этот тоже зачастую занимает её мысли, потому что последний владелец разорился и умер, и теперь величественное прежде сооружение лишь обречено на постепенное разрушение временем и непогодой. А ведь помимо того, что это великолепный архитектурный памятник и самое красивое здание на многие мили вокруг по мнению гг, там ещё по легенде есть и призрак, и потерянные семейные сокровища.
И тут неожиданно на горизонте возникает новый владелец. Денег у него правда тоже кот наплакал, зато идей, амбиций и проектов целый вагон, ведь он гениальный и, как и положено, чудаковатый изобретатель. И вот именно этому потомку - неверующему в сверхъестественное учёному - наконец соизволил явиться местный призрак с рассказом о том, куда она перед смертью припрятала сокровища...
Отличный сюжет, яркий сеттинг, колоритные, живые и приятные персонажи - что ещё надо любителю подобного? В общем, рекомендую, а сама обязательно продолжу знакомство с этой писательницей, два прочитанных мной у неё рассказа однозначно убедили меня в том, что нам по пути. Жаль, правда, переведено у неё не много, но до всего переведённого обязательно планирую добраться.
Читать далее
79
436
Аноним2 июля 2024 г.
Прошлое, настоящее и будущее одного старого замка со сверхъестественной легендой
Призрак замка Комлех

Больше всего на свете я любила слушать о безлошадных повозках и самодвижущихся механизмах, но и призраки на крайний случай тоже годились.
– А откуда призракам знать про правила? – задала я резонный вопрос. – У них, что ли, и школа есть – на той стороне?
Мам расхохоталась и сказала, что свет еще не видывал такой настырной малявки – мастера задавать вопросы, на которые нет ответа. И добавила, чтобы я при случае спросила у самого призрака – ну, вдруг мне доведется с ней повстречаться.
Стимпанковская викторианская Англия, призрак без бренчащих цепей и вредного характера, юная главная героиня, которая мечтает заниматься механикой, юный фанат механики и заодно лорд замка с легендарным кладом — идеальная компания для интересной и нетривиальной истории, которой много классических поворотов. Кстати, немного необычный факт об этой истории — это не ромфант, хотя на первый взгляд всё говорит об этом.
И все же больше всего в этой истории мне понравилось то, каким лёгким был стиль повествования и как классно здесь смотрелись шутки. А еще, собственно, то, как здесь показывают призрака замка и как работает мистика — живо, ярко и очаровательно.

Ну, что я вам скажу, между желанием повстречать призрака и настоящей встречей с ним – дистанция шириною в Северн, не меньше.
И мне очень понравилось, что и финал этой истории становится чем-то необычным и не похожим на то, что пишут другие истории в схожих историях — даже если и хорошо, но неповторимость интереснее.
В общем, определенно советую эту историю любителям легкого стимпанка
Читать далее
64
156