Catch-22

— Не мое это дело — спасать жизни, — огрызнулся доктор Дейника.
<
Мне с юности долдонили, что главное дело в нашей профессии — это свято соблюдать профессиональную этику и не давать показаний против других врачей.

У політиці він завжди прагнув залишатись гуманістом: він відкидав і ліві, і праві крайнощі, а сам безнадійно застряв посередині, у болоті. Він без кінця боронив своїх лівих друзів від правих ворогів і правих друзів од лівих ворогів, але його самого не боронив ніхто, бо і ті, і ті одностайно мали його за йолопа.

— Що ж, може, воно й так, — неохоче погодився Мудренджер. — Можливо, життя й справді здаватиметься довшим, коли буде сповнене всіляких злигоднів та халепи. Та тільки кому ж воно потрібне, таке злиденне життя?
— Ну, приміром, мені,— відказав Данбар.
— Навіщо?
— А де ти в біса бачив якесь інше життя?!

- А что вы делаете во время дождя?

• Промокаю, - откровенно признался капитан Флум.

Сущностью человека была плоть, материя. Выбрось его в окно, и он упадет. Привяжи над костром, и он сгорит. Зарой его в землю, и он сгниет - как любая неодухотворенная материя. Плоть, материя без духа - прах. А рожденье и созревание несет в себе смерть.

Она проспала восемнадцать часов, а он все утро метался по квартире, яростно шикая на каждого, кто открывал рот, чтобы заговорить, и в конце концов завоевал ее любовь — для этого, оказывается, нужно было только дать ей хорошенько отоспаться.

Nurse Duckett found Yossarian wonderful and was already trying to change him.

Майор Майор родился с незаурядным опозданием и заурядными способностями. Заурядность бывает врожденной, приобретенной и навязанной. Майору Майору достались все три. Он выделялся особой безликостью даже среди самых безликих людей, и при встрече с ним у всех ярко запечатлевалась в памяти его полнейшая бесцветность.

У нас ведь один воюет и умирает, а десятеро обогащаются и живут в свое удовольствие.

Он отчаянно нуждался в друге, а поэтому был обречен на одиночество.