It Ends with Us

Но любовь меня никогда не привлекала. Это всегда было для меня в большей степени обузой, чем чем-то еще.

Между нами было футов десять, но звезды светили достаточно ярко, и я могла видеть его взгляд, медленно двигавшийся по моему телу, не выдавая ни единой мысли..

Я достаточно люблю собственную жизнь, чтобы у меня появилось желание ее закончить.

– Нет, определенно не шлюха-богохульница, – констатировал он. – Ничего похожего на Маршалла, вцепившегося зубами в мою девочку, когда ей было только семнадцать. – Он метнул свирепый взгляд на Маршалла, сидевшего на диване.
Тот рассмеялся:
– Вот тут вы ошибаетесь, доктор Кинкейд, потому что именно Алиса первой в меня вцепилась зубами. Мои зубы были в другой девушке, от которой пахло чипсами «Читос» и…

– Твоя мама знает, что мы живем вместе? – спросила я. – Она не против? То есть мы ведь не женаты, а она ходит в церковь каждое воскресенье. О нет, Райл! Что, если твоя мать считает меня шлюхой-богохульницей?
Райл дернул головой в сторону квартиры, я развернулась и увидела, что на пороге стоит его мать с выражением шока на лице.
– Мама, – сказал он, – познакомься с Лили. Моей шлюхой-богохульницей.

– Когда моя жизнь станет достаточно хорошей для того, чтобы ты стала ее частью, я приду за тобой. Но я не хочу, чтобы ты меня ждала, потому что это может никогда не случиться.
– Если ты за мной не вернешься, я приеду к тебе. И это тебе не понравится, Атлас Корриган.

Почему порой, как бы ты ни была убеждена в том, что твоя жизнь развивается в определенном направлении, всю уверенность смывает внезапно набежавшая волна.

– Я как наркотик. Если сегодня вечером ты займешься со мной сексом, для тебя все станет только хуже.

Райл почти развернулся, направляясь к коридору, но вдруг упал передо мной на колени и обнял меня руками за талию.
– Пожалуйста, Лили, – попросил он с самоуничижительным смехом. – Пожалуйста, займись со мной сексом. – Райл смотрел на меня щенячьим взглядом, с жалкой, полной надежды улыбкой. – Я так тебя хочу, так отчаянно. Клянусь. После того как ты со мной переспишь, ты больше никогда обо мне не услышишь. Обещаю.

– Я действительно хорош в этом, Лили. – Райл усмехнулся. – Тебе практически ничего не придется делать.
Я постаралась не рассмеяться, но его упорство было настолько же милым, насколько и раздражающим.
– Спокойной ночи, Райл.

– Райл, – осторожно начала я. – Ты действительно только что постучался в двадцать девять дверей, чтобы сказать мне, что мысли обо мне превратили твою жизнь в ад и что мне следует переспать с тобой, чтобы тебе больше никогда не пришлось думать обо мне? Ты что, издеваешься сейчас надо мной?
Он сжал губы и, поразмыслив секунд пять, медленно кивнул:
– Ну… да. Но… в твоем исполнении это звучит намного хуже.

Он улыбнулся. Я впервые видела его улыбку, и мне в голову пришла глупейшая мысль. Я гадала, как у парня с такой потрясающей улыбкой могли быть такие дерьмовые родители.

Он молча смотрел на меня какое-то время, совершенно не удивленный моими словами. Но я видела, что он многое хочет мне сказать. Мне бы тоже хотелось многое сказать ему, но мы оба понимали, что это неподходящий момент, чтобы говорить о нас. Я была замужем. Я ждала ребенка от другого мужчины. И Атлас стоял в гостиной квартиры, которую купил тот самый другой мужчина. Я бы сказала, что это неподходящие условия, чтобы говорить говорить друг другу то, что нам следовало сказать давным-давно.

- Потому что я понятия не имел, что я делал. Ты заставила меня захотеть стать другим человеком, но что, если я не знаю, как быть тем, кто тебе нужен? Все это ново для меня, и я хочу доказать тебе, что я хочу тебя не только на одну ночь.

...

- Что мне сделать, Лили? Скажи, и я это сделаю.

- Мой отец бил мою мать. Меня - нет. Но когда они ссорились, он настолько выходил из себя, что поднимал на неё руку. Когда это случалось, всю следующую неделю, а иногда две, он старался это компенсировать. Он приносил маме цветы или водил нас обеих в ресторан. Иногда он покупал мне что-нибудь, потому что знал, как я ненавидела их ссоры.

- Что, если бы она пришла к тебе и сказала: "Мой муж попытался изнасиловать меня, папочка. Он не отпускал меня, хотя я умоляла его прекратить. Но он клянётся, что это больше никогда не повторится. Как мне поступить, папочка?"
- Что бы ты сказал ей, Райл? Скажи мне.

- Мой отец бил мою мать. Меня - нет. Но когда они ссорились, он настолько выходил из себя, что поднимал на неё руку. Когда это случалось, всю следующую неделю, а иногда две, он старался это компенсировать. Он приносил маме цветы или водил нас обеих в ресторан. Иногда он покупал мне что-нибудь, потому что знал, как я ненавидела их ссоры.

- Что, если бы она пришла к тебе и сказала: "Мой муж попытался изнасиловать меня, папочка. Он не отпускал меня, хотя я умоляла его прекратить. Но он клянётся, что это больше никогда не повторится. Как мне поступить, папочка?"

• Что бы ты сказал ей, Райл? Скажи мне.