Это было отвратительно, местами просто до омерзения. Но обо всем по порядку. Начало мне понравилось, крепкая комедия слегка может грубоватая, но не без доли изящества. Главного героя Фридриха фон Комбурга застает со своей красавицей женой Адель обер-егермейстер Корнелиус фон Бельдт. И вот незадачливому молодому человеку предстоит дуэль с одним из лучших стрелков Австро-Венгрии. Но вот беда, он трус и выше всего ценит свою жизнь, а чтобы избежать неминуемой смерти со словами: "В калек не стреляют", Фридрих выбрасывается из окна второго этажа, ломает ногу и получает отсрочку. Тут у него рождается план - жениться на сестре обиженного мужа Анаэ и таким образом отменить поединок. Вот только эта женщина оказывается не робкого десятка и не всякому по зубам, а проще говоря - мужик в юбке. Помятуя, как в своё время мне показалось, что пьеса Саган "Скрипки порой" была написана под влиянием "Идиота", я и здесь решила, что "Счастливая случайность" - это реверанс в сторону "Укрощения строптивой". И честно ждала, комичных моментов, когда Фридрих будет пытаться завоевать расположение бой-бабы Анаэ, но автор, к сожалению, решила пойти по пути откровенной пошлости. Период ухаживаний пролетает за пару страниц, и вот они уже муж и жена, Анаэ открывает для себя радость плотских утех и активно "использует" Фридриха. Но ей не хватает молодого мужа (25 лет), бывшая девственница со стажем (45-48 лет) начинает блудить с каждым встречным поперечным, чтобы разгрузить порядком подуставшего мужчину. Вот, начиная с этого места, я уже будто не читала, а плавала в грязи, и если бы не заявка в игре, бросила не раздумывая. Шуточки ниже пояса - это совсем не мое, так же как и истории о сексуально-озабоченных дамочках. Вся убогость дальнейшего сюжета обнажила и ещё один существенный недостаток пьесы - абсолютно плоские характеры героев, они все написаны одной краской даже без каких-либо минимальных оттенков. Не поняла я и название пьесы, причём тут "Счастливая случайность"? Нашла оригинальное название пьесы - "L’Excès contraire" (дословно "противоположный избыток"), в Википедии оно переводится в разы лучше - "Другая крайность", что полностью соответствует происходящему. А ещё данное творение в очередной раз подтвердило мое наблюдение: что если у писательницы в сюжете молодые красивые мужчины влюбляются в женщину, так скажем, на излёте молодости, то скорее всего она сама находилась примерно в таком возрасте в момент написания. Решила посмотреть, сколько было Франсуазе Саган, когда вышла эта пьеса, оказалось 52, как говорится, слова излишни.
Не знаю, буду ли продолжать чтение пьес данного автора, наверное, стоит поискать ещё что-то, слишком уж противоположные впечатления пока у меня сложились.
33 понравилось
