Лис, который раскрашивал зори

Книга рассказов с интересным послевкусием. Истории о жизни, но в необычной форме.
Подача одновременно и понравилась, и нет.
Почему?
Мир, созданный автором, столь необычен, что не успеваешь вникнуть во все тонкости. Кажется, что у Нелл есть огромная история собственного мира, но для читателя это недоступно. Нет, ввода, или разгона для понимания, на меня, как читателя обрушилось много событий.

"Хрустальная скрипка" задаёт интересное настроение, печальное и прекрасное. Очень короткий формат, но такая сильная эмоция.

"Лис, который раскрашивал зори". Рассказывает о срасти. Но не только между мужчиной и женщиной. Тут есть и небо и дирижабль и кучу реактивов. Очень интересная, но совсем непонятная жизнь механоидов, в которых циркулирует ликра. История получилась полноценной, интересной, но можно было ещё подробнее познакомить читателя с персонажами и миром.

"Мои муж и жена…" Не хочу спойлерить. Но это самая необычная история о деторождении и взаимодействии между "людьми". Эксперимент, в плане идеи удачный, а вот исполнение немного нудновато.

" Лунных дел мастер" Одно слово- эпистолярный жанр. Мой мозг под него не заточен, никак. И на имена тоже. Так, что с этим рассказом отношения не сложились. Именно из этой истории я сделала вывод, что у автора мир огромный, населён кучей персонажей, с диковинными именами, и она всех их знает в лицо.

История Лиса мне понравилась. Но советовать книгу сложно.

Достаточно любопытный сборник рассказов, каждый из них так или иначе понемногу приоткрывает дверцу в такой любопытный мир паровых машин и механических оборотней. И быть бы этому сборнику таким же расчудесным как моя любовь к паровым машинкам, но - нет.

Самый лучший из рассказов – тот, чьим названием как раз и озаглавлен этот сборник. Он продуман, за сюжетом интересно наблюдать, да и в целом и повороты интересные, и герои «живые». Остальные рассказы (особенно последний) таким похвастаться, увы, не могут. Вкупе с тем, что ты постоянно спотыкаешься о текст, итог получается совсем неутешительный. И можно было бы спокойно (или нет) списать этот недостаток на переводчика, но Нелл Уйат-Смит – девушка из России. Возможно, это первый её сборник и «руку она тогда не набила», но всё же исполнение рассказов очень сырое, иногда смысл меняется по ходу предложения (и к замыслу истории это отнести нельзя), или же слова не выстраиваются в привычные для любого человека предложения. Создается ощущение, что автор будто на иностранном языке пишет, не обладая достаточными знаниями.

При всем при этом сами рассказы образуют цельную историю, но не дополняют Лиса, а скорее тянут его вниз. Очарование мира развеивается, а итоговый рассказ окончательно ставит точку в знакомстве с данным автором.