Избранные произведения. Том 8

В целом шпионские детективы леди Агаты мне нравятся меньше, чем детективы об обычных преступлениях, провинциальные, дорожные, семейные. Но вот этот получился на редкость приятным и увлекательным. В меру патриотично, жизнестойко, с восхищением смекалкой, смелостью, самоотверженностью героев. Не обошлось и без подтрунивания над «типичными англичанами», обывателями, с иронией и самоиронией. И всё это в тяжелейшее военное время, ведь книга вышла в 1941, когда кругом сумятица и немецкие бомбёжки, тяготы, лишения и ограничения.

Секрет, наверное, в симпатичных главных героях – семейной паре Бересфорд, Томми и Таппенс, с которыми мы уже встречались в пору их молодости и авантюрных приключений в 1920-х. И вот прошло 20 лет, Бересфорды постарели и посолиднели, может быть, утратили молодой задор, но не утратили энергичности, и рано списывать их со счетов. Когда-то в молодости они успешно сотрудничали со спецслужбами, обезвреживая врага – немецких шпионов. Есть и теперь ещё порох в пороховницах, хотя молодёжь снисходительно называет их «стариками», старается оградить от волнений и отправить на покой. Однако, снова война, и опять требуется – обнаружить и изобличить немецких шпионов и сотрудничающих с ними соотечественников, так называемую «пятую колонну», внутреннего врага. С таким заданием направили Томаса Бересфорда на южный берег в тихое курортное местечко Сан-Суси.

Прибыв на место в скучный пансионат, где обитают инвалиды, отставники, занудные старые девы, молодые мамочки с маленькими детьми, мистер Бересфорд в первую минуту засомневался, нет ли тут ошибки. Однако, вскоре он обнаружил две поразительные вещи – местечко это, несмотря на кажущуюся безобидность, на самом деле весьма подозрительно. И второй сногсшибательный факт – в первый же день он встретил там свою неугомонную жену, от которой всё тщательно держалось в тайне, и которая под вымышленным именем уже 2-3 дня, как заселилась в пансионат и вполне «вписалась» в местное общество.

Супругам осталось только соблюдать конспирацию, сделать вид, что они незнакомы, и в тайне согласовывать свои действия и методы обмена информацией. И надо сказать, что Таппенс в этом деле полностью затмила Томаса – и выдвигаемыми смелыми идеями, и предусмотрительностью. Хотя поначалу было нелегко, и ложный след чуть было не увёл их в сторону, тем не менее, вычислить «пятую колонну» им удалось, и даже добыть ценные сведения.

Чем удивила леди Агата – книга вышла в 1941, а автор косвенно, устами одного из второстепенных героев уверяет, что эта война надолго, лет на 6, в то время, как обыватели с беспечной самоуверенностью заявляют, что немцы выдохнутся уже месяца через 2. Не в первый раз в своих произведениях Кристи проявляет редкую наблюдательность и здравомыслящие суждения.

Вот говорят людям, что убийство будет, а они не верят!
Вот говорю я вам, что убийца не тот, на кого вы подумаете, а вы все читаете и читаете, все пытаетесь и пытаетесь разгадать хитрые ходы Королевы детектива!
И я читаю. И я пытаюсь. И в этот раз получилось... в самом-самом конце. И опять отличный детектив: множество героев, послевоенная Англия и куча семейных тайн и скелетов в шкафах.
Старые письма, тяжелые альбомы с фотографиями, люди из прошлого... Прелесть!
И конечно же милая, говорливая, обаятельная старушенция — мисс Марпл. Нелепые фразы, запутанный ход мыслей — и вот он преступник! Как же я не догадалась сразу? Ведь все как на ладони, ведь все слишком очевидно!

Скажите, вы любите встречи выпускников? Лично я - нет. Я на своих чудесных одноклассников налюбовался и находиться с ними более 15 минут не могу. Стоит хотя бы вспомнить нашу последнюю встречу. Обещали быть все, дошло только семь человек. Пришли в кафе, заказали столик, покушали и все уткнулись в телефоны. Просто замечательно. Зачем собирались - непонятно. Вот не видел вас, ребятки, пять лет, еще бы столько же по пять раз и не видеть.

Но как я люблю встречи со старыми знакомыми! Очень интересно как складывается жизнь у тех, кого ты давно знаешь, но редко видишь. Для меня старые знакомые это не только те люди, которых я знаю лично, но и писатели, творчество которых я обожаю. Вот кому-кому, а им всегда есть что рассказать! И даже истории, которые ты уже знаешь наизусть, каждый раз открываются для тебя с новой стороны.

- Добрый вечер, леди Агата. Я безумно рад нашей очередной встрече! Как насчет чая? Да, я сам всё принесу. Я с удовольствием послушаю очередную Вашу историю. И попытаюсь отгадать убийцу! Я готов!

• Добрый вечер, мальчик мой, добрый. Хочешь историю? Да сколько угодно. Слушай..по утрам, с половины восьмого...

  Откуда вы узнаете новости о том, что творится в мире? Из телевизора? Из интернета? Из газет? Полагаю, что большинство из нас даже в руки не берет газеты. Хотя на меня иногда нападает внезапное и непреодолимое желание хоть как-то обогатить киоск "Роспечати". Как бы вы отреагировали, если бы в газете было напечатано объявление об убийстве? Подумали бы, что это розыгрыш? Чья-то глупая шутка? Всё может быть. А вот наши герои пожелали стать свидетелями этого убийства (или участниками?..). Произошло покушение на хозяйку дома. Предполагаемый убийца мертв, но что-то неспокойно на сердце у следователя. Кто убийца? Разберемся.

  Так, так, так. Кого мы подозреваем? ЧТО? ВСЕХ? (Ну это и не удивительно, это же Агата Кристи:) ) И лица у всех какие-то подозрительные, и занятия странные, и темное прошлое. А ну-ка, алкоголики, тунеядцы, хулиганы, встали быстро вдоль стены! Сейчас будем отсеивать лишних. Так, ты свободен. И вы свободны. Ну теперь точно убийца попадется! Но не тут-то было...произошло второе убийство. Клубок запутывается всё больше, а предположений никаких. Что делать? Ясное дело что: звать мисс Марпл! Давайте вместе: - Снегу..тьфу ты, Мисс Марпл, Мисс Марпл! И кто бы мог подумать, что бабушка Божий одуванчик, которой бы блинчики для внуков печь да носки вязать, будет помогать полиции раскрывать преступления. Инспектор с недоверием относится к нашей бабуле, но он-то не знает, что она ему еще фору даст. :) Путем некоторых умозаключений и проверок кое-каких фактов убийцу всё-таки удается вычислить. Все в шоке, Мисс Марпл умница. Конец.

  Настало время похвалить самого себя. В этот раз я был предельно внимательным, больше обычного напрягал мозги и угадал кто убийца! А убийца...да не скажу я, не скажу. Сами узнаете. :) Если честно, то детективы с Пуаро мне нравятся намного больше, чем с мисс Марпл, они более динамичные что ли, но в этот раз и старушка была на высоте.

  - Спасибо, леди Агата, за замечательную историю. Я чудесно провел время! Как насчет того, чтобы через месяц снова встретиться? Вы не против? Правда? Буду ждать встречи!

  Всем спасибо за внимание!

Эркюль Пуаро – 02.

Это было шикарно и неожиданно! Культурный, лёгкий и лаконичный язык – вот всё что связывает данное произведение с предыдущими романами леди Агаты, в остальном же меня ждали сюрпризы.

Насмешка леди:
Авторская ирония тут – это что-то! Особенно меня улыбнула содержащаяся в романе прозрачная пародия на Шерлока Холмса – это некий частный детектив мосье Жиро, который тут является соперником Пуаро. Этот Жиро использует в расследовании методы Холмса и даже заимствует черты его характера. Леди Агата тут очень так элегантно и насмешливо опускает своего главного конкурента. С шиком! Хоть я и люблю Холмса, но вот порадовала меня пародия. Серые клеточки Пуаро сделали дедуктивный метод. Забавно.

Сердечность и человечность леди:
Главный рассказчик капитан Гастингс внезапно предстаёт читателю в виде обычного, живого человека. Который, помимо того, что думает и ходит за Пуаро, умудряется совершать серьёзные ошибки, иметь своё мнение (иногда противоречащее великому сыщику!) и даже влюбляться в двух дам сразу. Пуаро даже шутит – не является ли Гастингс поклонником гарема. И повествование от такого живого, настоящего персонажа, приковывает внимание значительно сильнее. Заставляет переживать за героев.

Экспрессивность леди:
Если вы надеетесь в данном романе выйти на преступника логическими путями, то попридержите лошадей. На сей раз в чёткое логическое полотно леди Агаты колючей проволкой вплетаются роковые случайности и непредсказуемый чувственные перипетии. Эти составляющие делают данное дело практически неразрешимым. Ведь Пуаро приходится идти буквально по разрезанным и исковерканным кусочкам логической мозаики. Но он вновь, с лоском, завершает дело! Браво!

В целом – впечатления от прочтения самые лучшие! Непредсказуемость, дикая запутанность, чувственность и тонкий английский юмор сделали своё дело! Книга прочитана за один присест! Настроение на высоте!
5/5.

Мы все привыкли, что Агата Кристи - это королева детектива. Но в этом произведении она предстает в новой ипостаси, как автор шпионского романа, причем задолго до начала Холодной войны и шпиономании.
На дворе 1940 год. В Европе бушует Вторая мировая война, и вот-вот Германия нападет на Великобританию. Как оказалось, в самой стране есть пятая колонна - те люди, которые не только будут рады приходу фашистов, но сами готовы это приход ускорить. Но кто они? Как их отличить от рядовых граждан? Эту непростую задачу предстоит решить Томми и Таппенс Бересфордам.
Большая часть действия романа проходит в Сан-Суси, в гостинице в Лихэмптоне, где собрались самые разные люди, которые стремились выбраться из Лондона. Кто-то из них явно шпион? Но кто? Хозяйка гостиницы - старанноватая мадам с темным прошлым? Или немец-эмигрант, чья семья погибла в конц.лагерях? Или отставной военный? Или? Вариантов много. Но сможете ли вы догадаться, кто он - шпион? Честно признаться, я не смогла.
От романа не стоит ждать какой бы то ни было глубины мыслей и чувств, но несколько приятных часов и масса неожиданных сюжетных поворотов вам точно обеспечена!

У внесерийных книг Агаты Кристи всегда какой-то особый флёр. В этот раз, например, был флёр сентиментального шпионского то ли детектива, то ли триллера с криминальной темой и главной героиней смелой тряпочкой. До этого уже я читала что-то подобное у Тесс Герритсен и уже надеялась, что на этом всё, больше это странное сочетание не встречу, но нет, Агата Кристи смогла удивить.

Вообще начало этой книги было затягивающим: странное поведение жены сбежавшего/похищенного учёного, женщина, пытающаяся покончить с собой, но в последний момент завербованная спец.службами, таинственная организация, за которой следят те самые спец.службы и которая зачем-то собирает, будто бы коллекционирует, молодых гениев... Но потом то ли просто книга, что говорится, не моя, поэтому я так и не увидела плюсы, то ли тут просто плохо раскрыт сюжет и показана скучная и однообразная история.

В результате, о чем эта книга? О шпионах, ученых (но не о науке) и безумных планах на мир. Как читалось? Вообще стиль повествования приятный, но если б не начитка потрясающего Игоря Князева, то слушать было бы очень скучно, читать же, подозреваю, будет тоже тягомотно. Есть ли смысл обращать на эту книгу внимание? Смотря, какой интерес. Если вы любите детективы Агаты Кристи, например, истории о Джейн Марпл и Эркюле Пуаро, но не испытываете положительных чувств к старым шпионским историям, то не советую. Если же вы ищете классические шпионские детективы и/или хотите расширить свои читательские горизонты засчет книги замечательной писательницы, то рекомендую

Парочка Томми и Таппенс уже встречалась на моём пути читателя детективов. Тогда они были молоды и полны сил. Нынешнее неспокойное время разворачивающегося действия романа - весна 1940 года. Томми и Таппенс Бересфорд имеют взрослых детей, а их возраст уже фигурирует в списке «среднего» и сопровождается очередным отказом от рабочего места - супруги снова не у дел. Но Томми и Таппенс уверены, что сил и умения им не занимать, было бы дело, а уж они себя покажут!
Так и случается. Некий мистер Грант, получив наилучшие рекомендации от старого знакомого супругов Бересфордов, предлагает Томми секретную работу по выслеживанию и обнаружению шпиона в собственных рядах. Таппенс сразу смекнула, что к чему, и тоже оказалась вовлечённой в расследование.

Вычислять неизвестную величину Икс или Игрек герои отправляются в старомодный консервативный городок Лихэмптон в гостиницу «Сан-Суси». Безобидные пансионаты на морском курорте обычно заняты определённой публикой, вот как определил её Грант: «Старые дамы, старые полковники, безупречные старые девы, сомнительные постояльцы, подозрительные постояльцы, один-два иностранца… На самом деле всех понемногу». Так оно и оказалось. Хозяйка «Сан-Суси» миссис Перенья и её дочь-красавица Шейла приняли у себя героев: Томми под именем мистера Медоуза и Таппенс под видом вдовствующей миссис Бленкенсоп. Кроме них пансионат населяли:
Миссис О’Рурк – чудовищная женщина-гора с глазками-пуговками и усиками, замечающая любые мелочи;
Мистер фон Дейним - беженец из Германии, симпатичный молодой человек, очень скованный, светловолосый и синеглазый (типичный немец);
Мисс Минтон – пожилая женщина, вся в бусах, вязавшая что-то цвета хаки;
Майор Блетчли – оставшийся не у дел, но продолжающий ратовать за строгую дисциплину в армии;
Супружеская пара мистер и миссис Кайли;
Молодая мать миссис Спрот с двухлетней девчушкой.
Не знаю, имелся ли намёк со стороны Агаты Кристи во время перечисления всех возможных кандидатур на роль шпиона, но я сразу определилась с неизвестной величиной (икс/игрек). Каждый последующий эпизод или замечание подчёркивали правильность моего выбора. А вот герои в упор не хотели видеть фигуру настоящего шпиона, обходили её по кругу, стоило той встать на пути. Меня это злило. Вот же, вот Таппенс пытается поймать вспорхнувшую мысль о праведном суде Соломона, но Томми всячески сбивает её, отвлекает. Эх, горе-сыщики, разве же так работают?! Кстати, мне и самой пришла на память сцена решения спора о заявлении прав двух матерей на одного ребёнка. И пришла она задолго до того, как мелькнула в голове у Таппенс (такое впечатление, что это я сама телепатически отправляла подсказку). По законам жанра у Таппенс щёлкнуло в мозгу, чтобы по этому щелчку вмиг сложилась стройная картинка-ответ, в самом конце романа. Приходилось ждать и удивляться умению Агаты Кристи плести такую сложную паутину шпионской сети.
Детектив слушала в замечательном исполнении Максима Доронина (06:23:04), Работа Максима - тот случай, когда всё идеально и не к чему придраться. Чёткая разбивка по ролям, отличная техника чтения, правильно подобранные эмоции и интонации, приятный голос – все составляющие добротной аудиокниги присутствуют.

Второй роман о Пуаро, гораздо более динамичный, чем первый, действие в нем не растянуто по времени, зато Пуаро успевает вопреки обыкновению четыре раза пересечь Ла-манш, побывать в Париже, Ковентри, Лондоне и на побережье. Это не характерно для Кристи. А мы знаем, как он любит неудобства путешествия. Гастингс снова стремительно влюбляется, на этот раз крепко. Вообще романтическая линия, всегда важная в романах Кристи здесь особенно яркая, и канонично же не одна.
И вот эта мобильность Пуаро в этом романе неожиданна ещё и на фоне его противопоставления детективу-ищейке Жиро, который неутомим в поиске следов и улик, даже там, где их нет. И это Жиро выписан таким неприятным типом, что временами даже становится его жаль, особенно сравнивая с Пуаро, который одерживает над ним блестящую победу.
Занятна тема наследственности, почему дети повторяют ошибки отцов, почему выбирают те же способы решения проблем. Почему ими владеют те же страсти: к деньгам ли, к женщинам ли, к приключениям ли. Это случайное правило Кристи делает непреложной истиной в этой книге, что меня несколько огорчает. Сколько зависит от генов, а сколько от воспитания, вопрос по-прежнему открытый .
Очень динамичный роман, в нем больше действия и меньше разговоров, что не типично для Кристи. Зато заканчивается он по-агатовски виртуозно.
Мне очень понравился.
P.S. Почему-то в моем переводе романа все французские словечки Пуаро тоже перевил на русский (иногда непонятным та-та-та!???) и мне очень не хватало его eh bien и mon ami. Расстроила такая вольность переводчика, искажающая портрет персонажа.

Произведение показалось мне немного затянутым, но, как оказалось, в этом и заключалась его особенность. Спокойная жизнь с виду довольно порядочных граждан нарушает убийство… Разве его легко расследовать? Нет. И тут дело даже не в отсутствии смекалки миссис Марпл, а в труде сыщиков.

А еще в нем очень много шуток! Одна приезжая гувернантка со смешным акцентом чего стоит…

• Я идти туда, и если мне говорят, вы должны регистрировать себя полиция, вы иностранец, я им ответ: "Да, я буду регистрировать себя полиция! Полиция… они меня хорошо знать! Я помогать полиция! Если не я, полиция никогда не арестовать один очень, очень опасный преступник. Я рисковать свою жизнь, потому что я смелый, смелый, как лев… я не боюсь pисковать…

  "Хреновые", "окочурился", "укокошил", "околачиваться", "сортир", "рожа", - эти и многие другие подобные слова все чаще встречаются ближе к концу книги.

  И это не выглядит чем-то лишним, наоборот, пробуждает и поднимает настроение!

Леди Агата действительно превзошла все ожидания — во время чтения я многократно возвращалась к обложке в надежде найти другого автора, настолько произведение отличается от всего, что я ранее прочитала и полюбила. Сюжет разворачивается вокруг исчезновения ученых с подозрением на вмешательство компартии, и необходимо провести операцию по их поиску и выяснению причин пропажи. В этом контексте появляются разбившиеся самолеты (да, во множественном числе), самоубийцы-шпионы и другие тайные агенты, что создает атмосферу, далекую от традиционного благородного романа, напоминая скорее о приключениях Панды Бабукар. В целом, книга интересная, хотя и не без изъянов; мне она показалась на твердую троечку, так как я не слишком любитель таких сомнительных экспериментов.