Paper Girls Volume 1

Недавно на livelib появилась статья «Над пропастью во ржи» отправляется в отставку. Серия публикаций интернет издания «Electric Literature» нацеленна на то, чтобы максимально расширить стандартную учебную программу старших классов школы. В публикации, о которой идет речь, команда писателей и преподавателей предлагают варианты произведений, которые могут заменить «Над пропастью во ржи».

Учитывая мою нелюбовь к этому произведению и искреннее непонимание, чем там можно восхищаться, я просто не могла не выбрать хотя бы одну книгу из списка.
Итак, "Paper Girls" Брайана К. Вона. "Сага" - приходит на ум, и ты изумляешься: "что общего может быть у автора "Саги" и Холдена Колфилда?" Первый ответ - ничего. По здравому размышлению я нашла определенные параллели, хотя предлагать эту книгу для изучения в школах как минимум странно. Да, она мне понравилась гораздо больше, чем "Над пропастью...", но это как сравнивать Достоевского и "Сумерки". Можно не любить конкретного автора, принципиально не трогать классику в целом и прочитать любовный роман за вечер, но мы же все понимаем, что произведения из разных миров?
Газетчицы. Очень, очень юные дамы, увеличивающие свои карманные за счет разноса газет. Казалось бы, обычный вечер. Но неожиданно в небе появляются птеродактили, взрослые пропали и треш-абзац-ад. Плюс путешествия во времени. Для начала я бы впихнула на обложку "18+", потому что даже за его отсутствием, мат читается между строк. Особенно, если вы знакомы с "Сагой". То, что истории "принадлежат одному перу" очевидно. Так и кажется, что сейчас из воздуха материализуется нянька-призрак, и начнется межвидовая война. Что за соддомия происходит, нам так и не объяснят. Во всяком случае в первом томе. Бонусом, страницы вымочены в атмосфере американского 1988ого.
Ах да, о параллелях с Колфилдом. Эти дети поняли бы друг друга. Или не поняли. Потому что за всем своим бунтом, неприятием, ненавистью, нигилизмом, девчонкам просто некогда страдать, жаловаться и ненавидеть жизнь. Нужно заработать денег на рацию. Нужно набить морду тому ублюдку. Спасти мать от самоубийства. Разобраться в никчемности существования. Спасти мир. Тут два варианта. Либо Колфилд вызвал бы у них презрение, либо они надавали бы ему пощечин, и чувак, оседлав велосипед, поехал мочить птеродактилей. Времени для саможаления не останется.
Если выбирать кого-то из них кумиром, имхо, пусть это будут ругающиеся матом бунтарки, способные не только за себя постоять, но и себя занять. Если говорить о литературе, вы, мать вашу, рехнулись? Давайте еще "Асю" Тургенева и "Капитанскую дочку" заменим на "Сумерки" (мы же про них не забыли) или "Адские механизмы". Тоже про любовь.
Но за интересную рекомендацию спасибо.

Я б могла похвалити комікс за ідею чи стиль малювання, але цього не буде. Мені не сподобалося ні те, ні інше. Було нудно, не дивлячись на подорожі в часі і просторі, а ще персонажі не цікаві.

Але найголовніша проблема для мене була навіть не в цьому. Деякі персонажі говорили начебто польською. Видавництво вирішило не перекладати текст, а зробити транскрипцію українськими літерами. І зробили це неправильно. Око сіпається.

Як сказав мій чоловік "Вони згвалтували текст"!

Этот комикс - просто гид по атмосфере 88' года со всеми его walkie-talkies, бомберами, разносчицами газет на велосипедах, ретро-играми и прочими клевыми штуками.

Героини очень классные. Нельзя сказать, что у каждой своя особенность, потому что у каждой по несколько особенностей. Мне больше всех понравилась KJ с этой её решимостью и попыткой на анализирование того, что происходит.

Да, здесь все завязано на времени и на том, какой отпечаток оно накладывает, добавить к этому путешествия во времени (тема попаданцев еще не раскрыта в этом выпуске, так что не могу много сказать на этот счет), получится довольно занятно.

Сам сюжет... Пока что не очень-то захватывающий, но все ведь только начинается, да? В любом случае я буду читать дальше, уверена, комикс еще покажет себя с лучшей стороны.

О, и стиль рисования очень классный. Немного угловатый, как мне нравится. А комикс я искала именно по колористу, так что по цветовую гамму и так все понятно: она потрясающая. Передает и атмосферу, и настроение, и просто клевая.

Не знаю, почему я вообще взялась за этот комикс (да кого я обманываю, его реклама была в Саге), но мне не зашло. И вот почему:
Из отрицательных сторон - это очень сильная смесь американских 90х в маленьких районах, где у каждого есть свой дом с лужайкой и лабрадором, дети катаются в школу на велосипеде, а по утром разносят газеты для карманных денег И будущего, пришельцев, непонятных (по крайней мере на этой стадии) технологий и осовремененного языка. Может, кому-то понравится такой замес, но мне скорее было странным, как обычные школьницы пытаются вести себя как взрослые и бороться со всем без истерик и драм. Персонажи пока прописаны разве что она ругается, она за добро и справедливость, а вот она вообще не при делах.
Из положительных сторон - сценарий динамичен, картинка красивая (очень в духе the Woods), атмосферно и вообще, если верить другим, очень Stranger things (не знаю, не смотрела).
Итого - миленький комикс для тех, кто любит странности в повседневной жизни, немного сайфая и кантри блюз. Шанс дать можно, читается на одном дыхании, ничего обременительного или оскорбительного для обычного читателя тут нет.
П.С. если вы читали Сагу, то, возможно, словите какие-то флэшбэки, автор-то один :)