Сновидение шамана

В книгу зачинателя якутской литературы, просветителя и гуманиста Алексея Кулаковского (1877—1926), чье творчество долгие годы было под запретом, вошли лучшие произведения, написанные автором до революции и в первые годы Советской власти. Поэзия Алексея Кулаковского открывает удивительный, неповторимый мир художественных и мифологических представлений якутов, полна горячей любви и высокого сострадания к судьбе родной земли и народа. Владимир Солоухин, переводивший стихи якутского поэта на русск...

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
67%
4
0%
3
33%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 18

Рецензии

Wayren
14 июня 2018
Якутская мещанская поэзия
Сборник стихотворений среднего качества. Первая часть вся примерно об одном - отцы и дети, семейная жизнь, плохие и хорошие жены, воспитание детей. Вторая - пророчество о будущем, о завоевании Сибири. Наверное, все это очень важно для якутов - как никак, Кулаковский стал основателем литературы в этом регионе, - но, видимо, такие баллады и сказки нужно слушать в виде шаманской песни на родном для этой песни языке, при переводе магия теряется.
Книга, вероятнее всего, понравится коренным якутам или антропологам, которые изучают этот регион. А я ни к тем, ни к другим себя не отношу, вот меня и не торкнуло.
Читать далее
2 понравилось
0
1,6K