Цитаты из книги The Discworld Atlas

Эй, откройте дверь - Открыве муа, так вас разэтак, сей минут, быстро быстро.

Три пива, будьте добры - Труа пивас фюр нас, мерси в боку.

Мне бы хотелось зарезервировать три комнаты - Эй ты, хер, шибко-шибко, софа, три номер, мыль пардон.

МЕРЗОСТЬ 6667 Любой препарат, мазь или мыло, не источающий запах бараньего жира, из которого это изделие для мытья было изготовлено.

МЕРЗОСТЬ 6543 Зонты и любые приспособления, укрывающие от благ природы.

Не залезайте на Червберг! Не вырезайте на Червберге инициалы и не рисуйте на нем! Не откалывайте от Червебрега камни! Не устраивайте пикники и не разбивайте лагеря! Пожалуйста, не играйте в мяч и не запускайте воздушных змеев! Не носите шляпы с перьями! ДРАКОНОВ НЕ КОРМИТЬ

Попытка экспортировать рабов провалилась, так как рабы отказались экспортироваться.

Форма правления - демократия. Правитель - демократично избранный тиран.