Кто вы, новые "старые" литературные герои?
Это извечная проблема – как относится к продолжениям известных романов. Особенно если они написаны не самим автором первоисточника, а неким иным человеком. Лично я воспринимаю это с подозрением. Кто они – эти самые подражатели – хитрецы, пытающиеся оторвать и себе кусочек чужой славы, или же добродетели, что хотят закончить то, что не успели знаменитые писатели? На этот вопрос пытается ответить Ада Колганова – работник одной из крупнейших в Советском Союзе библиотек – знаменитой Ленинки. Сталкиваясь по долгу службы с литературой самого различного качества, в том числе и многочисленных «подражаний», автор пытается выяснить их природу.
В этой книге – настоящем детективном исследовании нас ожидает встреча со знакомыми, полюбившимися ещё с детства героями, правда уже в новой ипостаси: это и Евгений Онегин с Татьяной Лариной, Конёк-Горбунёк и Русалка, Фамусов и Чацкий… и даже знаменитые сыщики-разбойники Шерлок Холмс с Арсеном Люпеном. Показательно, что основной причиной «возвращения» старых героев стала попытка их осовременить. Новые авторы (часто пожелавшие оставаться анонимными) вновь возвращаются к знакомым сюжетам, но ставят своих героев пред совершенно новыми задачами: Шерлок Холмс борется с русскими террористами-народовольцами, борется с контрабандистами Азовского и Чёрного морей, и даже спасает похищенную дочь русского князя,… минируя подводную лодку, на которой бедняжку пытаются тайно увезти! Удивительно, но герой Конан Дойловских рассказов оказался настолько популярен в России, что только за первую половину 1908 года вышло 143 (!) подражания – в основном низкого качества, но пользовавшихся огромным спросом среди читательской публики. Популярность Шерлока Холмса докатилась и до Японии: так в Стране Восходящего солнца за 1980-ые годы выпустили 130 книг о знаменитом сыщике.
Всё же больше всего не повезло героям романов А.С. Пушкина – его произведения были популярны во все времена. «Евгения Онегина» различные «умельцы» переписывали не один десяток раз, ведь Пушкин однозначно оставил финал открытым. Вот и нашлись те, кто великому русскому писателю «помогли»: бедняга Онегин то спивается в придорожном кабаке, то оказывается застреленным грязными разбойниками, но всё же осознаёт то, что потерял. В одном из вариантов продолжения Онегин даже встречается с некой весьма странной дамой – знаменитой кавалерист-девицей Надеждой Дуровой, что пытается заставить беднягу жениться на себе, однако тот спасается бегством. Примечательно, что каждая финальная сцена всякий раз оказывается выдержанной в духе А.С. Пушкина и имеет трагическое завершение. Впрочем, достаётся и Татьяне Лариной: она то истекает кровью от кинжала ревнивца, то доживает до преклонных лет никому не нужной седой «старухой дряхлою с клюкою».
В общем, книга очень познавательная и интересная. Подойдёт любителям русской и мировой классической литературы, а также тем, кто интересуется темой подражания.
13 понравилось
