The Kabul Beauty School

Культура меняется гораздо меньше чем женские мечты.

Одна из выдающихся черт афганских женщин – та, что они не оставят тебя плакать в одиночестве.

Я люблю повторять что афганистан – это рай для наёмников, миссионеров, одиночек и неутешных.

Он насиловал меня снова и снова, бил меня вместе со своей первой женой, а их дети плевали на меня, а я счастлива, только когда курю его опиум. Каждый день молюсь, чтобы он сдох.

No man worth the crying.

“Those men are very light-skinned, and they both have blue eyes. Are they Americans or Europeans wearing Afghan clothes?”

“No, Debbie!” She was clearly amused.

“They are Nuristanis, from the mountains in the north. They say they are the descendants of Alexander the Great. Some of them have hair like yours.”

She tucked a stray piece inside my scarf.

“Blond like it is this time and also red, like last time.”

По афганским меркам, американки так бледно красились, что походили на мужчин – при том самых заурядных

But the darkness has been pulled back a bit. The light is starting to fall on them now. They need the rest of the world to look, watch, and make sure nothing puts out that light again.

SOON ENOUGH I was reminded that you’re allowed only very brief periods of happiness in Afghanistan.