Цитаты из книги ハリー・ポッターと秘密の部屋

«— Первый вопрос. — Реддл располагающе улыбнулся. — Как это вышло, что ребёнок, не обладавший особенными чарами, смог одолеть величайшего в мире волшебника? Как ты спасся, отделавшись только шрамом, а лорд Волан-де-Морт утратил всю свою мощь?В его алчущих глазах загорелись странные красные огоньки.— А почему это тебя так волнует? — тихо спросил Гарри. — Волан-де-Морт был несколько позже тебя…— Волан-де-Морт — это моё прошлое, настоящее и будущее, — произнёс с расстановкой Реддл.Он достал из кармана волшебную палочку Гарри и стал чертить ею в воздухе, написав три мерцающих слова:
Том Нарволо Реддл
Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке:
лорд Волан-де-Морт»

«Дверь учительской опять распахнулась с громким стуком. На краткий миг у Гарри мелькнула безумная надежда, что войдёт Дамблдор. Но это был, как всегда, сияющий Локонс.— Простите, что опоздал, просто сплю на ходу! Пропустил что-то важное?По-видимому, он не замечал, что присутствующие смотрят на него не то с ненавистью, не то с отвращением.— Вот тот, кто нам нужен! — выступил вперёд Снегг. — Да, именно он. Послушайте, Локонс, монстр похитил девочку. Утащил её в Тайную комнату. Коллега, наконец пробил ваш час.Локонс побледнел.»

«Локонс, сто раз на день повторявший, что опасности больше нет (это как раз могло свидетельствовать об обратном), был искренне убеждён, что платит непомерную цену за дежурства и другие охранные меры: волосы у него были не завиты и золотом не отливали — ещё бы, ведь он полночи провёл на ногах, патрулируя четвёртый этаж.— Помяните моё слово, — начал он, когда класс свернул за угол, — первое, что скажут ожившие изваяния: «Это был Хагрид». Говоря откровенно, я поражаюсь, почему профессор МакГонагалл до сих пор не отменила эти обременительные меры безопасности.— Полностью согласен с вами, сэр, — поддакнул Гарри, отчего Рон в изумлении выронил книги.— Спасибо, Гарри, — благосклонно ответил Локонс и остановил гриффиндорцев, пропуская длинную колонну пуффендуйцев.— К чему все эти ночные бдения, прогулки с учениками между уроками, у преподавателей и без того хватает дел! Излишняя предосторожность!— Вы совершенно правы, сэр, — кивнул Гарри, и тут Рон смекнул, что к чему.— Почему бы, сэр, вам прямо сейчас не отказаться от этой чепухи? — сказал он. — Осталось всего-то пройти один коридор…— А ты знаешь, Уизли, я, пожалуй, последую твоему совету, — решил Локонс. — Мне надо пойти подготовиться к следующему уроку.И Локонс поспешно удалился.— Подготовиться к уроку! — хмыкнул ему вслед Рон. — Волосы пошёл завивать…»

«Гарри, не на шутку взволнованный, окунул перо ещё раз и написал: «Меня зовут Гарри Поттер».Слова на мгновение отчётливо проступили и опять бесследно пропали. И тут наконец-то что-то произошло.Его собственные чернила как бы вытекли из бумаги, образовав фразу, которую Гарри никогда не писал:«Привет, Гарри Поттер. Меня зовут Том Реддл. Как к тебе попал мой дневник?»Эта надпись тоже сгинула, но не раньше, чем Гарри начал поспешно писать ответ:«Кто-то выбросил его в унитаз».Новое сообщение Реддла не заставило себя ждать.«Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надёжным, способом. Я ведь знал, что есть люди, которые не хотят, чтобы мои записи были прочитаны».«Что это значит?» — Гарри был в таком возбуждении, что перо спотыкалось и сажало кляксы.«Этот дневник хранит записи об ужасных событиях, окутанных покровом тайны. Они произошли много лет назад в Школе чародейства и волшебства „Хогвартс“».«Я как раз здесь и нахожусь, — быстро писал Гарри. — В Хогвартсе опять творятся ужасные вещи. Тебе что-нибудь известно про Тайную комнату?»Сердце у него громко стучало. Реддл не замедлил ответить, почерк у него стал беспорядочным, словно собеседник торопился высказать свои мысли.«Разумеется, известно. В моё время нам говорили, что это легенда, что её нет[…]»

«— Представляю вам моих любезных купидончиков, валентинских письмоносцев! — лучезарно улыбался Локонс. — Сегодня они будут ходить по школе и разносить валентинки. Веселье только начинается! Я уверен, и мои коллеги захотят внести лепту в наш праздник! Давайте попросим профессора Снегга, пусть он покажет нам, как сварить Любовный напиток! А профессор Флитвик в этот праздник пламенеющих сердец мог бы рассказать кое-что о Приворотных средствах. Он знает о них, старый проказник, больше любого чародея!Профессор Флитвик спрятал лицо в ладонях. Взгляд Снегга говорил, что он силой вольёт стакан яда в глотку первого, кто обратится к нему за Любовным напитком.— Гермиона, скажи, ведь тебя нет среди этих сорока шести? — взмолился Рон по дороге на первый урок. Но Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своём портфеле и ничего не ответила.»

«— Драко делает выпад волшебной палочкой, а ты, Гарри, ответь ему вот таким приёмом.И Локонс стал рисовать в воздухе узор, но выронил палочку. Снегг усмехнулся, Локонс поднял палочку и укоризненно покачал головой:— Ишь, проказница! Как расшалилась сегодня!Снегг что-то шепнул на ухо Малфою, тот с гаденькой улыбкой кивнул. Гарри это заметил и попросил Локонса повторить защитный приём.— А-а, струсил! — прошептал Малфой так, чтобы Локонс не слышал.— Ещё чего! — процедил Гарри сквозь зубы. Локонс похлопал Гарри по плечу.— Понял приём? Повтори, пожалуйста!— Уронить палочку?»