Middlemarch

Наши суетные качества столь же различаются, как и наши носы

Мистер Булстрод считал своим долгом указывать на чужие ошибки и уклонялся от исполнения этого долга очень редко

Розамонду влекла только так называемая утонченность, а вовсе не деньги, эту утонченность оплачивающие

Не то чтобы, подобно ей, он грезил о будущем, в котором их судьбы соединялись, однако мужчина всегда с удовольствием вспоминает встречу с обворожительной девушкой и бывает рад пообедать там, где может увидеть ее еще раз

-Вот уж не думала, что в нее можно влюбиться.
-А откуда тебе знать, как влюбляются мужчины. Девицам это неизвестно

Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. Но как часто мы страшимя того, что просто немыслимо!

В университете был один Лидгейт: так и сорил деньгами. Доктор, как выяснилось, приходится ему троюродным братом. Однако у богатых людей могут быть очень бедные троюродные братья

Что поделаешь: человеческий разум может завести нас слишком далеко-в придорожную канаву, так сказать. Одно время он и меня занес довольно-таки далеко, но потом я увидел, что ничего хорошего из этого не выйдет. И я натянул поводья. Как раз вовремя. Но не слишком резко

Не следует излишне любопытствовать о наших побуждениях. Мисс Брук знает, что облеченные в слова, они утрачивают силу

Жизнь ведь не отливается в формах, не кроится точно по мерке. Я вот не женился-к лучшему для тебя и для твоих будущих детей. Дело в том, что мне не довелось полюбить настолько сильно,чтобы ради предмета своего чувства сунуть голову в петлю. А ведь это петля, знаешь ли. Характер, например. Есть такая вещь, как характер. А муж хочет быть хозяином в своем доме

Вера Доротеи восполняла то, чего не заключали в себе слова мистера Кейсобона,-какой верующий заметит зловещее упущение или дурное предзнаменование?

У меня для вас очень печальная новость. Надеюсь, вы все-таки не так влюблены, как делаете вид.

Да такой выгодной мены у него еще не было! Пара церковных голубей за двух подлых испанских куриц, которые расклевывают собственные яйца!

-Несутся-то неплохо, сударыня, да только взяли привычку расклевывать яички, чуть их снесут.
-Ах они каннибалки! Лучше избавьтесь то них по дешевой цене, да поскорее. Сколько возьмете за пару? Никто же не будет по дорогой цене есть кур со скверными привычками

-Боже мой! Это мерзко! С такой высохшей мумией!- ( мнение, которое можно извинить молодому, пышущему здоровьем, но побежденному сопернику)

Тетиву,знаете ли, не следует все время держать натянутой

Однако на исходе осени, когда в застывшей тишине последние желтые листья медленно кружили под пасмурным небом на темном фоне вечнозеленых тисов, дом был исполнен безысходной осенней грусти, и вышедший встретить их мистер Кейсобон не являл всему этому ни малейшего контраста

Человек может из разных побуждений лишить другого своего общества, но, пожалуй, даже мудрецу будет досадно, если его отсутствие никого не огорчит.

... неясно, почему человек, если он не умеряет своего громкого голоса, обязательно должен быть открытым и искренним, — в Святом писании, кажется, нигде не указано, будто вместилищем прямоты служат легкие.

Не избежать простуды тому, кто кутаетсяв шкуру неубитого медведя. Томас Фуллер