Цитаты из книги Vanity Fair

Счастье может изменить вам, силы могут вас оставить, ваше место на подмостках займут другие актёры, помоложе и поискуснее, и вы окажетесь на мели. При встрече с вами знакомые постараются перейти на другую сторону или, что еще хуже, сострадательно протянут вам два пальца, и вы будете знать, что, едва пройдя мимо, приятель начнёт рассказывать: "Бедняга, каких глупостей он наделал и какие возможности упустил!.."

Она само совершенство, я знаю это. Но видишь ли, всякий интерес теряется, когда что-нибудь само даётся тебе в руки.

Есть женщины, и даже красивые женщины, которым выпадает такая судьба. Они с необычайной готовностью влюбляются, катаются верхом, совершают прогулки чуть ли не с половиною наличного офицерского состава, и все же, хоть им уже под сорок, мисс О’Треди остается мисс О’Треди.

— О Ребекка, Ребекка, как тебе не стыдно! — ужаснулась мисс Седли (Ребекка дошла до величайшего богохульства; в те дни сказать в Англии: «Да здравствует Бонапарт!» — было все равно что сказать: «Да здравствует Люцифер!»).

Каждая женщина обладает возможностью женить на себе любого мужчину, если только она не самая уродливая горбунья

В половине третьего произошло событие, чрезвычайно важное в повседневной жизни мистера Джозефа: подали обед.

• Не знаю, капитан, следует ли нам, бедным девушкам, верить тому, что говорите вы, мужчины, - ответила она, - Нежное сердце женщины так склонно заблуждаться. Боюсь, что вы жестокие обманщики.

Много ли найдется людей, которым вы могли бы все рассказать? Как возможна откровенность там, где нет сочувствия? Кто захочет излить душу перед теми, кто его не поймет? 

Стоило Бекки ценою невероятных трудов и усилий создать вокруг себя небольшой кружок, как кто-нибудь появлялся и грубо разрушал его, так что ей приходилось начинать все сначала, Ей было очень тяжело... очень тяжело... одиноко и тоскливо.

Я человек откровенный, и вы мне нравитесь. Бокал шампанского! Хикс, бокал шампанского мисс Суорц!

Угрюмый вид отца заронил некоторые опасения и в душу Джорджа Осборна. Если родитель так хмурит брови, если у него такой невероятно желчный вид, то как выжать из него деньги, в которых молодой офицер отчаянно нуждался? И Джордж пустился расхваливать родительское вино. Это был обычный способ умаслить старого джентельмена.

Ну и дрянным же шампанским отравляет нас мой братец; но вы, женщины, ни в чем не разбираетесь.

- по крайней мере, она не важничает и помнит, что когда-то была у нас гувернанткой, - сказала мисс Вайолет, намекая на то, что все гувернантки должны помнить свое место, и начисто забывая, что сама она была внучкою не только сэра Уолпола Кроули, но и мистера Досоно из Мадбери и таким образом имела на щите своего герба ведерко с углем. На Ярмарке тщеславия можно каждый день встретить милейших людей, которые отличаются такой же короткой памятью.

А за поцелуй такой милой девушки, как Эмилия, я, не задумываясь, скупил бы все оранжереи мистера Ли!