Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе

Слушайтесь своего сердца: оно правдивее слов, сказанных в минуту, когда вы сами не знали, что говорите.

Но что толку теперь жалеть о них! Я столько испытал в жизни, что научился не плакать по убежавшему молоку

A devil with merely local powers like a parish vestry would be too inconceivable a thing.

If my own servant could not believe my innocence, how could I hope to make it good before twelve foolish tradesmen in a jury-box?

In an experience of women which extends over many nations and three separate continents, I have never looked upon a face which gave a clearer promise of a refined and sensitive nature.

не стоит плакать по убежавшему молоку....

Если бы опасность можно было предвидеть, то ее не нужно было бы
страшиться

Time is measured by impressions.

Мне кажется, что из вас мог бы выйти неплохой негодяй.