Сельские Ромео и Джульетта

Die Geschichte stellt eine ähnliche Handlung, wie Romeo und Julia von Shakespeare «Ромео и Джульетта» Вильям Шекспир da. Nur wurde diese wohl damals der deutschen Gegenwart aus einem Dorf angepasst.
Die Eltern sind gegen einer Beziehung ihrer Kinder. Der Hintergrund dafür ist die Feindschaft zwischen den Familien. Die Verliebten fliehen und werden bald tot entdeckt. Denn die gesellschaftlichen Normen stellen so einen "Generationshass" höher und wichtiger, als eine Liebe.

Am Anfang fand ich die Geschichte durchaus gut. Dann wurde es aber viel zu typisch Shakespeare - Romio und Julia. Herr Keller hatte aber doch Raum es anders zu gestalten, zum Beispiel ein anderes Ende schreiben. Damit ist die Novelle "zu sehr abgeschrieben".
Allerdings finde ich einen Selbstmord in diesem Fall viel zu übertrieben. Die jungen Menschen kannten doch keine Probleme und sich das Leben zu nehmen, ist einfacher, als eine Lösung zu suchen. Hier liegt auch der Punkt, warum ich dies als nicht gut bewerte. Deswegen habe ich auch dem Original, also dem Shakespeare selbst auch eine schlechte Note gegeben.
Andere Geschichten von dem Autor sind nach meinem Geschmack viel besser. Ihr Merkmal ist die Ironie und Kritik auf die damalige Gesellschaft, was ich an sich, so auch den Autor gut finde.

"Сельские Ромео и Джульетта" - самая известная новелла цикла «Люди из Зельдвилы» швейцарского писателя XIX в. Готфрида Келлера (1819-1890), если, конечно, не считать чу́дной сказки "Котик Шпигель", стоящей особняком от всех остальных. Название ее прямо отсылает нас к трагедии У.Шекспира, ведь в основе этого произведения лежит все тот же вечный сюжет о любви на фоне смертельной вражды двух семейств, то есть всепоглощающей трагической страсти в невозможных обстоятельствах.

Действие этой знаменитой новеллы Келлера разворачивается не в пышных декорациях средневековой Вероны, а в маленькой швейцарской деревушке в несколько дворов. Первые же строчки повествования обозначают место, где происходят основные события.
Читать дальше рецензию по нижеуказанной ссылке в моем блоге "Сказки Германии":

https://vbaden.blogspot.com/p/blog-page66.html