Первая встреча с Роальдом Далем — и сразу такая интересная. Я всегда думала, что он пишет только для детей, но именно эта повесть — часть его более взрослой прозы. Ну ещё бы: заглавный герой играет в азартные игры, а прочие персонажи мошенничают, курят и выпивают. Но манера повествовать у Даля всё равно какая-то сказочная, не могу отделаться от этого чувства. Может, потому что в центре сюжета магия? Точнее, чудо, ставшее возможным благодаря упорному труду, силе воли, целеустремлённости и страстному желанию Генри Шугара овладеть необычайными (необычайно читерскими) способностями индийских йогов — видеть с закрытыми глазами.
Чудо возможно и чудо делает человека счастливым. Ну разве не сказка? И как у любой сказки, у этой истории счастливый конец — а после «конца» автор по-взрослому добавляет, что главный герой трудился до самой старости ради счастья других людей.
Если вы по какой-то причине (как я до прошлой пятницы) никогда не читали Даля и не знаете сюжета этой повести — или до сих пор не посмотрели фильм Уэса Андерсена, снятый по ней (как я до прошлой среды), вот вам краткий пересказ. Жил-был богатый бездельник сорока лет, и звали его Генри Шугар. В его жизни не было других развлечений, кроме как растрачивать богатство на азартные игры, а также постоянно думать о том, как стать богаче. Однажды он нашёл таинственную тетрадь, где некий доктор задокументировал феномен, коему стал свидетелем, — как некий индиец умел видеть без глаз. Страшно заинтригованный, доктор опросил этого мужчину и установил, что тот учился магии у настоящих индийских йогов, вот только его интересовало не самосовершенствование, а богатство, которое можно сколотить на магических способностях. В тетради подробно фиксировался его жизненный путь и упражнения, которые привели к успеху, — дочитав её до конца, Генри Шугар сразу почувствовал с йогом-циркачом духовное родство и решил повторить его путь. И у него получилось!
Помните тот культовый диалог между Железным человеком и Капитаном Америка:
— Кто ты без костюма?
— Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.
Этот ответ на 75% подходит и Генри Шугару. Надо только выбросить слово «плейбой», потому что вы не найдёте ни одной женской героини в этом тексте. Упоминается лишь, что Генри был холост — «не хотел делиться своими деньгами с какой-то там женой», и всё, больше ни одной женщины! Будь я чуть более мнительной, я бы заподозрила какой-нибудь хмхмсексуальный подтекст, если вы понимаете, о чём я. Но это не больше чем шутка: не стану ни в чём обвинять автора, который лично мне ничего плохого не сделал.
Так вот, в начале сюжета Генри всего лишь «миллиардер», но он так столь феноменально быстро осваивает магический навык йогов, что становится очевидно — он ещё и гений. По словам йогов, чтобы добиться успеха, обычному человеку понадобилось бы не меньше 15 лет, а Генри хватило времени в 5 раз меньше! Впрочем, если бы мне попался гайд по освоению способности видеть карты через рубашки и выигрывать в любом казино мира в любую карточную игру — я бы тоже отчаянно училась, хотя есть ли у меня задатки гениальности, большой вопрос. Чёртов Шугар, мало того что миллиардер, так ещё и гений, как же ему повезло…
Вообще в первой половине истории главный герой — довольно неприятный малый (ну для меня как для простой бедной смертной), самовлюблённый, эгоистичный, нарциссичный, ну совсем не образец для подражания. «Не такой красивый, как он сам думал», припечатывает автор. И вот такой герой превращается в свою полную противоположность во второй половине! Ну это ли не сказка? Здесь можно вывести мораль, что труд облагораживает, если бы только герой не использовал свои мошеннические способности, чтобы обманывать казино по всему миру, — пусть и ради благой цели. Но несколько лет добросовестных усилий, чтобы развить уникальные способности, действительно облагородили Генри: его больше не интересовало богатство и собственное удовольствие, он стал трудиться (робингудничая, но сам факт) ради благо тех, кому жилось намного хуже его. В конце истории я всерьёз раздумывала даже не о магии йогов, хотя она там повсюду, а о филантропии, вот что интересно.
Закончить супергероическую параллель можно мыслью, что повесть Даля строится вокруг тропа «герой скрывает свои силы», как и положено приличному супергерою. Даже Тони Старк — самый близкий по архетипу супергерой — не сразу признался, что он на самом деле Железный человек. В итоге именно негативные качества Генри побудили его совершенствоваться — и стать лучшей версией себя. Есть в этом что-то роковое.
Любопытно, кстати, что композиция повести напоминает «матрёшку»: есть история жизни индийца — Имрата Хана, — рассказанная от первого лица; её нам с Генри Шугаром преподносит доктор Джон Ф. Картрайт через тетрадь; всё это вплетается в жизнь главного героя, рассказанную от третьего лица; и преподносит нам, самым внешним читателям, эту историю сам автор, объясняющий, почему он её написал. В своей экранизации Андерсен потрясающе красиво это показывает, мммм, смакота.
Попробуем посмотреть на всё это с другой точки зрения. Магия, скрытые силы и успех на мировом уровне — вангую, что повесть может быть популярна среди восьмиклассников. Тут я должна сделать отступление на хихихи: вы же понимаете, что у Генри Шугара по сути рентгеновское зрение, о котором мечтает каждый второй пубертатный подросток, глядя на свою фигуристую соседку по парте и её плотно прикрывающую телеса одежду? Если понимаете, моргните. То есть история, с одной стороны, открыто мотивирует работать над собой и делать мир лучше, но с другой стороны, если задуматься, — это такой странный замысел, дурацкий даже, нелепый, в который верится с трудом, потому что в первом абзаце автор написал, что ГГ — холост, но не написал, что он импотент.
Думаю, автор всё-таки молодец, что не стал писать скучную воспитательную повесть про «упорный труд, который вознаграждается, ради лучшего мира», а добавил чудеса и сказочный флёр, ведь иначе у взрослых зрелых читателей навроде меня были бы серьёзные вопросики к психологической достоверности. Нет, автор совсем не воспитывает, не навязывает своё видение и не мешает давать вольные интерпретации сюжету, коль вам так хочется (как мне хотелось, но без злобы, подначить ориентацию ГГ и нецелесообразное использование способностей), — и именно это подкупает, именно это заставляет отбрасывать все незадекларированные возможности и верить в лучшее, вдохновляться и стремиться совершенствовать самого себя.
В общем, первое знакомство с Далем удалось, я считаю.
(
Кадр из домика писателя в экранизации Уэса Андерсена)
113 понравилось
