Duelle

По крайней мере, теперь я буду знать, что такое лучшие традиции французского психологического триллера. Скучнейшая первая часть, состоящая из мыслей и размышлений и, наверное, именно поэтому составляющая психологическую часть книги. И запутанный итог, с интригами и неожиданностями, дающими право называться произведению триллером.
В принципе, книга неплоха. Все присутствует. Основа действительно психологична. В 35 лет узнать, что у тебя есть сестра-близнец… Это не так просто. И произведение пропитано мыслями, размышлениями, сомнениями. Напряжение нарастает постепенно, к середине ты понимаешь, что что-то обязательно должно произойти и все, что произойдет, будет не банальным преступлением. Но автор совершенно неожиданно меняет все. Переворачивает с ног на голову и уже не понятно, кто жертва, кто преступник, кто счастлив, кого стоит пожалеть и чем же, в конце концов, все это закончится! Очень неожиданная развязка.
И все же, в книге есть свои недостатки. Вполне можно придраться к мелочам, можно задать тысячу вопросов, начинающихся со слова «почему». Есть и более существенные - стиль… Хотя вполне возможно, что это всего лишь перевод. Не знаю, но сносно читаться повествование стало только к концу книги. Начало убивало стандартностью фраз и образности, отсутствием «фишек» и ожидаемого шарма (ведь французский триллер, как-никак!). Да и жанр… Две тритии произведения мне казалось, что автору больше «к лицу» любовные драмы. Впрочем, даже в триллерной составляющей романа, Барбара Абель оставила место для слезных сантиментов. Тем не менее, оставляю книгу с оценкой 7 из 10. Ну хотя бы за желание дочитать ее до конца.

По-голливудски неправдоподобно.
Живёшь себе 35 лет, как сыр в масле катаешься, все есть - муж, двое детей, достаток. И вдруг, как снег на голову, - сестра- близнец.
Первый шок от встречи проходит и начинается какая-то подростковая игра - давай поменяемся местами, нас никто не отличит. И все это с таким слабым психологическим объяснением, что вопросов к сёстрам и к автору (зачем и почему?) больше, чем ответов.
Поменялись местами и начинается трэш. Сказать, что Б.Абель поразила, это ничего не сказать. Фантазия автора конечно неиссякаема.
И финал книги такой благостно-умильный, "жили они долго и счастливо, и умерли в один день".
Книга получилась очень разноплановая: в целом, да -триллер, но со слабой психологической основой и мелодраматическим финалом.
Чтение на один раз, сюжет запоминающийся, исполнение не очень.

Жизнь Люси Жилло течёт спокойно и размеренно до тех пор, пока в дверь не раздаётся звонок. На пороге помощница известного телеведущего. «Догадайся, кто здесь» - на эту программу приглашена Люси. Но кто же её разыскивает? Вероятно, биологическая мать, бросившая девочку сразу после рождения. Других вариантов у молодой женщины нет.

Реальность оказывается фантастической: в студии Люси, словно в зеркало смотрится, настолько разительно сходство с разыскавшей её сестрой, о существовании которой мадам Жилло даже не подозревала.

Начало романа наполнено подробностями знакомства и сближения сестёр. Перед читателем раскрываются характеры обеих, в чём-то очень разные, в чём-то удивительно похожие. Чувство эмпатии, по крайней мере, у близнецов проявляется очень ярко. Возможно, эта встреча многое бы изменила в жизни женщин, не закрадись в сердце зависть.

Сначала это только едва оформившаяся идея. Постепенно уверенность крепнет. Читателю уже понятно, что за мысли терзают Анжелу, почему она так тщательно подмечает привычки Люси и пытается запомнить детали её взаимоотношений с друзьями и знакомыми. И уже ожидаешь не нового, в общем, продолжения с подменой, однако автору удаётся удивить.

Ровная и во многом сентиментальная история, местами слишком затянутая из-за обилия деталей, внутренних монологов, описания многочисленных встреч и ситуаций с путаницей сестёр, вдруг начинает развиваться стремительно настолько, что становится сложно следить за многочисленными поворотами. Только успеешь удивиться тому, как обманывался, наблюдая за происходящим, как уже поджидает новый сюжетный виток.

Эмоциональные краски тоже меняются. Довольно светлое, пусть и тревожное, полотно покрывается густыми тёмными мазками. Иногда кажется, что их даже с избытком.

Нарастание темпа ближе к финалу настолько велико, что всё рассказанное приобретает налёт киношной неправдоподобности, чтобы в итоге увенчаться умилительным эпилогом.

Композиция закольцована: на последних страницах читатель возвращается к первой сцене, но с новой расстановкой действующих лиц.

Жизнь Люси тиха и беззаботна – любящий муж, двое деток, кошка, дом – полная чаша.
Однажды она попадает в программу «Догадайся, кто здесь» и находит там сестру-близнеца, с которой их разлучили в младенчестве. С этого момента начинается их знакомство, постепенное сближение и перенимание привычек. Это как фильм «Двое: я и моя тень», только на 25 лет позже.

Постепенно к Анжеле приходит понимание, что Люси имеет все то, чего не было у нее. Вот если бы родители Люси в свое время выбрали ее, Анжелу, это у нее была бы красивая жизнь, у нее были бы чудесные дети, у нее был бы замечательный, любящий муж. Так рождается злость и зависть в ее душе, и она решает забрать все это себе. Понемногу она выстраивает план, как восстановить справедливость и прибрать к рукам все то, что должно принадлежать ей. Вообще удивительно, как, зная без году неделю Ива – мужа Люси – Анжела решает, что он ТОТ САМЫЙ и должен теперь перейти, как трофей, ей.

В назначенный день, Анжела и Люси меняются одеждой и приступают к своему плану. Анжела должна подменить Люси дома, а Люси тем временем едет за город, чтобы организовать вечеринку по поводу дня рождения мужа. Вот только замыслам Анжелы не суждено сбыться, потому что у Люси свои планы. Каждая все это время вела свою игру. Как выяснилось, жизнь Люси не так уж безоблачна. Все это напомнило мне «Последнюю миссис Пэрриш» только тут побольше жести в семье.
И если Анжела похожа на одержимую, завистливую дамочку, у которой с головой проблемы, то Люси напоминает амебу, которая сидит и ждет, когда ее спасут.

Мне нравится, как автор начинает свои книги с безоблачных, жизнерадостных описаний и постепенно сгущает краски, нагнетая к финалу. Нет особых провисаний сюжета, разве что это все очень неправдоподобно. Ну не бывает идентичных людей, которые не отличались бы вообще ничем. Если ты всю жизнь дружишь с человеком, вряд ли ты не сможешь отличить его от близнеца, пусть и очень похожего. Какие-то микровыражения, слова, да просто родинки или другие пятна выдадут отличие.
Также, мне кажется, автор перегнула со встречей Люси и Анжелы в конце. Прям такие актрисы, что вот вообще никто ничего понять не мог, да и поведение Анжелы странное. Полкниги она билась за свою мечту, а тут взяла и резко отступила, бросив начатое.

Честно говоря, я ждала развязку как в «Инстинкте матери», она была бы более подходящей тут, я думаю. А так победило добро, которое ничего не сделало для своего спасения, только сидело и ждало, когда за него все сделают другие.
Книга для того, чтобы скоротать вечер, заставить чуток понервничать и отложить ее на дальнюю полку, потому что перечитывать вряд ли захочется.