
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
По крайней мере, теперь я буду знать, что такое лучшие традиции французского психологического триллера. Скучнейшая первая часть, состоящая из мыслей и размышлений и, наверное, именно поэтому составляющая психологическую часть книги. И запутанный итог, с интригами и неожиданностями, дающими право называться произведению триллером.
В принципе, книга неплоха. Все присутствует. Основа действительно психологична. В 35 лет узнать, что у тебя есть сестра-близнец… Это не так просто. И произведение пропитано мыслями, размышлениями, сомнениями. Напряжение нарастает постепенно, к середине ты понимаешь, что что-то обязательно должно произойти и все, что произойдет, будет не банальным преступлением. Но автор совершенно неожиданно меняет все. Переворачивает с ног на голову и уже не понятно, кто жертва, кто преступник, кто счастлив, кого стоит пожалеть и чем же, в конце концов, все это закончится! Очень неожиданная развязка.
И все же, в книге есть свои недостатки. Вполне можно придраться к мелочам, можно задать тысячу вопросов, начинающихся со слова «почему». Есть и более существенные - стиль… Хотя вполне возможно, что это всего лишь перевод. Не знаю, но сносно читаться повествование стало только к концу книги. Начало убивало стандартностью фраз и образности, отсутствием «фишек» и ожидаемого шарма (ведь французский триллер, как-никак!). Да и жанр… Две тритии произведения мне казалось, что автору больше «к лицу» любовные драмы. Впрочем, даже в триллерной составляющей романа, Барбара Абель оставила место для слезных сантиментов. Тем не менее, оставляю книгу с оценкой 7 из 10. Ну хотя бы за желание дочитать ее до конца.

Почти до середины книги меня мучила стойкая мысль, что книгу я уже читала. С этими близнецами, брошенными в младенчестве, так всё похоже в подобных романах. Но вот сюжет круто повернул, что-то новенькое. Интересные повороты с беременностью одной сестры, сломавшей зловещие планы другой. Ещё парочка нетривиальных моментов. Но слащавый конец испортил всё. И окончательно убила монахиня высокого ранга.

По-голливудски неправдоподобно.
Живёшь себе 35 лет, как сыр в масле катаешься, все есть - муж, двое детей, достаток. И вдруг, как снег на голову, - сестра- близнец.
Первый шок от встречи проходит и начинается какая-то подростковая игра - давай поменяемся местами, нас никто не отличит. И все это с таким слабым психологическим объяснением, что вопросов к сёстрам и к автору (зачем и почему?) больше, чем ответов.
Поменялись местами и начинается трэш. Сказать, что Б.Абель поразила, это ничего не сказать. Фантазия автора конечно неиссякаема.
И финал книги такой благостно-умильный, "жили они долго и счастливо, и умерли в один день".
Книга получилась очень разноплановая: в целом, да -триллер, но со слабой психологической основой и мелодраматическим финалом.
Чтение на один раз, сюжет запоминающийся, исполнение не очень.

— Учитывая мое везение, я уверена, что мужчина моей жизни сбился с пути и встретил другую женщину. У меня все так с самого рождения — счастье всегда где-то рядом, но в руки не дается.

— Я просто восхищаюсь — люди женаты уже десять лет, а все еще в состоянии выносить друг друга. Не представляю, как вам это удается.
— Это любовь, моя милая!

она избавилась от груза незнания, который, наперекор общепринятому мнению, весит немало — столько же, сколько тонна сомнений.










Другие издания
