Приключения Бена Ганна

Сегодня прочитал у Zhenya1981 рецензию на "Золотого жука" По, в котором речь идет о поиске пиратского клада, и в качестве заголовка приводится строчка из пиратской песни, которую знают все: " Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!" И так у меня заностальгировала пиратская тема, так вспомнился "Остров сокровищ", что хоть пиши на него рецензию. Уже начал строчить первые строчки, потом чувствую, что-то подобное я уже писал... И точно, проклятый склероз, еле вспомнил, вот же она - моя рецензия на тот роман.

Что же делать? Так хочется написать про флибустьеров, буканьеров, Сильвера, Флинта и его попугая, а еще про пятнадцать человек и про сундук мертвеца. А почему собственно слово "сундук" я написал с маленькой буквы? Ах, ну да, я же смотрел "Пиратов Карибского моря" и знаю, что "сундук мертвеца" - это тот самый сундук, в котором хранится сердце Дэйви Джонса. Как бы не так - держи карман шире, не доверяй дешевым версиям американской попсовой культуры.

На самом деле Сундук Мертвеца следует писать так, как я это только что сделал, потому что это и не сундук никакой, а скалистый необитаемый остров в Карибском море. Однажды легендарный пират Черная Борода высадил на этой скале 15 пиратов, пытавшихся устроить мятеж, а чтобы они быстрее подохли от жажды (на острове не было пресной воды), каждому было выдано по бутылке рома, алкоголь ведь усиливает жажду. Вот об этом случае и была сочинена такая впечатляющая песня.

Так что же делать, если "Остров Сокровищ" уже "отрецензирован"? А ведь я читал про этот Остров не одну книгу, была еще одна, которая называлась "Приключения Бена Ганна". Помните такого? Да, того самого, который безумно любил сыр, мечтая о нем на необитаемом острове, и увлекался чтением и толкованием Библии, которая скрашивала его одиночество всё на том же острове. Повесть Делдерфидла является своеобразным приквелом к роману Стивенсона, главным героем в которой выступает скромный садовник священника Аллардайса. Это сначала он был садовником, а потом вместе с хозяйским сыном Ником Аллордайсом он сбежит в Новый Свет и станет одним из членов команды Флинта на знаменитом "Морже".

Вся предыстория, предшествовавшая событиям, описанным в романе Стивенсона, излагается в видении Делдерфилда от имени самого Бена Ганна. Перед нами снова проходят колоритные фигуры Билли Бонса, Джона Сильвера, Ника Аллардайса. Это скелет последнего стал указателем клада, а следовательно, именно он присутствует и в рассказе По.

Последние четыре главы книги Делдерфилда пересекаются с последними главами романа Стивенсона. Уже знакомые события мы можем теперь увидеть глазами Бена Ганна, снова услышать о его страсти к сыру, о том, как он нашел сокровища, как спрятал их, как встретил Джима Хокинса, и как помог одолеть Сильвера с его сторонниками.

А вот послесловие романа снова исходит от имени Хокинса, который рассказывает о смерти Бена Ганна и о явлении к нему старого и больного Дика, того самого Дика, которого вместе с двумя другими пиратами, оставили члены экипажа "Эспаньолы" на острове Кидда, он же Сокровищ. Старые враги прощают друг друга и Дик умирает на руках Джима, Дик был последним живым участником событий, теперь Хокинс остался один, и, может быть, теперь ему иногда кажется, что всё, чему он стал свидетелем, ему просто привиделось...

Для фанатов "Острова сокровищ" Р.Л.Стивенсона (и для не очень фанатов тоже). Все мы привыкли к тому, что стоит появиться реальнейшему произведению, которому суждено стать классикой жанра, как сразу набегает толпа маловнятных людей, которые стараются заработать денег или кусочек славы, используя чужой талант. Они пишут всевозможные фанфики или порою даже хорошо оформленные произведения, мы их читаем, плюемся или возмущаемся. Позорные продолжения "Унесенных ветром", "Властелина колец", лично пытался осилить "продолжение" "Мастер и Маргариты". Кто-то даже мне рассказывал, что существует официальный фанфик "Джейн Эйр". Все это смешно и не более.

"Приключения Бена Ганна" Роналда Фредерика Делдерфилда - это не тот случай. Это пример грамотного фанатизма. Я бы даже сказал - поклонения перед автором. Человек не пытался косить под Стивенсона и не собирался оттяпать кусок его лавров. Обратив внимание на отсутствие некоторой информации, он попытался написать дополнение к существующей истории, тем самым заполнить некоторые пробелы, расширить горизонты произведения, доставить удовольствие себе и другим. И, на мой взгляд, вполне преуспел. У себя на родине автор вполне преуспел самостоятельно, но в основном его произведения на русский не переведены. Глазами Бена Ганна мы наблюдаем формирование пиратской команды Флинта, еще на том этапе, когда все пираты были нормальными людьми. Вместе с Беном Ганном становимся пиратами, проводим три года на Острове Сокровищ. И узнаем подробности основных событий, описываемых в "Острове сокровищ". Тех, что остались за кадром. У нас есть возможность еще раз сплавать на Остров Сокровищ, только в другой лодке. Спасибо автору за интересный труд.

P.S. Могут немного пострадать "злодейские" образы пиратов. Ну, да так они все равно все умерли.

Слушайте, я не фанат пиратских историй и настороженно отношусь к сиквелам, приквелам и вбоквелам, особенно написанным отличными от автора товарищами. Но это ж классная книжка. Вот прямо в самом деле.

То есть, начало, конечно, невыносимое со всеми этими нравоучительными историями про злых господ, зато когда Бен попадает наконец на корабль, начинается красота.
"Остров сокровищ" я слушал в детстве раз -дцать (именно слушал, ага, у нас была кассета, которая включалась в обязательном порядке с убийственной периодичностью), но он как-то совсем иначе воспринимался и, кроме основной фабулы, был мной почти забыт. А сейчас то и дело приходилось в поисках каких-то важных деталей листать назад, и я начал подозревать, что изначальная книга писалась не о том, о чём я думал, и главный герой, настоящий главный герой, объект истории — нифига не Джим Хокинс.
Но это я проверю ещё, как буду перечитывать.

Что же касается непосредственно "Приключений Бена Ганна", книга не без недостатков. Например, до сих пор не могу понять, почему нельзя было напоить этих несчастных свиней, раз уж всё равно вода неподалёку, а косяк Флинта, благодаря которому Бен смог найти сокровища, и вовсе малообъясним.
Зато ветер приключений. Зато вполне каноничный Сильвер. Зато хитрые планы такие хитрые. Зато Мораль в неожиданных местах. Зато как сильно захотелось освежить в памяти оригинал.

Не великая, но по-своему классная книжка, написанная с огромной любовью и уважением к труду Стивенсона. А как трогательно Делдерфилд подвязал все ниточки, которые только нашёл болтающимися!
Очень славно потраченное время.

Роналд Фредерик Делдерфилд написал "Приключение Бена Ганна" как своеобразный "приквел" романа Стивенсона "Остров Сокровищ". В попытке ответить на вопросы: "Что случилось с пиратами, оставленными на острове? Удалось ли кому-нибудь найти оружие и серебряные слитки? Как получилось, что Бен Ганн нашел сокровище? Почему такой одаренный человек, как Сильвер, стал преступником? Кому принадлежал корабль, который затонул в Северной бухте и у которого "на палубе расцвел настоящий цветник"? Почему такие друзья, как Хенд и О'Брайен, схватились насмерть друг с другом? И, самое главное, как мог стать пиратом такой безобидный человек, как Бен Ганн?"
В основном ответу на последний вопрос и посвящена повесть - она рассказывает о приключениях и злоключениях Бена Ганна и его старшего товарища, хозяина и покровителя Ника Аллардайса. До тех самых пор, пока Бен не становится непосредственным участником событий, описанных Стивенсоном.
В предисловии к книге автор выражает надежду, что "она не будет воспринята как плохое подражание. Это скорее всего дополнение, притом такое, которое, сдается мне, заслужило бы одобрение Стивенсона". Звучит самонадеянно и при этом с большой любовью к Стивенсону и его роману. И ведь Делдерфилд оправдывает собственные ожидания, да и читателя (мои-то уж точно) тоже. От книги невозможно оторваться и ты действительно погружаешься в мир, созданный Стивенсоном, в мир его персонажей. При этом "Приключения Бена Ганна" являются самостоятельным, увлекательным произведением. За исключением, пожалуй, последний четырех глав - с момента появления у Острова Сокровищ шхуны "Испаньола" (то есть "нахлёста" истории Дердерфилда на историю Стивенсона. И тут автор (то ли из уважения к Стивенсону, чтобы не пересказывать его книгу и не спекулировать на его собственном тексте, то ли из-за боязни быть навязчивым, то ли из уверенности, что все его читатели буквально накануне закрыли роман Стивенсона) начинает теряться, излагать события сумбурно, усеченно, как бы боясь сказать лишнего и зайти на территорию Стивенсона. Сомневаюсь, что тот, кто не читал "Остров Сокровищ" (а также тот, кто помнит его не слишком хорошо) поймет, что произошло в финальных главах. Все-таки хотелось бы, чтобы автор до конца оставался верен себе, чтобы "Приключения Бена Ганна" при всех очевидной привязанности к бессмертному творению Стивенсона, могли читаться самостоятельно.

Если вы были в восторге от "Острова сокровищ", если упоминания об острове Тортуга, Порт-Ройале, Гаити будоражат вашу душу, то это книга точно для вас!
Превосходный приквел с участием всех старых знакомых - вы ведь помните, кто такие Джон Сильвер, капитан Флинт, Билли Бонс (который "был превосходным моряком, умел читать, писать и считать. Если бы не потеря брига, он, без сомнения, стал бы со временем членом Бостонского городского совета и владельцем полудюжины судов, управляемых Бонсами-младшими")?
История отбрасывает нас назад, когда "деревья были большими", а пираты еще пока только становились на свой опасный путь. Почему так романтичны пиратские книги - загадка. Всем ведь известно, кто такие пираты - убийцы и воры, и ничего веселого в постоянном болтании в воде "в тени виселицы", в неудержимом пьянстве, драках, дележках добычи, а вот пойди ж ты. Зачитываешься и воображение - фьюить - относит к "южным берегам", к несметным сокровищам и безбашенным флибустьерам в камзолах и ботфортах. И кажутся они отважными и смелыми, почти робин-гудами.... И автор нам тактично намекает, что в принципе разницы -то между отъявленными пиратами и власть имущими почти никакой:

или

Так что держите курс на Тортугу, наслаждайтесь соленым ветром под развевающимся веселым Роджером и полных вам парусов и сухого пороха!!

"Приключения Бена Ганна" я прочитала просто на одном дыхании. Книга замечательная! Повествование от первого лица придает произведению очень личный характер и сразу сближает читателя с главным героем. Кажется, будто Бен Ганн рассказывает свою историю именно тебе.
А еще очень подкупает довольно простой язык произведения. Рассказ стелется будто сам по себе, уводя тебя все дальше в мир флибустьеров, джентльменов удачи.
Всем любителям приключений, а особенно пиратских историй данная книга просто обязательна к прочтению. Благодаря небольшому объему она не отнимет у вас много времени, зато подарит массу приятных впечатлений!

Как писал в предисловии сам Делдерфилд, пока он читал своим детям "Остров сокровищ", его засыпали вопросами — откуда Флинт взял столько богатств разом, что за корабль гнил на отмели, как Бен Ганн (вполне положительный в свое время юнец) стал пиратом, чьи кости лежали на острове? Ему и самому было интересно на это ответить, вот и получился приквел. Я вообще лютый фанат приквелов, поскольку они либо про те времена, когда трава была зеленее, либо про те времена, когда известные великие ребята были просто новичками в тени настоящих титанов.

Читатель откатится на двадцать лет назад, когда Сильвер бегал на двух ногах, Пью был зрячим, Флинт — живым, а Билли Бонс действительно был штурманом на "Морже". Книга получилась гораздо серьезнее стивенсоновской — для начала, приличный кусок занимали реалии английской жизни тех лет, так что в детстве, ожидая пиратов и приключений, я аж несколько раз бросал ее читать. Но когда сюжет свернет ближе к известным рельсам и появятся знакомые персонажи, станет страшно интересно, конечно. В отрыве от "Острова сокровищ" выглядело бы так себе, пожалуй, но как приквел просто бомба. Читатель получает ответы на все вопросы, причем до последнего некоторые из них неочевидны. Вдобавок, в отличие от Сабатини, к примеру, тут наваливают мелких деталей пиратской жизни — от подписания контракта и кастового разделения до методов вербовки моряков. Также, как и в случае с "Островом сокровищ", тут играет на руку маленький объем — интерес не успевает ослабеть.

Англия и Карибское море (середина 18 века).
Книга выдерживающая дух, мораль и посыл "Острова сокровищ" до такое степени, что кажется, будто написал один и тот же человек. Это когда чернь отдельно, а джентльмены отдельно. И что пиратство - страшный грех и должно быть искоренено. А о том, что предки тех самых джентльменов заработали свое "пэрство" тем же самым пиратством или даже хуже, эксплуатацией негров, благополучно забудем.
В плане историзма больше соответствует золотой эре пиратства (середине 17 века, времен Моргана). В 18 веке пираты уже не те - просто невозможно заработать такие сокровища атакой единственного испанского порта, а Порт-Ройял и Торгуга потеряли статус пиратских баз. Первый вообще был фактически разрушен землетрясением к концу 17 века. Поэтому логичнее было бы читать о Мадагаскаре, в крайнем случае, о Нью-Провиденсе или Чарльстоне.

Помню, с каким волнением я перелистывал страницы журнала «Вокруг Света», где в 1973 году было опубликовано продолжение моего любимого романа Роберта Стивенсона «Остров Сокровищ».
И даже не продолжение, а дополнение!
Да еще какое — с увлекательным, ритмичным повествованием, с впечатляющими, запоминающимися гравюрами Уильяма Стоббса, с интересными персонажами, вроде того же Ника Аллардайса, скелет которого найдут позднее на острове искатели сокровищ, с хитрым Сильвером и жестоким Флинтом.
Ну, и. конечно же, увлекательная робинзонада главного героя — Бена Ганна! Одна из наиболее захватывающих частей романа!
Р.Ф.Делдерфилд как будто бы объяснил все загадочные места романа Р.Л.Стивенсона. Но отчего-то хочется вновь и вновь погрузится в мир стивенсовских героев.
Жаль только, что роман Р.Ф.Делдерфильда так и не вышел в полном переводе... Интересно ведь читать подробности. Роман ведь того стоит!