The Moving Toyshop

Возможно, кто-то ещё помнит британское «Шоу Бенни Хилла», которое демонстрировалось по российскому телевидению с опозданием лет так на 20-30. Даже если нет, не страшно. Заглавная музыкальная тема этого шоу, композиция «Yakety Sax», уж точно известна всем. Где её только потом не использовали! Почему я говорю об этом в отзыве на детектив? Да потому что "Убийство в магазине игрушек" аккуратненько так ложится на эту музыку. Сплошные комичные сцены погони непроизвольно вызывают в памяти знакомую мелодию. Кажется, ещё минута и из-за угла появится сам Бенни - подтянет повыше дамские юбки, шаловливо улыбнётся в камеру и присоединится к героям книги.

Завязка у романа пальчики оближешь! Уставший от однообразного течения будней поэт Ричард Кадоган решил взять тайм-аут и поехать в свою альма-матер - Оксфорд, к другу юности профессору Джервейсу Фену. Ему не повезло с поездом и в город он прибыл практически на ночь глядя. Вышагивая по пустынной улице Ричард вдруг заметил, что двери в магазин игрушек открыты. Это показалось ему странным и он зашёл внутрь. Никого. Любопытный поэт поднялся на жилой этаж. И там в одной из комнат обнаружил тело женщины. К сожалению, скоро выяснилось, что он в доме не один и в следующий момент его настиг мощный удар по голове. Когда Ричард пришёл в себя и сумел выбраться из запертой комнаты, он как законопослушный гражданин сразу же помчал в полицию. Там ему перевязали голову, внимательно выслушали и повезли на место преступления. И что вы думаете? Никакого магазина игрушек там не оказалось! Нет, дом-то стоял, только в нём был обычная продуктовая лавка, продавец которой слыхом не слыхивал ни о каких игрушках и тем более о трупах.

Полиция умывает руки, но Ричард рассказывает свою историю профессору Фену, который решает сам вести расследование. Подражая белому кролику, с криками "Ах, мои усики! Ах, мои лапки!", он вовлекает уже далеко не скучающего поэта в весьма динамичные действия. Друзьям постоянно приходится бегать: либо от кого-то, либо за кем-то. В перерывах они умудряются беседовать с разными людьми и таким образом добывать информацию. Поскольку события разворачиваются в Оксфорде, а Джервейс Фен - профессор английского языка, то в книге будет очень много упоминаний классических произведений, в том числе в виде шуток. Кстати, эта книга стала для меня последней каплей - пришлось-таки параллельно прочитать бесконечно цитируемого Кольриджа, его "Поэму о старом моряке". Впрочем, это к делу не относится. Как ни странно, многочисленные погони и редкие открытия приводят профессора Фена к правильным выводам, позволяющим раскрыть это дело. Для затравки ещё упомяну, что внутри всей этой чехарды скрывается классическое убийство с ограниченным количеством подозреваемых. А ещё тут будет маскарад.

В общем, это милейший юмористический детектив. Кстати, в карточке автора сказано, что до Эдмунда Криспина искромётный юмор не был присущ детективному жанру, то есть Криспин в этом смысле первопроходец. Хотя, конечно, юмор был и до него, а точнее - в те же времена. Достаточно вспомнить, например, пародии Лео Брюса или комические ситуации в детективах Джорджетт Хейер. Но это всё немного другое. У Криспина сплошная "шутка, шутка, шутка", он даже упоминает в детективе самого себя и своего издателя. В общем, если вы до этого читали только ироничные детективы а-ля Хмелевская, то для разнообразия стоит ознакомиться с Эдмундом Криспином. Он правда забавен. Лично я буду читать ещё.

Ричард Кадоган, праздношатающийся поэт, в свои 37 предчувствует наступление кризиса среднего возраста. Он вытряс, выпросил, выхватил-таки у своего издателя аванс в 50 фунтов и отправился в Оксфорд ностальгировать по альма-матер, поискать впечатлений и приключений, а, возможно, и ухватить заодно чудо вдохновения.
Неизвестно, как насчёт поэтического вдохновения, а вот приключений на свою голову Ричард нашёл достаточно.

В Оксфорд он добирается ночью и идёт по тёмной пустынной Хай-стрит, раздумывая о том, где же он будет ночевать. В веренице магазинчиков по обе стороны улицы его внимание привлекает один из них с неубранным на ночь белым тентом. Подойдя поближе, Кадоган замечает, что и дверь не заперта. И тут, видимо, сам чёрт понёс его внутрь. Пройдя по пыльному коридорчику, он поднялся по лесенке наверх и там в одной из пустых комнат, имеющих нежилой вид, шаря фонариком, обнаружил труп пожилой женщины. Успев только слегка осмотреться и понять, что женщина не просто мертва, а убита, Кадоган тут же получает неслабый удар по затылку и приходит в себя только под утро в какой-то подсобке этого странного магазина.

Выбравшись на волю, Кадоган первым делом направился в полицейский участок и рассказал свою страшную историю. Но прибыв на место вместе с полицейскими, обнаруживает, что на том месте находится не мистический магазин игрушек с трупом внутри, а приличная бакалея, которая с утра открыта и полна товаров и покупателей. И никаких следов ночных похождений.

Поскольку россказни Кадогана вызвали только насмешки полиции, он направляется к своему приятелю, известному чудаку, Джервейсу Фену, преподавателю английской литературы в одном из оксфордских колледжей.

И как это ни удивительно, но странное дело с исчезающим магазином игрушек начинает поддаваться расследованию. Нашим литераторам практически сразу же удалось узнать имя убитой женщины и нащупать мотив убийства. А вот за подозреваемыми пришлось погоняться. Тут и погоня за голубоглазой девушкой с пятнистым далматинцем, и погоня за нервным исхудавшим доктором, и погоня за укутанным шарфами учителем.

Вместе с приятелями мы побродим по университетским барам, встретим там фанатичных почитателей Джейн Остин и студентов, зачитывающихся готическими романами. Побываем в стареньком кинотеатре, где крутят ветхие плёнки с фильмами, прогуляемся под готическими сводами часовен, покатаемся по реке на лодке и замрём от страха перед опасностью неуправляемой карусели в парке. Одним словом, эту книгу можно назвать - из Оксфорда с любовью.

Детективная история оказалась очень динамичной и наполненной, а основная заслуга в расследовании принадлежит профессору Фену, которому удалось разгадать загадку «невозможного убийства» буквально за 1-2 дня.

Книга написана лёгким юмористическим слогом и полна отсылок к университетским оксфордским обычаям, а также игры с литературными отсылками и цитатами и чисто английскими условностями. Так на то он и классический английский детектив.

Оксфорд

Прочитано в клубе КЛУЭДО, моб «Помощник дядюшки Клода» (дело № 3 /Классическое)

В этой книге много сносок о цитатах, произведениях, писателях Англии и мира. Действующее лицо - писатель средних лет, который хочет почувствовать себя молодым и дерзким и отправляется в Оксфорд, место своей учебы и юности. Там он сталкивается с очень странным убийством в магазине игрушек, которого не находит на следующий день, когда возвращается с полицией. На мой взгляд, автор немного перемудрил. Подозрения постоянно переходят с одного персонажа на другого, все очень запутанно и не очень правдоподобно. Основное расследование ведет преподаватель университета и друг главного героя по совместительству. Количество нарушенных ими законов выходят за рамки добра и зла. Мне было интересно читать именно из-за многочисленных отсылок на классические произведения и авторов, приятно было вспомнить многое прочитанное когда-то. Ну и студенческий быт местами забавно описан. Сам сюжет слабоват, а герои не вызывают сопереживания.

Серия «Золотой век английского детектива» много добавляет в список хотелок, так как для меня это – то, что доктор прописал. Хватало бы только времени.
Ещё один классический детектив, очень даже хороший. Поэт Ричард Кадоган собирается в отпуск в Оксфорд. Поэт он с одной стороны известный в академических кругах, а с другой приходится сочинять тексты для песенок. Вот и надеется получить какой-то импульс, а то что-то хандра заела, а там друг, профессор Фен, и сам он там учился.
Всё пошло не туда с самого начала, выехал Кадоган вечером, на пересадочной станции выяснилось, что до утра поезда не будет, автобусы уже не ходят, но получилось поймать попутный грузовик. Шофер, оказывается, читал Лоуренса. Высадил он поэта среди ночи где-то на задворках Оксфорда и поехал дальше. А тот стал добираться к знакомым местам. И зашел в открытый пыльный магазин игрушек, где нашел труп пожилой леди. И кто-то стукнул его по голове. А когда герой очнулся и пошел в полицию, на месте пыльного магазина игрушек оказалась хорошо проветреная бакалейная лавка. И местные жители говорят, что она здесь всегда была.
Кадоган и профессор Фен начинают выяснять, что случилось, попутно к их расследованию присоединяется толпа студентов, трезвых и совсем наоборот, а также прочих персонажей. И шофер, почитатель Лоуренса, тоже принял участие. Масса цитат из английской литературы (хорошо, что есть примечания и их больше сотни), литературные игры Фена и Кадогана (назвать нечитаемые произведения), лимерики, причудливое завещание и погони, погони, погони. Где то с середины – сплошная игра в догонялки.
Фен хоть и вызывает ассоциацию «чокнутый профессор», тем не менее разгадал все загадки, разложил всё по полочкам. А оригинальная идея автора заслуживает высшего балла.

Сама идея, что может блуждать магазин -эпатажная, именно она является заводным механизмом этой истории. История не слишком занимательная, идея была ярче, но если знать особенности того Золотого века британских детективов, то она вполне в духе жанра. Поэт Ричард Кадоган довольно умело выжал у своего издателя гонорар и решил сменить обстановку, для чего приехал в Оксфорд. Окфсорд дал ему новые впечатления, но совершенно не то, на которые он надеялся. Кадоган - однокашник Фена, титульного сыщика данного автора, странного профессора английской литературы одного из оксфордских колледжей. Фен и берется за это странное дело, где приятель видел труп, видел какой-то магазин игрушек, и даже запомнил где это все было, но по указанному адресу ни магазина, ни трупа... Мистика отметается, все будет прозаично, но Фен разберется. В этой истории я больше всего удивлялась, наверное, поэту - зачем ты в темном магазине почесал на второй этаж? Зачем ты дальше наводил странную суету, понимая что выглядишь как сумасшедший? В общем, если бы не поэт, дела бы не было, он нелогичен, но в итоге неравнодушный молодец. А дальше уже Фен, если бы не показалась ему эта мистификация интересной, то и отмахнулся бы, углубившись в очередные литературные изыски. По циклу это третья (и самая видимо знаменитая) история про Фена. Прочитав первую и эту третью, вижу единый подход - автор выбирает нечто на первый взгляд невозможное , все герою очень суетятся и пересыпают это цитатами, а Фен задает вопросы, и при потворстве автора, приходит к единственно верному результату. Особых изысков искать не стоит, но роман очень в духе жанра и времени.

Очень юный писатель из Персии
Все придумывал разные версии
А потом – шалунишка! -
Даже выпустил книжку
Этот юный проказник из Персии

Я бы назвала эту книгу «оксфордский детектив». Не потому, что дело происходит в Оксфорде. А потому, что она пропитана университетским духом, потому что герои, уже вполне солидные мужчины в районе сорока, ведут себя как школяры-выпускники, подначивая друг друга и неявно хвастаясь полученным оксфордским образованием. Литературные игры, шарады, постоянное цитирование классики – вот основа их общения. Да что там, даже хитроумная завязка преступления основана на Эдвард Лир - Большая книга чепухи , и только выпускникам Оксфорда придет в голову связать псевдонимы наследников с героями лимериков Лира.

Умерла эксцентричная миллионерша. Огромное наследство завещала непоседливой племяннице, а иначе – пяти случайным симпатичным миллионерше людям. Но все имена закодированы в лимериках. Неправдоподобно – так это же «оксфордский детектив». Невозможно догадаться – да, но только не героям «оксфордского детектива» У них все складно, смешно и все получается. Они неторопливо движутся от подозреваемого к подозреваемому, по дороге обрастая все новыми и новыми компаньонами, включая в процесс главного констебля в окружении подчиненных, владельца угнанного автомобиля, мистера Барнаби с толпой студентов, младшего проктора, главного университетского надзирателя…

Пожилой продавец из Магриба
Слыл экспертом почетным Лайвлиба,
Книгой он зачитался
И без денег остался
Простодушный торговец Магриба

* Персия и Магриб – исключительно для рифмы. Как и полагается в лимериках ))

Очередная моя попытка найти замену Даме Агате и Сименону. На этот раз выбрала вроде бы "классического автора", но...
История запутанная, читается легко, юмор тоже в наличии. Только вот это не детектив, это балаган. Оксфордские преподаватели радостно бегают по Оксфорду, разыскивая преступников, нарушая правопорядок, спасаясь от полиции, отменяя лекции и с каждой главой шлейф бегущих за ними увеличивается, как хвост кометы. Убийство настолько недостоверное, что даже не воспринимается как убийство, скорее, как головоломка. Единственный серьезный недостаток - магазин игрушек, заявленный в названии, нужен был автору только для того, чтобы в конце один из персонажей процитировал Поупа, на мой взгляд, абсолютно не к месту.
Сама книжица маленькая, в то время не принято было заполнять детектив тоннами рефлексий главгероя, так что это, скорее, достоинство. Герои разговаривают цитатами и отсылками, что называется, ни слова просто, что, с одной стороны, изрядно развлекает, с другой стороны... Как уже писала, не всегда попадает в тему. Хотя, допускаю, что это проблемы перевода и адаптации, причем, без претензий к переводчику, скорее уж, к культурному коду. В общем, мне лично хотелось бы меньше балагана и больше детектива.

"Убийство в магазине игрушек" - своеобразный симбиоз интересного и запутанного дела с существенной денежной мотивацией и очень замудренного технического исполнения, которого можно было бы избежать. Был поэт, кудесник слова. Стало ему скучно, среда заела, решил поехать в места не столь отдаленные, на свою литературную родину, оксфордский колледж, откуда от выпустился давным давно. По пути, в связи с транспортными неудачами попал на пригородные улочки Оксфорда ночью. Как говорится - ночь, улица, фонарь.. Дальше из разряда необъяснимо-британское, наверное: увидел единственную открытую дверь магазина. Прошел? Неееет, зашел, в темноте хоть глаз выколи, включил карманный фонарь. О, магазин игрушек - куклы, конструкторы. Ушел? Нееет, черти понесли его на второй этаж, в жилые помещения. Не спрашивайте зачем. Так сложилось. Увидел труп, услышал шаги. Удар, потерял сознание. Такова завязка этой истории. Дальше начинается интересное по сути своей расследование, причем ведет его не поэт-обнаружитель, а его однокашник, ставший профессором английской литературы в Оксфорде. Особенностью подачи детективной линии является отсутствие игры с читателем с одной стороны, но и отсутствие скрытых улик и роялей в кустах с другой стороны. Всю информацию мы узнаем вместе с оксфордскими приятелями, и если чего не понимаем, профессор нам сразу и с удовольствием эрудировано объясняет. Обилие цитат и отсылок к высокому напоминает Сайерс и лорда Питера Уимзи, все они одним мирром мазаны. Юридические коллизии и фантазия чокнутой богатой старушки открыла новые грани в социальных особенностях британцев, интересный подход к завещанию, надо сказать. Кульминация истории показала, что автор тяготеет к эффектным и остросюжетным ходам, хотелось ему добавить адреналина неспешному и мудреному разматыванию клубка запутанных отношений. Но в целом могу отметить хорошо проведенное время за классической детективной историей с попыткой оригинального подхода к преступлению и наказанию.

Именно весёлый, а не смешной. Я получила удовольствие, читая эту книгу. Как жанр - это несомненно детектив. В нём есть всё - трупы, бандиты, расследование, наследство, непонимание полиции. Полицию понять можно, приходит человек, начинает в волнении рассказывать. Видел труп в магазине игрушек. Приезжают на место, ни трупа, ни магазина, голова побитая. Понятно, в таком состоянии что угодно можно увидеть, и трупы, и игрушки, и зайчиков кровавых. Время действия 1938 год. Никакого дискомфорта от отсутствия сотиков, компов и прочего такого не ощущается. И всё это действо происходит в студенческом городе Оксфорде. Великолепная атмосфера студенческого пофигизма и взаимовыручки.

Главные герои детективы-дилетанты профессор английской литературы в университете и его бывший однокурсник. Он довольно известен как поэт. Надоела спокойная жизнь, возжаждал приключений. И получил по полной. У профессора забавное на русский взгляд имя - Фен. Ну, вы знаете, фен, ему бы ещё подругу Бигуди. Но в романе многое забавно. Эти взрослые ребята, находясь в мизерной кладовке, связанные по рукам и ногам, могут играть в литературную игру "Неприятные персонажи литературы". Кстати, они оба считают, что все персонажи у Достоевского неприятные. И я с ними согласна.

А литературы в романе много, очень много. Постоянно мелькают знакомые имена, цитаты. Но не расстраивайтесь, бесконечных монологов и описаний не будет. Всё это между делом, вскользь, но к месту. Чаще всего при пикировке между героями. Даже персонажи претендентов на наследство зашифрованы именами из книги лимериков Эдварда Лира "Большая книга чепухи".

А чтобы вы не расслаблялись, на десерт автор приготовил динамичный конец истории с погонями, караванами машин, велосипедов и пеших бегунов. Но если вы любите погорячей, то эта книга точно не для вас. Чего тут точно нет, то анатомической эротики, разливанного моря крови, кий-я и прочих описаний кто, кому, куда, с каким разворотом. Разные нестандартные пары тоже обойдены вниманием. Любителям поплакать тоже будет скучновато - нет длинных семейных саг, с перечислением дедушек и бабушек до сорокового колена. И нет акробатических прыжков во времени - это было вчера, это 10 лет, это до нашей эры.

Третий из романов Эдмунда Криспина (настоящее имя автора – Роберт Брюс Монтгомери), вышедший в 1946 году; подобно его литературному дебюту («Делу о золотой мушке»), может быть отнесён к «университетским» детективам.
Всё началось с того, что поэт средней руки Ричард Кадоган однажды решил съездить в знакомый со студенческих лет Оксфорд – ради смены обстановки и новых впечатлений (которые в итоге и получил по полной программе)...
Во-первых, из-за некой накладки мистер Кадоган добрался до места уже ночью и, шагая по пустынной улице, случайно обратил внимание на открытый магазин игрушек, в котором, однако, никого не оказалось. Главный герой решил подняться на второй этаж (где находились жилые помещения), дабы предупредить о незапертой двери владельца магазина. Последнего он не обнаружил и там, однако неожиданно наткнулся на труп пожилой женщины (с удавкой на шее), тут же получил сильный удар по голове и, придя в сознание лишь через несколько часов, немедленно обратился к полицейским, вместе с которыми вернулся на место происшествия. Однако при этом не обнаружилось не только трупа (что было бы ещё полбеды), но и самого магазина игрушек, вместо которого на том же самом месте находилась бакалейная лавка! Поскольку полиция не проявила желания продолжать расследование, мистер Кадоган отправился к своему приятелю – эксцентричному профессору (с задатками детектива-любителя) Джервейсу Фену...
В целом это произведение отличается каким-то балаганным (причём и в переносном, и в прямом смысле) сюжетом. Трудно сказать, чего здесь больше – детектива или буффонады. Повествование выглядит довольно сумбурным, местами сбивчивым и маловразумительным, а концовка – скомканной.
И всё-таки плюсы в данном случае определённо перевешивают. В сущности, перед нами предстаёт динамичная и просто смешная вещь, персонажи которой изъясняются цитатами из классиков (привет лорду Питеру Уимзи!) и которая может быть признана какой угодно, только не скучной.
Как итог – речь идёт о по-настоящему ярком образце детективной литературы, хотя и рассчитанном скорее на любителя.