Женщина ниоткуда

Современный французский прозаик Жан-Мари Гюстав Леклезио, обладатель Нобелевской премии по литературе, Премии Ренодо и Большой литературной премии Поля Морана – громкое имя в среде литераторов не только во Франции, но и во всем мире. Его романы имеют остросоциальный характер, они обличают современное мироустройство и глобализм. Эта книга состоит из двух небольших повестей. Первая из них - «Буря». В ней автор попытался воспроизвести внутреннюю бурю эмоций и состояний главного героя книги – Кио Филипа. Его внутренний мир – океан страстей и сплошная кровавая рана, которая все никак не затянется, пока воспоминания вновь и вновь возвращают Кио к событиям тридцатилетней давности. Много лет назад двадцативосьмилетний Кио в Бангкоке познакомился с сорокалетней певицей Мэри Санг. Эта встреча повлияла на всю дальнейшую жизнь Кио, внесла коррективы во все планы. Их духовное единение и слияние душ настолько поразительно, как будто действительно встретились две половинки одного целого. Кио и Мэри переселяются на небольшой остров, окруженный бурными водами моря, в поисках уединения и убегая от суеты. Автор скупо описывает их совместную жизнь. Леклезио сразу же обрисовывает масштабы трагедии, постигшей пару. И вот, спустя тридцать лет, Кио Филип снова приезжает на остров крушения своей личной жизни, чтобы разобраться со своими мыслями и причинами катастрофы. Море и окружающая природа синхронны с внутренними переживаниями героя. Леклезио с мастерством художника-мариниста описал все состояния моря и соотнес с чувствами героя книги. Особое внимание автор уделил местному колориту. Очень интересно описана профессия ныряльщиц, которые добывают морепродукты. Их жизнь тоже не мед, но Кио не замечает этого. Он видит лишь одну свою трагедию. Знакомство с тринадцатилетней Джун, кажется, привнесло новую струю в жизни героя, вселило надежду. Но, пытаясь избавиться от призрака катастрофы тридцатилетней давности, Кио нечаянно стает причиной другой. Кажется, что все идет по кругу. Сумеет ли герой его разорвать? Другая повесть в этой книге - «Женщина ниоткуда», тоже весьма трагичное и минорное произведение. Автор обращается к теме одиночества и «ненужности» человека. Главная героиня повести Рашель – «женщина ниоткуда». Хотя известно, что она родом из расположенного в Гвинейском заливе селения Такоради (Гана). Она – плод жестокости и насилия, «ребенок-отказник». Мать оставила ее сразу после рождения. Жизнь в приемной семье была адом, впрочем, как и учеба в школе, как и вся дальнейшая жизнь Рашели. Обострившийся военный конфликт в Гане выбросил ее во Францию. Ее прибило в Париж, как волна выбрасывает к берегу моря мусор. Она была мусором в большом чужом городе, была отбросом и была никем. Много таких, как она, бродит по улицам больших городов. Как найти во всем этом себя, свое место, свое предназначение? Может нужно попытаться поплыть против течения? Обе эти повести – откровенные и печальные истории простых обывателей, мимо которых мы можем пройти по улице и даже не заметить. Леклезио достал на поверхность все самое сокровенное, что есть в человеке – его «Я». Они отличаются сюжетными перипетиями, местом действия и главными героями, но минорность, образность (море, страдания, печаль) служат своего рода соединяющим звеном. Очень качественная проза.

«Женщина ниоткуда» – вторая из двух повестей, составляющих данную книгу. Первая называется «Буря» и отличается от второй магией и поэтичностью звучания. Однако читать, конечно, нужно обе, поскольку они дополняют друг друга как антиподы.

Антиподы – их героини. Одна – добро, ангел, с божественным жаром внутри, другая – зло, демон, которого внутренний жар сжигает. У одной есть мама, у другой – нет. Однако обе героини в определённый момент будто выпивают снадобье, подобно кэрролловской Алисе, вырастают, и заканчивается их детство. Одна в поисках своего места бежит от моря, другая – к нему возвращается.

Тропическое море Леклезио – прекрасно. Ночное, ветреное, приносящее запах песка и водорослей, под звёздами и полной луной, горько-солёное море из «Бури» – дверь в иной мир, где всё течёт и скользит, медленно и плавно. Оно окружает и манит тихим шёпотом бездны, таит тёмные силы и скорби, всё разъедает, разрушает и обрекает на забвение, ничего не возвращая, как «единственная непреложная истина». Горечь моря, кофе, горечь разочарования – дар, который воспринимает повзрослевшая героиня, чтобы ощутить особый вкус жизни. Так происходит и с этими двумя повестями – благодаря горечи «Женщины ниоткуда» читатель острее чувствует своеобразную сладость «Бури».

Море во второй повести видится сквозь пелену мечты, сна, воспоминания прекрасного детства, ещё не разбитого жестокостью «привычных слов из обыденной жизни, терзающих и причиняющих боль». Это зелёное море, его волны, шум и запах, принадлежит огромному белому пляжу, в бесконечном пространстве белого песка, над которым свешиваются кокосы. Оно возвращает мятежной героине давно утраченный покой: «Я слышала шум волн. Тогда во мне не было зла, потому что я ещё не родилась».

Несмотря на разнонаправленность движения героинь относительно моря, цель их бунта одна – примирение со своим «после», после детства, после вынужденного обретения взрослой злобы.

На одну из героинь эту злобу взваливает пятидесятилетний мужчина, дружба девочки с которым чуть не переходит запретную границу («подарил мне своё прошлое, отравил моё сердце горечью и желанием, избавился от своей судьбы, взвалив её на меня», «взвалил на меня все свои горести, всю злобу, накопившуюся в сердце»). Он приехал на остров то ли писать там, где только ветер, море и полудикие лошади, то ли вспоминать прошлое, которое «уже не вытравишь из памяти», то ли умирать, увидев в острове «последнюю остановку на пороге небытия». Небытие не случается, а случается тринадцатилетняя девчонка, которая проносится над его жизнью, как буря над островом – «вычистила из меня всё ожесточение».

Злоба и жестокость взрослых вырывает из детства вторую героиню. «“До” – я ещё ребёнок, ничего не знаю о жизни, не знаю, какими злыми бывают взрослые. “После” – я сама стала взрослой и такой же злой». До – сон, красота и нежность, после – злоба и ненависть, доводящие до потери себя, своего имени, своей идентичности.

И они бунтуют против этой злобы, проходят через жизненную бурю – утонуть, сгореть, чтобы обрести себя в новом взрослом мире. А читатель среди этих бурь тем временем наслаждается тропической магией пляжа и моря и не говорит «до свидания» – «мы же всё равно живём на одном острове, где тут спрячешься?».