Kot Bob i ja

У моей мамы тоже был рыжий кот. Он был ее лучшим другом, и у него был чудесный характер. Он днями сидел у ее ног и смотрел, как движется вокруг мир. Даже если бы рядом взорвалась бомба, он бы ее не бросил.

Рыжий был особенным. Он обладал удивительной способностью понимать людей. Во всяком случае, тех, кто искренне о нем заботился.

Коты - охотники, у них в усах больше чутья, чем у меня во всем теле.

Если ты зарабатываешь на жизнь, играя на улице, трудно предсказать результат.

“Рыжики могут быть немного сумасшедшими, особенно если их не кастрировать. И они больше других кошек склонны к доминированию.”

Не знаю почему, но многих словно зачаровывает тот факт, что некоторые члены общества опускаются на дно. Думаю, отчасти им нравится вздыхать с облегчением: «Меня-то, слава богу, такая судьба миновала», ведь не повезти может каждому. И в то же время моя история заставляет их по-другому взглянуть на свою жизнь: «Конечно, не все в ней идеально, но я мог бы оказаться на месте этого бедняги!»

Довольно быстро Боб стал немного телезависимым. Если что-то привлекало его внимание, он мог часами не отрываться от экрана. Мне доставляло особое удовольствие смотреть, как он наблюдает за ходом скачек по спортивному каналу. Моему коту явно нравились лошади. Сам-то я никогда ими не интересовался, но у меня совести не хватало переключить канал и испортить рыжему удовольствие.

Но я знал, что я не обычный продавец Big Issue. У меня было секретное оружие, которое уже показало свою эффективность на Ковент-Гардене; и вскоре его волшебство снова начало действовать.

Я не мог сдержать улыбку. На левой стороне фото был Боб. Мы с ним стали одной командой. Продавцами Big Issue номер 683.

Мы вместе, и ни один из нас не хотел, чтобы что-то менялось.

Впервые за много лет я увидел лучик света в конце очень длинного и очень темного туннеля.

Кроме моей дружбы, ему ничего не нужно.

Cats are notoriously picky about who they like. And if a cat doesn't like its owner it will go and find another one. Cats do that all the time. They go and live with somebody else.

I don't know why, but people seem to be fascinated to learn how some members of society fall through the cracks. I think it's partly that feeling that 'there for the grace of God go I', that it could happen to anyone.

Всем рано или поздно выпадает удачная возможность, и каждый заслуживает второго шанса.

То, как некоторые относятся к своим домашним животным, вызывает у меня отвращение.

Неудивительно, что вскоре я научился профессионально находить приключения на свою голову. Собственно, я до сих пор не до конца избавился от этой привычки.

«Боб мирно дремал рядом, но едва Стаффордшир наклонился к печенью, как Боб спокойно поднял голову, поднялся и лапой трахнул собаку по носу. Удар был столь молниеносен, что им бы гордился сам Мухаммед Али.»

Я чувствовал себя так, будто ротвейлер не руки мои погрыз, а душу.