Поведал странник

Из Митиноку
Листы бумаги белой
Благоухали сладко.
Так одиноко
Луна на небе тлела.
Тусклее, чем лампадка.

Мучась от жажды,
Пью, зачерпнув ладонью,
Воду морскую. Кто же
В пропасть бездонней
Неба прыгнуть однажды
Рискнул? Каждый. Я тоже.

С тихою грустью
В небо гляжу. Сознаю:
Вслед за тобою на юг
Тянутся гуси...
Направление это
Для меня под запретом.

Ветер, обрушив
Силу свою на грушу,
Её лепестки
Разметал равнодушно.
Не восхищаясь. С тоски.

«Нет смысла цветы…»

Когда ты уехал в провинцию Идзуми…

Нет смысла цветы
Мне жалеть ямабуки.
Смеркалось, и ты
Обрывал их от скуки,
Но сердце было пустым.

PS: Сорвать цветок ямабуки в японской поэзии означало овладеть женщиной.

«Обняв за плечи…»

Тоскуя в полдень…

Обняв за плечи,
Покинул на рассвете,
Как лёгкий ветер.
«Что мне тоску излечит?» —
Спросила. Не ответил.

С каймою алой
Вчера нашла кимоно.
Пунцовой стала:
Хотя далеко ты, но
Объятья помнит оно.

Как вишня дремлет,
Не смогла в слова облечь —
И лист остался белым.
Лишает время
Остроты былой и меч,
И чувства. Что поделать?