After You

Для меня первая часть - безумно потрясающий и, самое главное!!!!, законченный роман.

Зачем писать продолжение?! Чтобы показать, что ей/его родителям/ее родителям/дочери будет тяжело?! Чтобы дать понять, что у всего есть второй шанс?! У любви, у людей, которые оступились и наделали ошибок?! Думаю, это итак понятно.
Зачем писать еще одну книгу? Этот вопрос мучил меня на протяжении всего чтения. И я так и не нашла ответа на него.
Главная героиня стала серой мышкой, которая вечно сомневалась в своих действиях и постоянно твердила, что подвела Уилла. Новая героиня (не буду раскрывать карт) вела себя как последняя, извиняюсь за выражение, свинья. Да, это возраст, но так непростительно вести себя с окружающими? Так бездарно тратить жизнь впустую?
А потом эти бесконечные бразильские страсти с телефоном, слежкой, перестрелками. Кажется, что нечем заполнить листы бумаги, нет больше мыслей. Все это только раздражает и отталкивает.

Есть истории, которые лучше оставлять без продолжений.

Скажу сразу, что фанатом первой части книги, а именно До встречи с тобой, я не была. Книга мне понравилась, но без особых восторгов. Я её оценила на четвёрку. Мойес я полюбила за другие её произведения, которые оставили после себе более сильные впечатления. Но в любом случае выход её новых книг всегда сопровождается приятным предвкушением. Поэтому книгу я начала читать с интересом и хорошими ожиданиями.

Первые пара глав были довольно интересные, я ожидала какой-нибудь интересной завязки, но, увы, чем дальше я читала, тем хуже становилось моё мнение о книге. Я уже не помню точно, но мне кажется, что в рецензии на До встречи с тобой я писала о том, что Лу меня раздражала и не нравилась в качестве главной героини. В этой книге Лу ничуть не изменилась и также меня бесила. Выходит, что первая книга держалась исключительно на Уилле. Он был персонажем, который "цепляет", которому сочувствуешь и сопереживаешь. На этой яркой личности строилась вся книга. Но вот Уилл умер и осталась бестолковая Лу, её неприятная сестра и их странные родители, которые стали ещё более странными. К ним добавился ещё один персонаж, от которого волосы становятся дыбом - Лили. Поведение и безнаказанность этой девочки переходит все рамки. Далее появляется love interest, простите, мужчина и всё становится еще хуже. Куда хуже? Я поясню.

Не могу поручится за точность, но я посчитала сколько раз в книге встречается определение "большой" по отношению к этому мужчине. Вы не поверите, но 185 раз! Если шло описание Сэма глазами Лу, то у него всегда были большие руки. "Он обнял меня большой рукой", "Его большая рука легла мне на талию", "Он взял мою руку своей большой рукой". Как можно уже догадаться у него все было большое. Большая спина, большой торс, большое тело. Да что уж там, все упоминания его частей тела сопровождались этим прилагательным. Если бы я не знала, что Моейс замужем, то решила бы, что авторша так хочет мужика, что выливает свои фантазии в описании этого брутального мужчины.
Про сюжет молчу. Нет его тут. У Моейс есть две книги, которые мне не понравились, но сравнивая их с этой, я могу сказать, что даже несмотря на их недостатки, там было хотя бы за что зацепиться, они были увлекательными. Эта же книга абсолютно пустая. Такой типичный женский бульварный роман, которыми завалены прилавки.

Конец вообще что-то с чем-то. Словно по мановению палочки всё стало идеально. Литры сахарного сиропа льются на героев. Хэппиэнд дешёвой мелодрамы. Особенно меня поразило преображение Лили. Из отъявленной оторвы она превратилась в прилежную девочку, которой нравится учиться и она вся такая правильная и безукоризненная. Вот не верю. Пристрастия к наркотикам, алкоголю и аморальным поступкам не исчезают так быстро. Кто-то обязательно захочет оправдать Лили, списав её поведение на ту злосчастную фотографию в телефоне, но я считаю, что это не так. Ведь мать говорила, что Лили всегда вела себя безбашенно. Таких как Лили называют шалавами. Они либо нагуляются и станут нормальными, либо такими и останутся. Но со временем, хотя бы к 20 годам. Именно поэтому внезапные перемены в Лили меня насмешили.

И отдельно я хотела бы отметить перевод этой книги на русский. Он ужасен. Нет, не так, он УЖАСЕН. Под этим я имею в виду не какие-либо ошибки или неточности, я говорю о том, что переводчик увлёкся вольным переводом и произвёл неоправданно много идиомных замен. Я по образованию переводчик и при чтении у меня буквально кровоточили глаза. Я пыталась представить как та или иная фраза звучала бы в оригинале и понимала насколько нелепая альтернативная замена ей найдена. С точки зрения художественного текста все совсем неплохо, но переводчик совсем не учёл, что никто в диалогах не использует такие витиеватые фразы. Переводчику стоило бы задать себе вопрос: "А говорят ли так в жизни?" и тогда бы ответ возник сразу: "Нет, так не говорят". В тексте полно каких-то замшелых пословиц, странных фразеологизмов и бабских поговорок. Я уже не говорю про словечки типа "миндальничать". Черт возьми, я филолог, я люблю русский язык, я когда-то обожала этимологию и не могу сказать, что у меня бедный словарный запас, но я впервые слышу это слово. Особенно, когда оно встречается в диалоге: "Не надо было с ней так миндальничать". Штааааа?

В целом я не могу назвать эту книгу отвратительной, я не испытывала сильных негативных чувств к ней. Просто перед чтением надо иметь в виду, что это обычный женский романчик, чтобы убить время, а ждать чего-то особенного от книги не стоит.

P.S. Я уже погуглила слово "миндальничать", на случай если вдруг кто-то захочет меня просветить.

Как же нелепо было потратить весь предпраздничный декабрь на книжку из 540 страниц. А такое ощущение как будто из 1540!

- постоянно восклицала главная героиня. Мне хотелось вторить ей, только имя Уилла заменить на имя автора.
Как безумно мне понравилась До встречи с тобой , эта книга буквально перевернула моё мнение о современных сентиментальных романах. Дальше пошло по наклонной: интересная Девушка, которую ты покинул , увлекательная Последнее письмо твоего любимого , немного нудноватый Корабль невест и совсем уж унылая Ночная музыка . "Лучом света в тёмном царстве" была пожалуй книга Один плюс один . Возможно, именно поэтому я не потеряла веры в писательский талант Мойес и принялась за После тебя .

Но когда, скажите мне, продолжение было лучше первой части? На мою память не приходится ни единого случая. Во время прочтения я задавала себе один и тот же вопрос - "Зачем?". Мне очень нравилась Луиза Кларк, которую мы оставили в конце первой части за столиком маленького французского кафе. Новая Лу, которую несомненно ожидала чудесная жизнь, полная новых открытий и знакомств, пусть временами трудная и несправедливая... Но всё это должно было остаться за кадром, в воображении каждого читателя.

И вот зачем-то спустя два года и 8 произведений Джоджо Мойес решила рассказать о том, как сложилась жизнь у героев её самого известного романа. И вот они уже перестали быть такими, какими мы представляли их; истории обросли ненужными подробностями, скелетами в шкафах, мелодрамами, высосанными из пальца. К чему-то появилась мама Луизы, резко ударившаяся в феминизм и переставшая брить подмышки. Возникла группа психологической поддержки с совершенно "левыми" историями. А потом началось полное "кино и немцы" - новоприобретенные родственники, наркотики, трудные подростки, проблемы в семье, перестрелки, компромат. Надо было ещё потерю памяти присобачить сюда, и картина была бы полной.

Очень жаль, что последняя книга уходящего 2015 года стала таким разочарованием. Пожалуй, дам себе слово - никогда больше не читать продолжений, особенно написанных исключительно ради коммерческой выгоды. А из всей книги мне и запомнилась-то только одна стОящая фраза:

И все-таки, продолжения - это зло. Надо уметь поставить точку и не возвращаться к истории, даже если она принесла писателю много денег.

Однако Джоджо Мойес так не смогла. Двигала ею жажда золотого тельца или, быть может альтруистическое желание не оставлять героиню несчастной - доподлинно неизвестно. Однако так или иначе на свет появилась книга, которую, не мудрствуя лукаво, автор назвала "После тебя". Как легко могут догадаться те, кто читал начало, автор решила рассказать читателям, как сложилась жизнь Луизы Кларк после того, как ее возлюбленный принял роковое решение...

Что ж, как известно, жизнь довольно суровая штука. Ей все равно, кто умер, а кто родился. Что бы не произошло в мире сегодня, завтра снова будет то же небо, и солнце, и Луна, и звезды. Даже если тебе в новой реальности сначала не захочется все это видеть. И лично для тебя мир вокруг будет серым и безрадостным. Однако время сделает свое дело, и однажды, сначала на миг, но вы снова увидите солнце и поймете, что вы все еще живы, а это значит только одно: надо продолжать жить.

Чаще всего, надежду вам дает судьба, но в данном случае Луизе Кларк и родственникам Уилла соломинку протянула автор. Сжалившись над своими персонажами, она вдруг решила, что у героя есть дочь, которая объявится неожиданно, как гром среди ясного неба, да еще и с букетом подростковых проблем, чтобы уж точно развеять тоску персонажей... И нагнать ее на читателей бесконечным и занудным описанием подростковых проблем. Я устала читать о том, что Лили (так зовут отпрыска) бесконечно курит, пьет, шатается по ночным клубам, и мать от нее практически отказалась. Но тут вдруг она нашла себе новую семью. Как это не оригинально! Зато хеппи энд теперь у автора почти в кармане.

Читатели могут всплакнуть умиления: наконец-то у всех все хорошо! Только почему-то сюжет кажется очень надуманным, и потому никаких чувств персонажи не вызывают. Во всяком случае, у меня. Я увидела в книге лишь сплошной набор штампов.

Продолжения романа «До встречи с тобой» - не хуже ли вторая книга? Я напишу свой взгляд, а Вы решите – хуже или нет.
️ ВНИМАНИЕ, для тех, кто не любит заранее знать, о событиях книги - в моем отзыве будет СПОЙЛЕР ️
•••
Автор повествует, как героиню Луизу Кларк затягивает горечь и скорбь после потери любимого человека. Сердце разбито, она потеряна, ее жизнь остановилась и нет путеводной звезды. Луиза никак не может перестроиться.
•••
Каждый вечер, возвращаясь с ужасной работы, и хорошенько выпив, Луиза поднимается на крышу своей квартиры, смотрит на звезды и капается в себе. В один, из таких вечеров, подойдя слишком близко к краю, ее пугает голос позади, и Луиза падает с 5-го этажа… Лу спасает бригада скорой помощи, и здесь, намек на романтику и отношения.
•••
И главный СПОЙЛЕР. Откуда ни возьмись, объявляется Лили - дочь Уилла Трейнора. Дочь подросток!!! Ооочень проблемный подросток!!! У Луизы появляется цель: познакомить девочку с родными людьми. А также Лу вешает на себя решение всех многочисленных проблем девочки, мать которой, слишком занята личной жизнью – второй брак, второй ребенок. Девочка становится, той самой путеводной звездой, которая озаряет Луизу и дает толчок в жизнь.
•••
В романе очень много уделяется внимания семейным ценностям. В обеих семьях – Кларк и Трейноров, горы проблем, которые так же ложатся на плечи главной героини.
•••
Понравилось, неожиданное появление девочки – эффект ВАУ. И все же, несмотря на ком проблем, Луиза открывает сердце любви.
Третью книгу, я тоже обязательно прочитаю. Так как люблю, все же дойти до финала. И история не на столько плоха, чтобы забросить ее.
Что мне не понравилось? Из 520 страниц, главного и интересного, хватило бы на 300. По-моему, слишком много воды. Множество лишних персонажей, из группы психологической поддержки, со своими историями.
«Это нормально-быть грустным. Или потерянным.Или сердитым. Нормально ощущать весь спектр эмоций, быть может не всегда понятных другим. И нередко в течение долгого времени. Каждый из нас должен пройти свой собственный путь. И мы не вправе никого осуждать.»

Было интересно узнать что будет после событий той, первой книги. Интересное повествование и незамысловатый сюжет, в положительном смысле. Первые главы начинаются с шока. Такая нелепая и страшная ситуация. Не поверите, но она заставила меня задуматься над ценностью своей жизни и радости, что я здорова.

Лили Хотон-Миллер. Сначала раздражала, потом я её наконец-то поняла и полюбила. Жаль её было, такая юная и такая наивно-глупая.
Лу. Поражает её стойкость и оптимизм. Нравится мне полностью. Такая заботливая. Жаль, что она бросила свой экстравагантный стиль одежды.
Сэм Филдинг. Парамедик. Водитель скорой. Настоящий мужчина, бесстрашный. Очень понравился. С ним, как за каменной стеной.
Камилла Трейнор. Я её полюбила в этой книге больше. Идеальная женщина. Хочу быть такой.
Питер и мистер Гарсайд - мерзкие.
Делла. Не нравится.

Прочитав несколько глав ближе к середине, я поняла, что, определённо, не хочу быть медиком!
Обожаю диалоги Лу с родителями, такие смешные.

Конец для меня был слегка грустноватым.

Поднимаются такие темы, как домашняя иерархия и феминизм. Что является плюсом.
Эта книга показывает и доказывает, что даже после тяжёлой потери можно жить, она буквально учит этому.
История заботы, любви, дружбы и ценности таких чувств.
История счастья в мелочах.

С нетерпением и в первый раз прочту третью часть!

Кстати, было очень смешно местами.

Интересный факт: персонажа книги зовут Сэм, как актёра который играл Уилла в экранизации первой части.

Советую определённо!

И я сейчас говорю не о главной героине Луизе. А о читателе в моём лице. Ну ладно первая книга, там всё понятно. Но здесь то зачем было мрака нагонять? Конечно героиня пытается дальше жить, конечно она переживает ужасную потерю, но под всем этим чувствуется её нежелание вообще что-либо менять в своей жизни. У меня сложилось впечатление, что дай ей надёжного мужчину и уютный дом и всё это саморазвитие, карьера и т.д. ей нафиг будут не нужны. На мой взгляд и с Уилом она играла только роль активистки (а как иначе, там ситуация таким образом складывалась) и с родными, что уже совершенно непонятно (они явно будут её любить любую, просто наберись смелости и объясни им, что тебе не близка вся эта гонка больших городов). Она пытается быть такой, какой её хотят видеть окружающие. Вопрос зачем? Ты сама хочешь что-то менять в своей жизни или это только роль, потому что все вокруг говорят, что надо? Даже по тексту несколько раз обсуждается проблема того, что Луиза хватается за любую мелочь только чтобы не двигаться вперёд. Так может это не из-за травмы? Может быть ей комфортно здесь и сейчас? В общем на эту тему можно много рассуждать. Ещё сюда же до кучи напиханы проблемы трудного подростка и мрачный Лондон в котором могут запросто напасть на карету скорой помощи из-за наркотиков в сумках врачей…Поэтому даже не смотря на вроде бы хэппи энд в конце, ощущения, что в переди всё будет хорошо у меня не возникло.

В продолжении истории "До встречи с тобой" я увидела правдоподобные последствия смерти Уилла Трейнора для Луизы Кларк. Конечно она пострадала больше всех не только от самой потери любимого, но и от осуждения со стороны других людей ее способностей как сиделки и ее человеческих качеств. Общество ведь всегда сомневается в добросовестности других людей.Да, Лу еще не хватает ответственности в других вещах, например, отвечать за других людей и за свое будущее. Возможно потому что она на этом уже обожглась. Но честно старается, изо всех сил, хотя ей невыносимо больно. Но может все-таки есть способ отпустить любимого, ведь для этого не придется прощаться в полной мере? Может Лу Кларк сможет начать новую жизнь сразу во всех сферах своей жизни? А еще успеет помочь родителям Уилла Трейнора, в частности его маме, в обретении некоторого успокоения и даже счастья?

С упоением прочла первую часть, она очень трогательная, написана хорошо, герои не бесят (в отличие от экранизации). Я сразу же взялась за вторую часть и очень пожалела об этом, хорошо, что впечатление не испортилось от первой, но эта оказалась крахом всех моих надежд...

Главная героиня мне еще в начале не очень понравилась в отличие от Уилла Трейнора, он вышел шикарным и главное правдоподобным, со своими недостатками и проблемами он показался мне более честным и настоящим, я легко могла себя представить на его месте. А вот Лу какае-то недалекая что-ли... ну такое ощущение, что она реально не с мира сего, при чем не в лучшем смысле этой фразы. В первой части я еще могла понять чем ее не очень адекватное поведение могло привлечь, заинтересовать и дать надежду, во второй же части больше показаны недостатки чем достоинства.
Понятно, что ей грустно и одиноко, но особой борьбы ни за счастье, ни за жизнь нет, описание обычных переживаний и достаточно обычной жизни, никаких особых выводов и размышлений я не нашла, просто книга о простой девушке, как обычный проходной романчик. Разочаровало...

Всем рекомендую прочитать первую часть «До встречи с тобой» , а вот мимо этой можно и спокойно пройти всем кроме любителей второсортных романов без смысла.

Вторая книга рассказывает нам о жизни Луизы 18 месяцев спустя после событий описанных в первой книге.
Все это время Лу пытается как-то наладить свою жизнь после смерти Уилла, и просто жить дальше. И у неё это плохо выходит. Но, все перевернул несчастный случай, и она знакомится с врачом скорой помощи Сэмом. А ещё с Лили.
Не буду спойлерить, но эти встречи в очередной раз перевернули ее жизнь.

В этой книге Лу раздражала меня больше чем обычно. То как она распорядилась деньгами от Уилла...

Да, она горевала, но люди переживают горе по-разному, и ее поступки и решения были далеко не самыми лучшими. В общем, если честно - хотелось ее прибить.

Мое мнение о ней изменилось в лучшую сторону только ближе к концу книги.

А вот Трина, сестра Лу, вызывала уважение, пытаясь хоть как-то ее расшевелить, чтобы она перестала плыть по течению.

Разговоры в группе поддержки хоть и имели грустную подоплёку, были в большинстве своём философские и забавные)

А сцена с воздушными шариками на крыше в конце книги растрогала до слез.
В общем, несмотря на немного бесящую гг, книга стоило того, чтобы ее прочитать.