Trigger Warning

«Дальняя дорога – вот что делает подарок по-настоящему волшебным.»
Казалось бы, история стра как мир: в день своего шестнадцатилетия принцесса уколет палец о веретено и заснет на сотню лет, а разбудит ее лишь поцелуй истинной любви.
Только вот…
Только вот что, если на месте прекрасного принца на ослепительно-белоснежном скакуне вдруг окажется храбрая королева, сопровождаемая компанией гномов? А прекрасная принцесса окажется совсем не той, за кого себя выдает….
Сказка на новый лад.
О храбрости, приключениях, нелегком пути, чудовищах (между прочим, кроющихся не в густых чащах темных лесов и пещерах, а совсем рядом: в человечьих сердцах) и, разумеется, любви.
Нил Гейман и Крис Риддел-тот литературно-художественный тандем, которым не перестаю восхищаться, ведь так приятно листать книгу, полную волшебства, удивительных хитросплетений сюжета и тонкого юмора и рассматривать детально проработанные иллюстрации, запечатлевающие самые яркие сцены произведения.
«Выбор все еще есть, подумала она, достаточно насидевшись. Выбор есть всегда.
И она сделала выбор.»

Данная книга попала ко мне около трех лет назад от подруги, а той - от другой подруги, долго она стояла, ждала своего времени и наконец оно настало.
Я не являюсь фанатом Нила Геймана (хотя кроме пары рассказов и Песочного человека ничего у него не читала), и не очень люблю рассказы. Возможно не зря. Из всего сборника мне понравилось всего три рассказа: "Кое-что о Кассандре" действительно криповая история о том, как парень встречает школьную подружку. Вот только есть одна проблема: он ее придумал. "В пучину сумрачных морей" этот рассказ впечатлил меня еще в сборнике "Страшные сказки". И ряд рассказов "Календарь сказок" опять же там мне понравились не все истории.
Основная причина, что сборник оказался для меня не суперским в том, что большинство рассказов не вызвали во мне эмоций, которые обещал автор: сердце не пускалось вскачь, руки не холодели.
Нилу Гейману я еще дам шанс в большой прозе, но данный сборник перечитывать скорее всего не буду.

Нил Гейман известен прежде всего своими подчас мрачноватыми, но с ощутимым налетом сказочности, историями. Причем писатель обожает рассказывать не только истории собственного сочинения, но и интерпретации известных сказочных сюжетов. Рассказ «Снег, зеркало, яблоко» продемонстрировал нам, что историю Белоснежки можно перевернуть с ног на голову, и Злая мачеха окажется вовсе не злодейкой, а наоборот — несчастной жертвой. Узнав, что стихотворение «О вежливости» — это взгляд на «Спящую красавицу» глазами феи, которую не пригласили на торжество по случаю крестин, я тут же решил с этой историей ознакомиться.
Может, перевод неудачный, а может, сам стих такой, но рифмы тут немного. Больше напоминает сплошной поток сознания. Мысли феи почитать было интересно, тем более что с оригинальной историей Гейман обошелся очень бережно, но чего-то мне не хватило. Возможно, лучше бы было написать рассказ, а не стихотворение, однако автор честно признавался, что не знает, почему его мысли превратились в стихотворение.
Но в целом получилось неплохо.

У меня, наверно, какие-то неправильные триггеры, но по-настоящему пугающими из всего сборника могу назвать только две истории: "Down to a Sunless Sea" и "Feminine Endings".

Я еще сильнее укрепилась во мнении, что у Геймана хорошо (а порой так просто отлично) получаются фантастические произведения и истории на базе мифов, а вот со сказками - как повезет (те, что добавлены в этот сборник, мне показались неудачными).

Сомнительным кажется включение в сборник самостоятельных в общем-то произведений двух рассказов-повестей, связанных с вселенными "Доктор Кто" и "Американские боги". Лично мне обе вещи понравились, но я и "Американских богов" читала не один раз, и "Доктора Кто" пару сезонов смотрела (правда, не про Одинадцатого, но это уже мелочи). Для тех же, кто "не" (а такие есть даже среди любителей фантастики и фэнтези), многое в "Nothing O'Clock" или "Black Dog" окажется непонятным.

Признаюсь, что ожидала худшего - как-то у меня до сих пор не складывалось со сборниками рассказов у Геймана. Впрочем, допускаю, что во многом виноваты неудачные переводы (с одним сборником так точно). Может быть, дам им еще один шанс, но уже на английском. :)

Что-то не складываются у меня отношения с Нилом Гейманом. Я никак не могу понять, мне нравится его стиль или все же нет. Слушая восторженные отзывы о его творчестве почти от всех знакомых, я с упорством танка потихоньку читаю одну его книгу за другой и пытаюсь взглянуть на них под другим углом. Может мне просто недоступно увидеть что-то, что так восхищает других читателей?! Или я просто не нашла свою нишу в его творчестве. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Рассказ "Дева и веретено" является очень коротким переосмыслением сказки о Спящей красавице. Не стоит лезть во что-то, если ты не понимаешь этого и не видишь истинную суть вещей, даже из лучших побуждений. Все может оказаться не так, как кажется на первый взгляд. Ну и благими намерениями, как говорится… Happy End в наличии: зло наказано, справедливость восторжествует со временем, а добро отправляется на поиски внутреннего "Я" и осознания себя как личности. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И мне показалось, или королева действительно олицетворяет Белоснежку?! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Наверное единственное, что меня пока восхищает в творчестве Геймана, это его идеи. Они глобальны, удивительны, некоторые даже абсурдны, в хорошем смысле этого слова, и автор не боится экспериментировать, что меня покоряет. ⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
Оформление прелестнейшее! Я первый раз знакомлюсь с творчеством Криса Ридделла и иллюстрации мне очень понравились, идеально подходят духу рассказа. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Да вы, Гейман, сказочник! Да еще какой!
Второе произведение у Нила Геймана, вторая его сказка и второе попадание в яблочко!

Давным-давно, ну не так чтобы уж очень, а лет этак 60-80 тому назад принцесса уколола палец и уснула...

• Как будить-то ее?
• Обычным способом. Так в сказках говорится...
• Ага. То есть миску холодной воды на голову и орать "Подъем! Подъем!"?
• Да поцелуй же!

  Но принца в сказке не оказалось, зато нашлась молодая королева (с женихом за пазухой) и троица гномов. Да не беда, справимся...

  Этакий микс из всем известных сказок превратился в свою уникальную историю.

Особенность, преимущество и одновременно недостаток сборников рассказов в том, что рассказы в них обычно входят совершенно разные - как достойные внимания, так и откровенно проходные. Впрочем, здесь, к счастью, последние в меньшинстве, и понравившихся историй было всё-таки больше.
И идея триггеров показалось удачной, потому что они и правда у всех разные: в итоге то, что напугает меня до полусмерти, оставит равнодушным кого-то другого, а то, что напугает другого, рассмешит меня. В любом случае, хоть один рассказ по душе найдёт себе каждый. Даже любитель Доктора Кто - рассказ про Доктора, на мой взгляд, как раз один из самых удачных в сборнике. :)