Израильская литература в калейдоскопе. Книга 1

Рецензии

• 

  lutra-lo

  2 мая 2024

  В друзья

  На Песах принято освежать дом и мыть окна

  Читала пару рассказов из этого сборника раньше, один тут, один там, - а сейчас взялась, и читала истории взахлеб, от начала до конца книжки. Как сильно у меня изменилось восприятие всего за год!

  Если рассказы Яира Лапида раньше меня слегка раздражали, уж больно саркастичные или поверхностные, то сегодня пришлись в самую точку - похожие на мою жизнь. Эфраим Кишон, конечно, мне нравится больше как писатель, но сейчас я почувствовала разницу между историей из 50-60хх и нашим временем.

  Больше всего мне понравился рассказ "Яблоки в пустыне", про столкновение точки зрения религиозной женщины и ее ушедшей в киббуц дочери. Как здесь тонкие грани - и видимые отношения между героями, и то, как рассказчица - мать, переживает внутри свои чувства к дочери, к мужу, к самой себе. А какая шикарная история "Последний рассказ и все" и предыстория к ней!

  Все истории про Холокост в этом сборнике - это реакция выживших и уже переехавших в Израиль людей. Их судьбы переломаны, но в новой стране они продолжают жить, дают начало семьям, где новое поколение знает о Катастрофе только по рассказам. У многих выживших воспоминания прорываются только когда семья начинает процветать в Израиле, когда можно перестать выживать и обратиться к прошлому - и драма в рассказах в сборнике не в описании Холокоста, но в разрыве между выжившими, что спустя двадцать-тридцать-сорок лет только-только начинают перерабаывать и выражать свой опыт, и их детьми, которые не хотят слушать страшные вещи опять и опять.

  Мне даже понравилось последнее в сборнике эссе Меира Шалева, где он размышляет над человеческой драмой пророка Шмуэля, о котором в Танахе рассказывается в паре предложений. Смесь чего-то очень старого с современным взглядом, и концентрации на людях, очень правильно завершают этот сборник.

  И как изменился мой вкус к литературе за годы! Раньше я с огромным трудом читала рассказы, а теперь мне очень понравилось!

  Читать далее

  9 понравилось

  0

  55
• 

  lutra-lo

  5 июня 2023

  В друзья

  И со своей головой

  Это стихотворение в прозе описывает создание песни: как у автора появляется желание сочинить песню, но ему нужны рифмы, а для рифм нужны слова, а слова берутся из головы, если в той есть идея. И вот лирический герой навещает Рифмы, Слова, Голову и Идею, и когда Идея отказывается уходить с совещания, на помощь приходит сердце героя, и Песня выходит выше всяких похвал, потому что идет "от сердца".

  Мне понравилось классическое иносказательное описание - где герой как-будто действительно приходит к Рифмам и так далее, и каждый раз описывает свой замысел с помощью велеречивых эпитетов. Так, Песня посвящена Шуламит, прекраснейшей из дочерей сионских. Однако кроме классического звучания в тексте много игровых моментов и даже хулиганства. Например, Слова отвечают герою, мол, сходи к Голове, и тогда ты "сложишь слова в рифмы и сочинишь песню для этой Шуламит ко дню ее рождения". Для этой Шуламит?))

  Очень интересное сочетание старого и нового, и я буду рада прочитать произведение побольше.

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  43

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Израиль

  • Julia_cherry
  • 560 книг
• • 
  • 
  • 

  Ивритская литература Израиля

  • akrav_azlani
  • 216 книг