Долорес Клейборн

Houses do have their own life that they take from the people who live in em

You c'n catch more flies with honey than you ever can with vinegar...

Замечаете, как усердно он старался залезть ей в мозги, чтобы потом забраться ей в трусы?

Благими намерениями вымощена дорога в ад, и знаешь, это правда. Я знаю это из собственного горького опыта. Но я не знаю, почему - почему попытка сделать добро часто приводит к плохому исходу. Наверное, это для более умных голов, чем моя.

Третья причина, почему Вера была сукой, - самая ужасная. Она была сукой потому, что была печальной старенькой леди, вынужденной проводить все свое время в спальне на острове, вдалеке от мест и людей, которых она знала большую часть своей жизни. Это было плохо само по себе, но она к тому же теряла разум, ничего не делая... и какая-то часть ее знала, что она похожа на подмытый берег реки, готовый в любую минуту обрушиться в бурный поток.

Что бы я ни спросила ее, звучало бы так: "Что ты задумала, Селена?", и если это звучало так для меня, тридцатипятилетней женщины, то как бы это звучало для девочки, не достигшей даже пятнадцатилетнего возраста? В этом возрасте очень трудно разговаривать с детьми: нужно ходить на цыпочках, как будто на полу стоит баночка с нитроглицерином.

Разве не смешно, как люди смотрят на вещи и делают абсолютно неправильные выводы, почему это случилось. Но это вполне естественно, если помнить, что внутренняя и внешняя стороны брака не очень-то совпадают.

Нет на земле человека сильнее и страшнее, чем мать, которая боится за своих детей.

But that's rich people for you; if they can't kick you to death, they're apt to kiss you to death with kindness.

В невиновности заключена одна проблема: более или менее вы не можете отделаться от правды.

— Джо, человек не властен над своими чувствами, и мне кажется, Бог знает об этом, — ответила я.

Итак, что же было потом? То, что всегда бывает, когда совершается убийство, а убийцу так и не находят. Жизнь потекла дальше, вот и все. Никто не ворвался в зал заседаний с дополнительной информацией в последнюю минуту, как это бывает в кино, я не пыталась убить кого-то еще, и Господь не поразил меня молнией.

Однажды он скатился с меня после двадцати минут безуспешных попыток, а его маленький писюн так и висел, беспомощный, как лапша.

When he looked at you, you felt like he was starin right into your head and puttin the thoughts he saw there into alphabetical order.

It's so hard to talk to kids when they're that age; you have to walk around em on tiptoe, the way you would a jar of nitroglycerine sittin on the floor.

...a coward is more afraid of bein discovered than he is of anything else, even dyin.

There ain't no power in heaven or on earth that can stop people from thinkin the worst when they want to.